Bible Catholique
Mosaico decorativo

Michée, 3

1. J'ai dit: Ecoutez donc, chefs de Jacob, et magistrats de la maison d'Israël ! N'est-ce pas à vous de connaître le droit,

1. And I said: Hear, you leaders of Jacob, rulers of the house of Israel! Is it not your duty to know what is right,

2. vous qui haïssez le bien et aimez le mal, qui leur arrachez la peau de dessus le corps, et la chair de dessus les os?

2. you who hate what is good, and love evil? You who tear their skin from them, and their flesh from their bones!

3. Ils dévorent la Chair de mon peuple : ils lui arrachent la peau de dessus le corps, ils brisent ses os, ils les mettent en pièces comme ce qui est dans la marmite; et comme de la viande dans une chaudière.

3. They eat the flesh of my people, and flay their skin from them, and break their bones. They chop them in pieces like flesh in a kettle, and like meat in a caldron.

4. Alors ils crieront à Yahweh, et il ne les exaucera point; il leur cachera sa face en ce temps-là, selon la malice qu'ils ont mise en leurs actions.

4. When they cry to the LORD, he shall not answer them; Rather shall he hide his face from them at that time, because of the evil they have done.

5. Ainsi parle Yahweh sur les prophètes qui égarent mon peuple, qui, tant que leurs dents ont de quoi mordre; proclament la paix, et à quiconque ne leur met rien dans la bouche, déclarent la guerre

5. Thus says the LORD regarding the prophets who lead my people astray; Who, when their teeth have something to bite, announce peace, But when one fails to put something in their mouth, proclaim war against him.

6. " C'est pourquoi vous aurez la nuit au lieu de visions; et vous aurez les ténèbres au lieu de divination; le soleil se couchera pour les prophètes, et le jour s'obscurcira pour eux.

6. Therefore you shall have night, not vision, darkness, not divination; The sun shall go down upon the prophets, and the day shall be dark for them.

7. Les voyants seront confus, et les devins rougiront de honte ; tous, ils se couvriront la barbe, car il n'y aura plus de réponse de Dieu. "

7. Then shall the seers be put to shame, and the diviners confounded; They shall cover their lips, all of them, because there is no answer from God.

8. Mais moi, je suis rempli de force, avec l'esprit de Yahweh, et de jugement et de courage, pour dénoncer à Jacob son crime; et à Israël son péché.

8. But as for me, I am filled with power, with the spirit of the LORD, with authority and with might; To declare to Jacob his crimes and to Israel his sins.

9. Ecoutez donc ceci, chefs de la maison de Jacob; et magistrats de la maison d'Israël, qui avez en horreur la justice, et qui pervertissez ce qui est droit,

9. Hear this, you leaders of the house of Jacob, you rulers of the house of Israel! You who abhor what is just, and pervert all that is right;

10. bâtissant Sion avec le sang, et Jérusalem avec l'iniquité !

10. Who build up Zion with bloodshed, and Jerusalem with wickedness!

11. Ses chefs jugent pour des présents, ses prêtres enseignent pour lui salaire ; et ses prophètes exercent la divination pour de l'argent, et ils s'appuient sur Yahweh, en disant : " Yahweh n'est-il pas au milieu de nous? Le malheur ne saurait venir sur nous ! "

11. Her leaders render judgment for a bribe, her priests give decisions for a salary, her prophets divine for money, While they rely on the LORD, saying, "Is not the LORD in the midst of us? No evil can come upon us!"

12. C'est pourquoi, à cause de vous, Sion deviendra un champ qu'on laboure, Jérusalem sera un monceau de pierres, et la montagne du temple un haut lieu boisé!

12. Therefore, because of you, Zion shall be plowed like a field, and Jerusalem reduced to rubble, And the mount of the temple to a forest ridge.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

3:1-3 - Michée dénonce les dirigeants d'Israël et de Juda, les accusant de dévorer le peuple et d'agir avec corruption. L'injustice des dirigeants attire le jugement de Dieu sur le peuple, reflétant la responsabilité des dirigeants envers le bien-être de la société (voir aussi Ésaïe 56:10-12 et Jérémie 23:1-2).

3:4 - Le prophète prévient que lorsque les hommes crient à Dieu au milieu de la souffrance, il ne les entend pas, car ils ont ignoré sa justice. Le rejet de Dieu entraîne son absence dans les moments difficiles (voir aussi Proverbes 1:24-28 et Zacharie 7:13).

3:5-8 - Michée se présente comme un véritable prophète, contrastant sa droiture avec celle des prophètes corrompus qui prêchent pour le profit. Le véritable message de Dieu est fondé sur la justice et l'équité, et non sur la recherche du profit personnel (voir aussi Jérémie 23:16-22 et Matthieu 7:15-20).

3:9-12 - Le prophète continue de dénoncer la corruption et les faux enseignements des dirigeants et des prophètes. La ville de Jérusalem sera détruite à cause de la méchanceté et de l'oppression, montrant que la méchanceté mène à la destruction (voir aussi Ésaïe 1:21-23 et Matthieu 23:37-39).

03:13 - La corruption des dirigeants conduit au jugement, symbolisé par la destruction de Jérusalem. La responsabilité des dirigeants et des chefs spirituels est essentielle à la justice divine (voir aussi Ézéchiel 34:2-10 et Jacques 3:1).

Versets liés à Michée, 3:

Le chapitre 3 de Michée confronte les dirigeants corrompus d'Israël. Comment les dirigeants ont-ils trahi leur vocation ? Ce texte cinglant condamne les juges injustes, les prophètes mercenaires et les prêtres cupides qui déforment la vérité dans un but lucratif. Michée oppose sa propre intégrité prophétique à l’échec moral des dirigeants. Le chapitre culmine avec l’annonce du jugement sur Jérusalem, soulignant les conséquences de l’injustice systémique. Enquêtez avec nous sur cinq passages bibliques qui font écho aux thèmes critiques de ce chapitre provocateur.

Jérémie 5:31: "Les prophètes prophétisent des mensonges, les prêtres gouvernent par leur propre autorité, et mon peuple aime ça. Mais que feras-tu quand tout sera fini ?" - Comme Michée 3:5-7, Jérémie critique les chefs religieux corrompus.

Ézéchiel 22:27: "Leurs chefs sont comme des loups qui déchirent leurs proies ; ils versent le sang et tuent des gens pour des profits malhonnêtes." - Ce verset fait écho à la dénonciation des dirigeants corrompus par Michée dans 3:1-3.

Ésaïe 1:23: "Leurs chefs sont des rebelles, amis des voleurs ; Ils aiment tous la corruption et recherchent des cadeaux. Ils ne défendent pas les droits de l'orphelin ; et la cause de la veuve ne les atteint pas." - Isaïe, comme Michée dans 3:9-11, condamne la corruption des dirigeants.

Amos 7:7-8: "Il m'a montré encore une autre vision : Le Seigneur se tenait à côté d'un mur construit avec des fils à plomb, et il avait un fil à plomb à la main. Et le Seigneur m'a demandé : « Que vois-tu, Amos ? «Un fil à plomb», répondis-je. Alors l'Éternel dit : Voici, je mettrai un fil à plomb au milieu de mon peuple Israël ; Je ne l'épargnerai plus." - Tout comme Michée 3:12 prophétise le jugement de Jérusalem, Amos utilise l’image du fil à plomb pour parler du jugement d’Israël.

Psaumes 79:1: "Ô Dieu, les nations ont envahi ton héritage ; Ils ont profané votre saint temple et réduit Jérusalem en ruines." - Ce psaume déplore la destruction de Jérusalem, que Michée prophétise en 3:12.

FAQ:

Que condamne Michée à propos des dirigeants d’Israël dans Michée 3 ?

Michée condamne les dirigeants d’Israël pour leur corruption, leur désir de ne rechercher que leurs propres intérêts et d’exploiter les pauvres et les faibles, au lieu de défendre la justice. (Michée 3:1-3)

Que prophétise Michée sur le sort des dirigeants corrompus ?

Michée prophétise que les dirigeants corrompus feront face à la colère de Dieu et que leurs prières seront ignorées à cause de leur injustice et de leur déloyauté. (Michée 3:4)

Que dit Michée à propos des prophètes qui trompent le peuple ?

Michée dénonce les prophètes qui prêchent de fausses promesses en échange d'un gain personnel, avertissant qu'ils seront punis pour leurs mensonges. (Michée 3:5-7)

Comment Michée compare-t-il les dirigeants d’Israël au véritable prophète de Dieu ?

Michée se présente comme le véritable prophète, qui parle au nom de Dieu avec courage et dénonce l’injustice, tandis que d’autres prophètes et dirigeants sont corrompus. (Michée 3:8)

Que prophétise Michée à propos de Jérusalem dans Michée 3 ?

Michée prophétise que Jérusalem sera détruite à cause de la corruption de ses dirigeants et de la faillite morale de son peuple, mais il y a encore de l'espoir pour une restauration. (Michée 3:12)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous