Salmos, 137

1. Junto a los ríos de Babilonia nos sentábamos y llorábamos al acordarnos de Sión.

1. Al borde de los canales de Babilonia nos sentábamos, y llorábamos

2. En los sauces de al lado teníamos colgadas nuestras cítaras.

2. al acordarnos de Sión; en los sauces que por allí se encuentran habíamos colgado nuestras arpas.

3. Allí nuestros carceleros nos pedían cánticos y nuestros verdugos alegría: "Cantadnos algún cántico de Sión".

3. Allí los que nos habían deportado nos pedían palabras de una canción y nuestros raptores, un canto de alegría: "¡Cántennos un canto de Sión!"

4. ¿Cómo íbamos a cantar un cántico del Señor en país extranjero?

4. ¿Cómo íbamos a cantar un canto del Señor en un suelo extranjero?

5. Jerusalén, si me olvido de ti, que mi mano derecha se me seque;

5. ¡Si me olvido de ti, Jerusalén, que mi derecha se olvide de mí!

6. que mi lengua se me pegue al paladar, si no me acuerdo de ti, si no pongo a Jerusalén por encima de mi propia alegría.

6. Que mi lengua se pegue al paladar si de ti no me acuerdo, si no considero a Jerusalén como mi máxima alegría.

7. Acuérdate, Señor, contra los edomitas, que decían el día de Jerusalén: "Destruidla, destruidla hasta sus cimientos".

7. No te olvides, Señor, de los hijos de Edom que, el día en que cayó Jerusalén, decían: "¡Arrásenla, arrásenla hasta los mismos cimientos!"

8. Babilonia, devastadora, dichoso el que te devuelva el mal que nos hiciste;

8. Hija de Babilonia, que serás destruida, dichoso el que te hiciere los males que a nosotros nos hiciste.

9. dichoso el que agarre a tus niños y los estrelle contra las rocas.

9. ¡Dichoso aquel que agarre a tus pequeños y los estrelle contra las rocas!