Salmos, 47

1. Cântico. Salmo dos filhos de Coré.*

1. Magistro chori. Filiorum Core. PSALMUS.

2. Grande é o Senhor e digno de todo louvor, na cidade de nosso Deus. O seu monte santo,

2. Omnes gentes, plaudite manibus, iubilate Deo in voce exsultationis,

3. colina magnífica, é uma alegria para toda a terra. O lado norte do monte Sião é a cidade do grande rei.

3. quoniam Dominus Altissimus, terribilis, rex magnus super omnem terram.

4. Deus se mostrou em seus palácios um baluarte seguro.

4. Subiecit populos nobis et gentes sub pedibus nostris.

5. Eis que se unem os reis para atacar juntamente.

5. Elegit nobis hereditatem nostram, gloriam Iacob, quem dilexit.

6. Apenas a vêem, atônitos de medo e estupor, fogem.

6. Ascendit Deus in iubilo, et Dominus in voce tubae.

7. Aí o terror se apodera deles, uma angústia como a de mulher em parto,

7. Psallite Deo, psallite; psallite regi nostro, psallite.

8. ou como quando o vento do oriente despedaça as naus de Társis.

8. Quoniam rex omnis terrae Deus, psallite sapienter.

9. Como nos contaram, assim o vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade de nosso Deus; Deus a sustenta eternamente!

9. Regnavit Deus super gentes, Deus sedet super sedem sanctam suam.

10. Ó Deus, relembremos a vossa misericórdia no interior de vosso templo.

10. Principes populorum congregati sunt cum populo Dei Abraham, quoniam Dei sunt scuta terrae: vehementer elevatus est.

11. Como o vosso nome, ó Deus, assim vosso louvor chega até os confins do mundo. Vossa mão direita está cheia de justiça.

11.

12. Que o monte Sião se alegre! Que as cidades de Judá exultem, à vista de vossos juízos!

12.

13. Relanceai o olhar sobre Sião, dai-lhe a volta, contai suas torres,

13.

14. considerai suas fortificações, examinai seus palácios, para narrardes às gerações futuras:

14.

15. como Deus é grande, nosso Deus dos séculos eternos; é ele o nosso guia.

15.