Bible Catholique
Mosaico decorativo

Isaïe, 39

1. En ce même temps, Mérodach-Baladan fils de Baladan, roi de Babylone, envoya une lettre et des présents à Ezechias, car i! avait appris qu'il avait été malade et qu'il était rétabli.

1. At that time when Merodach-baladan, son of Baladan, king of Babylon, heard that Hezekiah had recovered from his sickness, he sent letters and gifts to him.

2. Ezéchias se réjouit de la venue des envoyés, et il leur montra la maison de son trésor, l'argent et l'or, les aromates et l'huile de prix, tout son arsenal et tout ce qui se trouvait dans ses trésors; il n'y eut rien qu'Ezéchias ne leur fit voir dans sa maison et dans tous ses domaines.

2. Hezekiah was pleased at this, and therefore showed the messengers his treasury, the silver and gold, the spices and fine oil, his whole armory, and everything that was in his storerooms; there was nothing in his house or in his whole realm that he did not show them.

3. Mais Isaïe, le prophète, vint auprès du roi Ezéchias, et lui dit : "Qu'ont dit ces gens-là, et d'où sont-ils venus vers toi ?" Ezéchias répondit: "Ils sont venus vers moi d'un pays éloigné, de Babylone." Isaïe dit:

3. Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah and asked him, "What did these men say to you? Where did they come from?" Hezekiah answered, "They came to me from a distant land, from Babylon."

4. "Qu'ont-ils vu dans ta maison ?" Et Ezéchias répondit: "Ils ont vu tout ce qui est dans ma maison ; il n'y a rien dans mes trésors que je ne leur aie fait voir."

4. "What did they see in your house?" he asked. Hezekiah replied, "They saw everything in my house; there is nothing in my storerooms that I did not show them."

5. Et Isaïe dit à Ezéchias : "Ecoute la parole de Yahweh des armées :

5. Then Isaiah said to Hezekiah, "Hear the word of the LORD of hosts:

6. Voici que des jours viendront où l'on emportera à Babylone tout ce qui est dans ta maison et ce que tes pères ont amassé jusqu'à ce jour; il n'en restera rien, dit Yahweh.

6. Behold, the days shall come when all that is in your house, and everything that your fathers have stored up until this day, shall be carried off to Babylon; nothing shall be left, says the LORD.

7. Et l'on prendra de tes fils, qui seront sortis de toi, que tu auras engendrés, pour en faire des eunuques dans le palais du roi de Babylone."

7. Some of your own bodily descendants shall be taken and made servants in the palace of the king of Babylon."

8. Ezéchias répondit à Isaïe : "La parole de Yahweh que tu as prononcée est bonne." Et il ajouta : "Car, il y aura paix et stabilité pendant ma vie".

8. Hezekiah replied to Isaiah, "The word of the LORD which you have spoken is favorable." For he thought, "There will be peace and security in my lifetime."



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

39:1-2 - Ézéchias montre ses trésors aux messagers babyloniens, faisant preuve d'orgueil et de manque de discernement. Cette attitude révèle le danger de l'ostentation et de l'autosuffisance (voir aussi Proverbes 16:18 et 1 Jean 2:16).

39:3-4 - Ésaïe reproche à Ézéchias son manque de sagesse en révélant tout aux Babyloniens. Cet événement souligne la nécessité de rechercher la direction divine avant de prendre des décisions importantes (voir aussi Proverbes 3:5-6 et Matthieu 10:16).

39:5-7 - Isaïe prophétise que Babylone emportera les trésors et les descendants d'Ézéchias en exil. Cette prophétie souligne que des décisions imprudentes peuvent avoir des conséquences désastreuses pour les générations futures (voir aussi 2 Rois 20:17-18 et Jérémie 25:11).

39:8 - La réponse d'Ézéchias reflète une attitude égoïste, acceptant la prophétie tant qu'elle n'affecte pas son époque. Cette attitude contraste avec l'appel biblique à rechercher le bien commun et à penser aux générations futures (voir aussi Philippiens 2:3-4 et Proverbes 13:22).

Versets liés à Isaïe, 39:

Ésaïe chapitre 39 révèle l'échec d'Ézéchias. Quelles conséquences découlent de votre orgueil ? Ce texte crucial raconte la visite des ambassadeurs babyloniens et la démonstration imprudente par Ézéchias des richesses du royaume. Le chapitre comprend la prophétie d'Isaïe sur le futur exil babylonien. Ésaïe 39 explore des thèmes tels que l'orgueil, les conséquences des choix et la souveraineté de Dieu dans l'histoire. Considérez avec nous cinq passages bibliques liés aux leçons de ce chapitre révélateur.

2 Chroniques 32:31: "Mais lorsque les ambassadeurs des dirigeants de Babylone lui furent envoyés pour s'enquérir du prodige qui s'était produit dans le pays, Dieu le laissa pour le mettre à l'épreuve et connaître tout ce qu'il avait dans le cœur." - Ce passage fournit un contexte supplémentaire pour la visite des ambassadeurs babyloniens mentionnée dans Ésaïe 39.

Proverbes 27:1: "Ne vous vantez pas de demain, car vous ne savez pas ce que tel ou tel jour vous apportera." - Ce proverbe reflète l'imprudence d'Ézéchias en montrant ses trésors aux Babyloniens dans Ésaïe 39.

Jérémie 17:5: "Ainsi parle le Seigneur : « Maudit soit l'homme qui se confie dans les hommes, qui fait de l'humanité mortelle sa force, mais dont le cœur se détourne du Seigneur. »" - Ce verset fait écho à l’avertissement implicite d’Ésaïe 39 contre la confiance dans les alliances humaines plutôt qu’en Dieu.

Matthieu 6:19-20: "Ne vous amassez pas de trésors sur la terre, où les mites et la rouille détruisent, et où les voleurs s'introduisent et dérobent. Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où les mites et la rouille ne détruisent pas, et où les voleurs ne pénètrent pas et ne dérobent pas." - Cet enseignement de Jésus contraste avec l'attitude d'Ézéchias en Isaïe 39, fier de ses trésors terrestres.

1 Timothée 6:17-18: "Commandez à ceux qui sont riches dans ce monde actuel de ne pas être arrogants et de ne pas placer leur espoir dans l'incertitude de la richesse, mais en Dieu, qui nous fournit abondamment tout pour notre satisfaction. Commandez-leur de faire le bien, d’être riches en bonnes œuvres, généreux et prêts à partager." - Cette exhortation de Paul reflète les leçons que nous pouvons tirer de l’erreur d’Ézéchias dans Ésaïe 39.

FAQ:

Que signifiait la prophétie d’Isaïe sur Babylone ?

La prophétie indiquait que Babylone, une puissance future, conquérirait Juda et emmènerait le peuple en captivité, un événement qui se produirait après la mort d'Ézéchias. (Ésaïe 39:6-7)

Comment Ézéchias a-t-il réagi à la prophétie d’Isaïe sur Babylone ?

Ézéchias accepta la prophétie avec calme, affirmant que la paix viendrait de son vivant, même s'il savait que la captivité babylonienne était inévitable. (Ésaïe 39:8)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous