Bible Catholique
Mosaico decorativo

1 Chroniques, 22

1. Et David dit: "C'est ici la maison de Yahweh Dieu, et c'est l'autel pour les holocaustes d'Israël."

1. Therefore David said, "This is the house of the LORD God, and this is the altar of holocausts for Israel."

2. David ordonna de rassembler les étrangers qui étaient dans le pays d'Israël, et il établit des tailleurs de pierre pour couper des pierres de taille pour la construction de la maison de Dieu.

2. David then ordered that all the aliens who lived in the land of Israel be brought together, and he appointed them stonecutters to hew out stone blocks for building the house of God.

3. David prépara aussi du fer en quantité, pour les clous des battants des portes et pour les crampons, ainsi que de l'airain en quantité incalculable,

3. He also laid up large stores of iron to make nails for the doors of the gates, and clamps, together with so much bronze that it could not be weighed,

4. et des bois de cèdre sans nombre; car les Sidoniens et les Tyriens avaient amené à David des bois de cèdre en abondance.

4. and cedar trees without number. The Sidonians and Tyrians brought great stores of cedar logs to David,

5. David disait: "Mon fils Salomon est jeune et faible, et la maison qui sera bâtie à Yahweh doit être magnifique à l'excès, afin d'être renommée et glorieuse dans tous les pays; je veux donc faire pour lui des préparatifs." Et David fit beaucoup de préparatifs avant sa mort.

5. who said: "My son Solomon is young and immature; but the house that is to be built for the LORD must be made so magnificent that it will be renowned and glorious in all countries. Therefore I will make preparations for it." Thus before his death David laid up materials in abundance.

6. David appela Salomon, son fils, et lui ordonna de bâtir une maison à Yahweh, le Dieu d'Israël.

6. Then he called for his son Solomon and commanded him to build a house for the LORD, the God of Israel.

7. David dit à Salomon: "Mon fils, j'avais l'intention de bâtir une maison au nom de Yahweh, mon Dieu.

7. David said to Solomon: "My son, it was my purpose to build a house myself for the honor of the LORD, my God.

8. Mais la parole de Yahweh me fut adressée en ces termes: Tu as versé du sang en quantité et tu as fait de grandes guerres; tu ne bâtiras pas une maison à mon nom, car tu as versé devant moi beaucoup de sang sur la terre.

8. But this word of the LORD came to me: 'You have shed much blood, and you have waged great wars. You may not build a house in my honor, because you have shed too much blood upon the earth in my sight.

9. Voici, il te naîtra un fils qui sera un homme tranquille, je lui donnerai du repos devant tous ses ennemis d'alentour; car Salomon sera son nom, et je donnerai en Israël la paix et la tranquillité pendant sa vie.

9. However, a son is to be born to you. He will be a peaceful man, and I will give him rest from all his enemies on every side. For Solomon shall be his name, and in his time I will bestow peace and tranquillity on Israel.

10. Ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom; il sera pour moi un fils, et je serai pour lui un père, et j'affermirai pour toujours le trône de sa royauté sur Israël.

10. It is he who shall build a house in my honor; he shall be a son to me, and I will be a father to him, and I will establish the throne of his kingship over Israel forever.'

11. Maintenant, mon fils, que Yahweh soit avec toi, afin que tu prospères et que tu bâtisses la maison de Yahweh, ton Dieu, selon ce qu'il a dit de toi.

11. Now, my son, the LORD be with you, and may you succeed in building the house of the LORD your God, as he has said you shall.

12. Daigne seulement Yahweh t'accorder la prudence et l'intelligence, quand il te donnera autorité sur Israël, afin que tu observes la loi de Yahweh, ton Dieu!

12. May the LORD give you prudence and discernment when he brings you to rule over Israel, so that you keep the law of the LORD, your God.

