1. By the rivers of Babylon we sat mourning and weeping when we remembered Zion.
2. On the poplars of that land we hung up our harps.
3. There our captors asked us for the words of a song; Our tormentors, for a joyful song: "Sing for us a song of Zion!"
4. But how could we sing a song of the LORD in a foreign land?
5. If I forget you, Jerusalem, may my right hand wither.
6. May my tongue stick to my palate if I do not remember you, If I do not exalt Jerusalem beyond all my delights.
7. Remember, LORD, against Edom that day at Jerusalem. They said: "Level it, level it down to its foundations!"
8. Fair Babylon, you destroyer, happy those who pay you back the evil you have done us!
9. Happy those who seize your children and smash them against a rock.
Notes de bas de page:
137:1-3 - This psalm expresses the lament of the exiled Israelites as they remember Zion. Their pain and longing for their homeland reveal the deep connection between the people and Jerusalem, a symbol of God's presence (see also Lamentations 1:3-4 and Revelation 18:22).
137:4-6 - The exiles refuse to sing the songs of Zion in a foreign land, demonstrating that their worship of God is intimately tied to the Temple and the city of Jerusalem. They vow allegiance to Zion (see also Isaiah 49:14-16 and Deuteronomy 6:5).
137:7 - The psalm calls on God to remember the Edomites, who participated in the destruction of Jerusalem. This reflects the desire for justice for those who contributed to Israel's suffering (see also Obadiah 1:10-12 and Jeremiah 49:7).
137:8-9 - The psalm concludes with harsh words of vengeance against Babylon. This cry for divine justice reflects the desire for retribution for oppression suffered, a common theme in Old Testament prayers of lamentation (see also Jeremiah 51:24-26 and Revelation 18:6).
Versets liés à Psalms, 137:
Psalm 137 is a lament of the Babylonian exile. How to keep faith far from home? This emotional psalm expresses the pain of the Jewish exiles, their refusal to sing the songs of Zion in a foreign land, and their desire for revenge against their oppressors. The text vividly portrays the conflict between memory, fidelity and anguish. Themes of longing, cultural identity, and divine justice are prominent. Psalm 137 resonates with all who experience displacement and loss. Reflect with us on five passages that amplify the feeling of exile expressed in this moving psalm.
Jeremiah 29:10: "This is what the Lord says: 'When the seventy years of exile from Babylon are completed, I will fulfill my promise to you, to bring you back to this place.'" - This verse provides context for the exile mentioned in Psalm 137:1.
Ezekiel 3:15: "I came to Tel Abib, near the river Chebar, where they lived, and for seven days I sat among them, overcome with astonishment." - This passage reflects the experience of the exiles mentioned in Psalm 137:1, sitting by the rivers of Babylon.
Lamentations 2:15: "Everyone who passes you claps their hands, whistles and shakes their heads at the daughter of Jerusalem: 'Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of the whole earth?'" - This verse echoes the mocking sentiment mentioned in Psalm 137:3.
Obadiah 1:11: "The day you stood by, while foreigners carried his goods and strangers entered his gates and cast lots for Jerusalem, you were like one of them." - This passage relates to Psalm 137:7, which mentions Edom's participation in the destruction of Jerusalem.
Isaiah 13:16: "Their babies will be torn to pieces before them; their homes will be ransacked and their women raped." - This verse reflects the harsh judgment against Babylon, similar to the desire expressed in Psalm 137:8-9.
FAQ:
What is the context of Psalm 137?
Psalm 137 expresses the lament of the Israelites during the Babylonian exile, remembering Jerusalem and their anguish at being far from their land. (Psalm 137:1-4)
Why do the exiles call for revenge against Babylon in Psalm 137?
The exiles express their grief and desire for divine justice against Babylon for its destruction of Jerusalem and the suffering inflicted on the Israelites. (Psalm 137:7-9)
How did the Israelites express their desire to return to Jerusalem?
The exiles beside the rivers of Babylon mourned the loss of Jerusalem, and they vowed not to forget their hometown until they could return. (Psalm 137:5-6)
What does Psalm 137 reveal about lament and hope?
Psalm 137 reveals the people's deep lament, but also a hope that God will bring justice and restore Jerusalem. (Psalm 137:1-9)
What is the meaning of the "song of Jerusalem" in Psalm 137?
The "song of Jerusalem" represents the pain and loss felt by the exiles, who could not sing happily while away from their homeland. (Psalm 137:4)
