Jeremiah, 45

1. The word that the prophet Jeremiah addressed to Baruch son of Neriah when the latter wrote these words down in a book at Jeremiah's dictation in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah,

1. Das Wort, das der Prophet Jeremia zu Baruch, dem Sohn Nerijas, sagte, als dieser im vierten Jahr Jojakims, des Sohnes Joschijas, des Königs von Juda, jene Reden nach dem Diktat Jeremias in ein Buch schrieb:

2. 'This is what Yahweh God of Israel says about you, Baruch!

2. So spricht der Herr, der Gott Israels, über dich, Baruch:

3. "You have been thinking: what disaster for me, and Yahweh has added further grief to my troubles! I am worn out with groaning, and find no relief!"

3. Du hast gesagt: Weh mir! Denn der Herr häuft noch Kummer auf mein Leid. Ich bin erschöpft vor Stöhnen und finde keine Ruhe.

4. Say to him as follows, "Yahweh says this: Now I am knocking down what I have built, am uprooting what I have planted, over the whole country!

4. Sag zu ihm: So spricht der Herr: Was ich gebaut habe, breche ich nieder, und was ich gepflanzt habe, reiße ich aus. [Das betrifft das ganze Land]

5. And you ask for special treatment! Do not ask, for I am now going to bring disaster on all humanity, Yahweh declares, but you I shall allow to escape with your life, wherever you may go." '

5. Du aber begehrst Großes für dich? Begehre es nicht! Denn siehe, ich bringe Unheil über alle Sterblichen - Spruch des Herrn; dir aber gebe ich dein Leben wie ein Beutestück überall, wohin du auch gehst.