13. Alors tu prospéreras, si tu prends soin de mettre en pratique les lois et les ordonnances que Yahweh a prescrites à Moïse pour Israël. Sois fort, et prends courage: ne crains point et ne t'effraie point.

13. Only then shall you succeed, if you are careful to observe the precepts and decrees which the LORD gave Moses for Israel. Be brave and steadfast; do not fear or lose heart.

14. Voici que par mes efforts, j'ai préparé pour la maison de Yahweh cent mille talents d'or, un million de talents d'argent; quant à l'airain et au fer, on ne saurait les peser, car il y en a en quantité; j'ai aussi préparé du bois et des pierres, et tu en ajouteras encore.

14. See, with great effort I have laid up for the house of the LORD a hundred thousand talents of gold, a million talents of silver, and bronze and iron in such great quantities that they cannot be weighed. I have also stored up wood and stones, to which you must add.

15. Tu as avec toi en multitude des ouvriers, des tailleurs de pierres, des artisans de la pierre et du bois et des hommes habiles dans toute espèce d'ouvrages.

15. Moreover, you have available an unlimited supply of workmen, stonecutters, masons, carpenters, and every kind of craftsman

16. L'or, l'argent, l'airain et le fer sont sans nombre. Lève-toi! A l'oeuvre! et que Yahweh soit avec toi!"

16. skilled in gold, silver, bronze, and iron. Set to work, therefore, and the LORD be with you!"

17. David ordonna à tous les chefs d'Israël de venir en aide à Salomon, son fils, en disant:

17. David also commanded all of Israel's leaders to help his son Solomon:

18. "Yahweh, votre Dieu, n'est-il pas avec vous, et ne vous a-t-il pas donné du repos de tous côtés? Car il a livré entre mes mains les habitants du pays, et le pays est assujetti devant Yahweh et devant son peuple.

18. "Is not the LORD your God with you? Has he not given you rest on every side? Indeed, he has delivered the occupants of the land into my power, and the land is subdued before the LORD and his people.

19. Maintenant, appliquez votre cour et votre âme à chercher Yahweh, votre Dieu; levez-vous et bâtissez le sanctuaire de Yahweh Dieu, afin d'amener l'arche de l'alliance de Yahweh et les saints ustensiles de Dieu dans la maison qui sera bâtie au nom de Yahweh."

19. Therefore, devote your hearts and souls to seeking the LORD your God. Proceed to build the sanctuary of the LORD God, that the ark of the covenant of the LORD and God's sacred vessels may be brought into the house built in honor of the LORD."



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

22:5 - David se préoccupe de préparer les matériaux pour le temple, car son fils Salomon sera jeune et inexpérimenté. La vision de David témoigne de son engagement à établir un lieu propice au culte de Dieu (voir aussi 1 Rois 5:5 et Psaume 132:4-5).

22:7-9 - David explique que, bien qu'il ait souhaité construire le temple, Dieu a choisi Salomon pour cette tâche en raison du sang versé par David au combat. Cela révèle le désir de Dieu que le temple soit construit par un homme associé à la paix (voir aussi 1 Rois 6:12-13 et 2 Samuel 7:12-13).

22:11-12 - David bénit Salomon et l'encourage à obéir à Dieu, soulignant l'importance de suivre les commandements pour la prospérité du royaume. L'obéissance à la volonté de Dieu est essentielle à la prospérité et à la paix (voir aussi Deutéronome 30:16 et Josué 1:7-8).

22:13 - David rappelle à Salomon que la réussite de la construction du temple et de son règne dépendra de sa fidélité à Dieu. L'obéissance, clé du succès, est une constante de l'Ancien Testament (voir aussi 1 Rois 2:3-4 et Deutéronome 28:1-2).

22:17-19 - David exhorte les dirigeants d'Israël à aider Salomon et à rechercher Dieu de tout leur cœur afin que le temple soit achevé. La coopération et l'unité entre les dirigeants sont essentielles à l'accomplissement du dessein de Dieu (voir aussi Néhémie 4:6 et Éphésiens 4:3).

