1. κραταιὸς ἐν πολέμῳ Ἰησοῦς Ναυη καὶ διάδοχος Μωυσῆ ἐν προφητείαις ὃς ἐγένετο κατὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ μέγας ἐπὶ σωτηρίᾳ ἐκλεκτῶν αὐτοῦ ἐκδικῆσαι ἐπεγειρομένους ἐχθρούς ὅπως κατακληρονομήσῃ τὸν Ισραηλ
2. ὡς ἐδοξάσθη ἐν τῷ ἐπᾶραι χεῖρας αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ ἐκτεῖναι ῥομφαίαν ἐπὶ πόλεις
3. τίς πρότερος αὐτοῦ οὕτως ἔστη τοὺς γὰρ πολέμους κυρίου αὐτὸς ἐπήγαγεν
4. οὐχὶ ἐν χειρὶ αὐτοῦ ἐνεποδίσθη ὁ ἥλιος καὶ μία ἡμέρα ἐγενήθη πρὸς δύο
5. ἐπεκαλέσατο τὸν ὕψιστον δυνάστην ἐν τῷ θλῖψαι αὐτὸν ἐχθροὺς κυκλόθεν καὶ ἐπήκουσεν αὐτοῦ μέγας κύριος ἐν λίθοις χαλάζης δυνάμεως κραταιᾶς
6. κατέρραξεν ἐπ’ ἔθνος πόλεμον καὶ ἐν καταβάσει ἀπώλεσεν ἀνθεστηκότας ἵνα γνῶσιν ἔθνη πανοπλίαν αὐτοῦ ὅτι ἐναντίον κυρίου ὁ πόλεμος αὐτοῦ
7. καὶ γὰρ ἐπηκολούθησεν ὀπίσω δυνάστου καὶ ἐν ἡμέραις Μωυσέως ἐποίησεν ἔλεος αὐτὸς καὶ Χαλεβ υἱὸς Ιεφοννη ἀντιστῆναι ἔναντι ἐκκλησίας κωλῦσαι λαὸν ἀπὸ ἁμαρτίας καὶ κοπάσαι γογγυσμὸν πονηρίας
8. καὶ αὐτοὶ δύο ὄντες διεσώθησαν ἀπὸ ἑξακοσίων χιλιάδων πεζῶν εἰσαγαγεῖν αὐτοὺς εἰς κληρονομίαν εἰς γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι
9. καὶ ἔδωκεν ὁ κύριος τῷ Χαλεβ ἰσχύν καὶ ἕως γήρους διέμεινεν αὐτῷ ἐπιβῆναι αὐτὸν ἐπὶ τὸ ὕψος τῆς γῆς καὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ κατέσχεν κληρονομίαν
10. ὅπως ἴδωσιν πάντες οἱ υἱοὶ Ισραηλ ὅτι καλὸν τὸ πορεύεσθαι ὀπίσω κυρίου
11. καὶ οἱ κριταί ἕκαστος τῷ αὐτοῦ ὀνόματι ὅσων οὐκ ἐξεπόρνευσεν ἡ καρδία καὶ ὅσοι οὐκ ἀπεστράφησαν ἀπὸ κυρίου εἴη τὸ μνημόσυνον αὐτῶν ἐν εὐλογίαις
12. τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἀναθάλοι ἐκ τοῦ τόπου αὐτῶν καὶ τὸ ὄνομα αὐτῶν ἀντικαταλλασσόμενον ἐφ’ υἱοῖς δεδοξασμένων αὐτῶν
13. ἠγαπημένος ὑπὸ κυρίου αὐτοῦ Σαμουηλ προφήτης κυρίου κατέστησεν βασιλείαν καὶ ἔχρισεν ἄρχοντας ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ
14. ἐν νόμῳ κυρίου ἔκρινεν συναγωγήν καὶ ἐπεσκέψατο κύριος τὸν Ιακωβ
15. ἐν πίστει αὐτοῦ ἠκριβάσθη προφήτης καὶ ἐγνώσθη ἐν ῥήμασιν αὐτοῦ πιστὸς ὁράσεως
16. καὶ ἐπεκαλέσατο τὸν κύριον δυνάστην ἐν τῷ θλῖψαι ἐχθροὺς αὐτοῦ κυκλόθεν ἐν προσφορᾷ ἀρνὸς γαλαθηνοῦ
17. καὶ ἐβρόντησεν ἀπ’ οὐρανοῦ ὁ κύριος καὶ ἐν ἤχῳ μεγάλῳ ἀκουστὴν ἐποίησεν τὴν φωνὴν αὐτοῦ
18. καὶ ἐξέτριψεν ἡγουμένους Τυρίων καὶ πάντας ἄρχοντας Φυλιστιιμ
19. καὶ πρὸ καιροῦ κοιμήσεως αἰῶνος ἐπεμαρτύρατο ἔναντι κυρίου καὶ χριστοῦ αὐτοῦ χρήματα καὶ ἕως ὑποδημάτων ἀπὸ πάσης σαρκὸς οὐκ εἴληφα καὶ οὐκ ἐνεκάλεσεν αὐτῷ ἄνθρωπος
20. καὶ μετὰ τὸ ὑπνῶσαι αὐτὸν προεφήτευσεν καὶ ὑπέδειξεν βασιλεῖ τὴν τελευτὴν αὐτοῦ καὶ ἀνύψωσεν ἐκ γῆς τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἐν προφητείᾳ ἐξαλεῖψαι ἀνομίαν λαοῦ
Notes de bas de page:
46:1-2 - Josué est loué pour son leadership et sa foi inébranlable dans la conduite d'Israël vers la conquête de la Terre promise. Il est considéré comme un exemple d'obéissance à la volonté de Dieu (voir aussi Josué 1:6-9 et Hébreux 11:30).
46:9-10 - Caleb, grâce à sa loyauté et à sa confiance en Dieu, reçoit un héritage particulier dans le pays. Son courage témoigne de sa foi et de sa persévérance dans les promesses divines (voir aussi Nombres 14:24 et Josué 14:13-14).
46:11-12 - Les juges d'Israël sont reconnus pour leur fidélité en temps de crise, défendant la nation contre les ennemis et respectant son alliance avec Dieu. Cela souligne l'importance d'un leadership juste et guidé par Dieu (voir aussi Juges 2:16-18 et 1 Samuel 12:11).
46:13-14 - Samuel, le dernier des juges, est exalté pour son rôle prophétique et sa vie exemplaire au service de Dieu. Son intercession et son dévouement ont inspiré le peuple à suivre la volonté divine (voir aussi 1 Samuel 7:9 et 1 Samuel 12:23).
46:19-20 - La mort de Samuel est marquée par des signes de fidélité, et même après sa mort, sa prière reste efficace. Cela souligne la puissance de l'intercession et l'impact durable d'une vie consacrée à Dieu (voir aussi 1 Samuel 25:1 et 1 Samuel 28:11-19).
Versets liés à Eclesiástico, 46:
Le chapitre ecclésiastique 46 honore Josué, Caleb et les juges. Comment Dieu utilise-t-il les dirigeants pour accomplir ses desseins ? Ce texte inspirant raconte les réalisations de ces héros de la foi, soulignant leur courage, leur fidélité et leur leadership. Le chapitre met l'accent sur la manière dont Dieu agit à travers les individus pour accomplir sa volonté et protéger son peuple. Ecclésiastique 46 mentionne également Samuel, soulignant son rôle de prophète et de juge. Enquêtez avec nous sur cinq passages bibliques qui complètent les leçons de ce chapitre édifiant.
Josué 10:12-13: "Alors Josué parla à l'Éternel le jour où l'Éternel livra les Amoréens entre les mains des Israélites ; et il dit en présence des Israélites : Soleil, reste à Gabaon, et toi, lune, dans la vallée d'Aijalon. Et le soleil s'arrêta, et la lune s'arrêta, jusqu'à ce que le peuple se venge de ses ennemis." - Cet extrait de Josué se rapporte directement à Ecclésiastique 46:4-6, qui loue Josué pour sa foi et sa puissance à immobiliser le soleil et la lune.
1 Samuel 7:9: "Samuel prit alors un agneau non sevré et l'offrit entier en holocauste à l'Éternel. Il cria à l'Éternel en faveur d'Israël, et l'Éternel lui répondit." - Ce passage illustre le rôle d'intercesseur de Samuel, reflétant les louanges qui lui sont adressées dans Ecclésiastique 46:16-20.
Juges 4:4-5: "Déborah, prophétesse, épouse de Lapidoth, dirigeait Israël à cette époque. Elle était assise sous le palmier de Débora, entre Rama et Béthel, dans les montagnes d'Éphraïm, et les Israélites la recherchaient pour qu'elle puisse décider de leurs problèmes." - Cet extrait illustre le leadership de Déborah, mentionnée dans Ecclésiastique 46:11-12 comme l’un des juges d’Israël.
1 Samuel 12:3-4: "Me voici. Témoignez contre moi devant le Seigneur et devant son oint : De qui ai-je pris le bœuf ? À qui ai-je pris l’âne ? Qui ai-je fraudé ? Qui ai-je opprimé ? De quelles mains ai-je accepté un pot-de-vin pour fermer les yeux ? Dis, je te rembourserai. Ils répondirent : Vous ne nous avez pas escroqués, ni opprimés, et vous n'avez rien pris à personne." - Ce passage reflète l'intégrité de Samuel, louée dans Ecclésiastique 46:19.
Hébreux 11:32-33: "Que dirai-je d'autre ? Je n'ai pas le temps de parler de Gédéon, Barak, Samson, Jephté, David, Samuel et des prophètes, qui par la foi ont conquis les royaumes, pratiqué la justice, réalisé l'accomplissement des promesses, fermé la gueule des lions," - Cet extrait du Nouveau Testament mentionne plusieurs juges et dirigeants loués dans Ecclésiastique 46, montrant la continuité de leur importance dans la tradition chrétienne.
FAQ:
Qui était Éléazar et quel a été son rôle dans l’histoire d’Israël ?
Éléazar, fils d'Aaron, était un prêtre qui a joué un rôle crucial en dirigeant le peuple d'Israël à travers des temps difficiles, en maintenant la sainteté du culte de Dieu. (Sirach 46:13-17)
De quoi Josué, fils de Nun, est-il rappelé dans Ecclésiastique 46 ?
Josué a été félicité pour sa bravoure et son leadership, conduisant Israël à la conquête de la Terre promise, obéissant à la volonté de Dieu et étant fidèle à l'alliance. (Sirach 46:1-5)
Comment l’Ecclésiastique 46 décrit-il les actes de Moïse ?
Moïse est exalté comme le chef qui a libéré Israël de l'esclavage en Égypte, a reçu la loi de Dieu et a conduit le peuple à travers le désert en obéissance à la volonté de Dieu. (Sirach 46:1-4)
Que pouvons-nous apprendre de l’Ecclésiastique 46 sur le leadership d’Israël ?
Le leadership en Israël se caractérise par la fidélité à Dieu, le courage dans les moments difficiles et la capacité de guider le peuple selon les principes divins. (Sirach 46:6-17)
Quelle est l’importance d’Éléazar par rapport au sacerdoce ?
Éléazar était un exemple de piété et de sagesse dans le sacerdoce, accomplissant avec diligence ses devoirs religieux et servant fidèlement Dieu. (Sirach 46:12-17)
