Bible Catholique
Mosaico decorativo

Osée, 14

1. Samarie sera punie, car elle s'est révoltée contre son Dieu ; ils tomberont par l'épée! Leurs petits enfants seront écrasés, et l'on fendra le ventre de leurs femmes enceintes.

1. Samaria shall expiate her guilt, for she has rebelled against her God. They shall fall by the sword, their little ones shall be dashed to pieces, their expectant mothers shall be ripped open.

2. Reviens, Israël, à Yahweh, car tu es tombé par ton iniquité.

2. Return, O Israel, to the LORD, your God; you have collapsed through your guilt.

3. Prenez avec vous des paroles, et revenez à Yahweh; dites-lui : " Otez toute iniquité et prenez ce qui est bon ! Que nous vous offrions, ou lieu de taureaux, les paroles de nos lèvres.

3. Take with you words, and return to the LORD; Say to him, "Forgive all iniquity, and receive what is good, that we may render as offerings the bullocks from our stalls.

4. Assur ne nous sauvera pas, nous ne monterons pas sur des chevaux; et nous ne dirons plus : " Notre Dieu ! " à l'oeuvre de nos mains. O vous, en qui l'orphelin trouve compassion !

4. Assyria will not save us, nor shall we have horses to mount; We shall say no more, 'Our god,' to the work of our hands; for in you the orphan finds compassion."

5. Je guérirai leur infidélité, je les aimerai de bon coeur ; car ma colère s'est retirée d'eux.

5. I will heal their defection, I will love them freely; for my wrath is turned away from them.

6. Je serai comme la rosée pour Israël ; il croîtra comme le lis, il poussera ses racines comme le Liban.

6. I will be like the dew for Israel: he shall blossom like the lily; He shall strike root like the Lebanon cedar,

7. Ses rejetons s'étendront, sa gloire sera comme celle de l'olivier, et son parfum comme celui du Liban.

7. and put forth his shoots. His splendor shall be like the olive tree and his fragrance like the Lebanon cedar.

8. Ceux qui viendront se reposer à son ombre feront revivre le froment; Ils croîtront comme la vigne; son nom sera comme le vin du Liban.

8. Again they shall dwell in his shade and raise grain; They shall blossom like the vine, and his fame shall be like the wine of Lebanon.

9. Ephraïm... qu'aurait-il encore à faire avec les Idoles ? C'est moi qui lui réponds, qui le regarde; je suis comme un cyprès verdoyant; c'est de moi que procède ton fruit.

9. Ephraim! What more has he to do with idols? I have humbled him, but I will prosper him. "I am like a verdant cypress tree"-- Because of me you bear fruit!

10. Celui qui est sage, qu'il comprenne ces choses, celui qui est intelligent, qu'il les reconnaisse ! Car les voies de Yahweh sont droites ; les justes y marcheront, mais les rebelles y tomberont.$

10. Let him who is wise understand these things; let him who is prudent know them. Straight are the paths of the LORD, in them the just walk, but sinners stumble in them.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

14:1-3 - Dieu appelle Israël à la repentance, lui offrant pardon et restauration. Il promet de guérir ses blessures et de rétablir la paix et la prospérité si le peuple se tourne vers lui avec sincérité (voir aussi 1 Jean 1:9 et Actes 3:19).

14:4-7 - Dieu promet de guérir et de renouveler Israël, apportant abondance et paix. Ce chapitre souligne sa miséricorde, plus grande que sa colère, et sa fidélité à restaurer son peuple, même après ses échecs (voir aussi Jérémie 30:17 et Ésaïe 40:29).

14:8-9 - Le peuple est appelé à faire confiance à Dieu, seule source de force et de sécurité. Dieu promet qu'en suivant ses voies, il connaîtra une vie bénie et fructueuse. La sagesse divine est la clé de la véritable prospérité (voir aussi Proverbes 3:5-6 et Matthieu 7:24-27).