Versets liés à 1 Chroniques, 22:

1 Chroniques chapitre 22 décrit les préparatifs de David pour le Temple. Comment un leader planifie-t-il l’avenir ? Ce texte important raconte les efforts de David pour rassembler des matériaux et demander à Salomon de construire le Temple. Le chapitre couvre des sujets tels que le leadership visionnaire, la succession et le dévouement à Dieu. David souligne l’importance de suivre les commandements divins et de rechercher la sagesse. 1 Chroniques 22 révèle le cœur de David pour adorer Dieu et son héritage spirituel. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui sont en corrélation avec les thèmes centraux de ce chapitre édifiant.

1 Rois 5:3: "Vous savez qu'à cause des guerres auxquelles mon père David dut faire face de toutes parts, il ne put construire un temple en l'honneur du nom de l'Éternel son Dieu jusqu'à ce que l'Éternel mette ses ennemis sous ses pieds." - Ce verset offre une perspective complémentaire sur la raison pour laquelle David n’a pas construit le temple, comme mentionné dans 1 Chroniques 22.

2 Samuel 7:12-13: "Quand ta vie prendra fin et que tu reposeras auprès de tes ancêtres, je choisirai pour te succéder un de tes fils, un de ton propre corps, et j'établirai son royaume. Il construira un temple en l'honneur de mon nom et j'établirai pour toujours le trône de son royaume." - Cette promesse de Dieu à David est à l'origine des préparatifs de David pour le temple dans 1 Chroniques 22.

Proverbes 24:27: "Commencez par terminer les travaux dans vos champs, préparez tout sur votre propriété. Alors seulement, construisez votre maison." - Ce proverbe reflète la sagesse de David qui effectua de nombreux préparatifs pour le temple avant sa construction.

Aggée 1:8: "Monte dans les montagnes, apporte du bois et rebâtis le temple, afin que j'en jouisse et que je sois glorifié, dit l'Éternel." - Bien que plus tard, ce verset fasse écho à l’importance des matériaux de construction pour le temple, comme le souligne 1 Chroniques 22.

1 Pierre 2:5: "Vous aussi, comme des pierres vivantes, êtes en train d’être érigés en une maison spirituelle pour devenir un saint sacerdoce, offrant des sacrifices spirituels agréables à Dieu par l’intermédiaire de Jésus-Christ." - Ce verset du Nouveau Testament propose une interprétation spirituelle du temple, basée sur le concept physique décrit dans 1 Chroniques 22.

FAQ:

Qu’a dit David à propos de la construction du Temple de Dieu ?

David voulait construire le Temple, mais Dieu lui dit que son fils Salomon le ferait. David prépara alors les ressources nécessaires à sa construction. (1 Chroniques 22:6-10)

Comment David s’est-il préparé à la construction du Temple ?

David fit d'importants préparatifs, rassemblant des matériaux tels que de l'or, de l'argent et du bois, et organisant les ouvriers pour le projet du Temple. (1 Chroniques 22:14-16)

Qu’a promis Dieu à Salomon concernant le Temple ?

Dieu promit à Salomon qu'il serait avec lui et l'aiderait à construire le Temple, l'établissant ainsi sur le trône d'Israël. (1 Chroniques 22:9-10)

Qu’a fait David lorsqu’il a convoqué les dirigeants d’Israël ?

David rassembla les dirigeants d’Israël et les exhorta à soutenir la construction du Temple, leur demandant d’aider Salomon dans sa tâche. (1 Chroniques 22:17-19)

Comment David a-t-il encouragé Salomon à être fort et courageux ?

David a encouragé Salomon à être fort, courageux et fidèle à Dieu, lui rappelant l'importance de suivre les conseils de Dieu pour achever la construction. (1 Chroniques 22:11-13)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Avaiable on Youtube