14:10 - La conclusion du livre présente un appel à la sagesse : les justes prospèrent en suivant les enseignements de Dieu, tandis que les méchants sont détruits. Le message final est un appel à l'obéissance et à la sagesse divine pour ceux qui désirent voir le fruit de la restauration (voir aussi Psaume 1:1-3 et Matthieu 7:24-27).

Versets liés à Osée, 14:

Osée chapitre 14 se termine par un appel à la repentance et à la restauration. Comment la miséricorde de Dieu triomphe-t-elle du jugement ? Ce texte plein d'espoir invite Israël à revenir au Seigneur avec des paroles de contrition. Le chapitre couvre des sujets tels que la guérison spirituelle, la restauration divine et la fécondité d'une vie renouvelée. Osée 14 offre une belle vision de l'avenir restauré d'Israël sous la bénédiction de Dieu. Contemplez avec nous cinq passages bibliques qui éclairent les thèmes rédempteurs de ce dernier chapitre réconfortant.

Luc 15:18-19: "Je me mettrai en route et je retournerai vers mon père, et je lui dirai : Père, j'ai péché contre le ciel et contre toi. Je ne suis plus digne d'être appelé ton fils ; Traitez-moi comme l'un de vos employés." - La confession du fils prodigue reflète l'appel à la repentance contenu dans Osée 14:1-3.

Psaumes 51:16-17: "Vous ne prenez pas plaisir aux sacrifices ni aux holocaustes si je vous les offre. Les sacrifices qui plaisent à Dieu sont un esprit brisé ; un cœur brisé et contrit, ô Dieu, tu ne le mépriseras pas." - Ce psaume fait écho au thème d’Osée 14:2, où la repentance sincère est valorisée avant les sacrifices.

Éphésiens 3:17: "Afin que Christ demeure dans vos cœurs par la foi, et que vous, enracinés et fondés dans l'amour," - Cette image d’être enraciné en Dieu reflète la métaphore botanique d’Osée 14:5-7.

Jacques 1:17: "Tout don bon et tout don parfait vient d’en haut, descendant du Père des lumières, qui ne change pas comme des ombres changeantes." - Ce verset reflète le thème d'Osée 14:8, où Dieu est reconnu comme la source de toutes les bénédictions.

Jean 15:4: "Demeure en moi, et je demeurerai en toi. Aucun sarment ne peut porter du fruit par lui-même s'il ne reste sur la vigne. Vous ne pouvez pas non plus porter de fruit si vous ne demeurez pas en moi." - La métaphore de la vigne de Jésus fait écho au langage botanique d'Osée 14:7-8, mettant l'accent sur la dépendance à l'égard de Dieu pour la fécondité spirituelle.

FAQ:

Qu’enseigne Osée 14 sur la repentance d’Israël ?

Osée 14 enseigne qu'en se repentant et en se détournant de ses idoles, Israël trouvera la restauration et la guérison en Dieu. Une repentance sincère est la clé de la restauration. (Osée 14:1-3)

Comment Dieu promet-il de restaurer Israël dans Osée 14 ?

Dieu promet de restaurer Israël comme une plante saine, le bénissant abondamment s'il se repent et revient à Lui. (Osée 14:4-7)

Que signifie la métaphore du « cyprès » dans Osée 14 ?

La métaphore du cyprès représente la restauration d'Israël, symbolisant la croissance, la stabilité et la prospérité sous la bénédiction de Dieu. (Osée 14:8)

Que promet Dieu à Israël concernant ses ennemis dans Osée 14 ?

Dieu promet qu'Israël ne sera plus dominé par ses ennemis, leur rétablissant la paix et la sécurité dans le cadre de sa bénédiction. (Osée 14:9)

Quel est le dernier avertissement d’Osée 14 ?

Le dernier avertissement d'Osée 14 est que les sages comprendront le message de repentance et de restauration de Dieu, tandis que les insensés continueront leur rébellion. (Osée 14:9)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous