Eclesiástico, 17

1. De la tierra creó el Señor al hombre, y de nuevo le hizo volver a ella.

1. Do not desire a multitude of useless children, nor rejoice in ungodly sons.

2. Días contados le dio y tiempo fijo, y dioles también poder sobre las cosas de la tierra.

2. If they multiply , do not rejoice in them, unless the fear of the Lord is in them.

3. De una fuerza como la suya los revistió, a su imagen los hizo.

3. Do not trust in their survival, and do not rely on their multitude; for one is better than a thousand, and to die childless is better than to have ungodly children.

4. Sobre toda carne impuso su temor para que dominara a fieras y volátiles.

4. For through one man of understanding a city will be filled with people, but through a tribe of lawless men it will be made desolate.

5.

5. Many such things my eye has seen, and my ear has heard things more striking than these.

6. Les formó lengua, ojos, oídos, y un corazón para pensar.

6. In an assembly of sinners a fire will be kindled, and in a disobedient nation wrath was kindled.

7. De saber e inteligencia los llenó, les enseñó el bien y el mal.

7. He was not propitiated for the ancient giants who revolted in their might.

8. Puso su ojo en sus corazones, para mostrarles la grandeza de sus obras.

8. He did not spare the neighbors of Lot, whom he loathed on account of their insolence.

9.

9. He showed no pity for a nation devoted to destruction, for those destroyed in their sins;

10. Por eso su santo nombre alabarán, contando la grandeza de sus obras.

10. nor for the six hundred thousand men on foot, who rebelliously assembled in their stubbornness.

11. Aun les añadió el saber, la ley de vida dioles en herencia.

11. Even if there is only one stiff-necked person, it will be a wonder if he remains unpunished. For mercy and wrath are with the Lord; he is mighty to forgive, and he pours out wrath.

12. Alianza eterna estableció con ellos, y sus juicios les enseñó.

12. As great as his mercy, so great is also his reproof; he judges a man according to his deeds.

13. Los ojos de ellos vieron la grandeza de su gloria, la gloria de su voz oyeron sus oídos.

13. The sinner will not escape with his plunder, and the patience of the godly will not be frustrated.

14. Y les dijo: «Guardaos de toda iniquidad», y a cada cual le dio órdenes respecto de su prójimo.

14. He will make room for every act of mercy; every one will receive in accordance with his deeds.

15. Sus caminos están ante él en todo tiempo, no se ocultan a sus ojos.

15.

17. A cada nación asignó un jefe, mas la porción del Señor es Israel.

17. Do not say, "I shall be hidden from the Lord, and who from on high will remember me? Among so many people I shall not be known, for what is my soul in the boundless creation?

18.

18. Behold, heaven and the highest heaven, the abyss and the earth, will tremble at his visitation.

19. Todas sus obras están ante él, igual que el sol, e incesantes sus ojos sobre sus caminos.

19. The mountains also and the foundations of the earth shake with trembling when he looks upon them.

20. No se le ocultan sus iniquidades, todos sus pecados están ante el Señor.

20. And no mind will reflect on this. Who will ponder his ways?

21.

21. Like a tempest which no man can see, so most of his works are concealed.

22. La limosna del hombre es como un sello para él, el favor del hombre lo guarda como la pupila de sus ojos.

22. Who will announce his acts of justice? Or who will await them? For the covenant is far off."

23. Después se levantará y les retribuirá, sobre su cabeza pondrá su recompensa.

23. This is what one devoid of understanding thinks; a senseless and misguided man thinks foolishly.

24. Pero a los que se arrepienten les concede retorno, y consuela a los que perdieron la esperanza.

24. Listen to me, my son, and acquire knowledge, and pay close attention to my words.

25. Conviértete al Señor y deja tus pecados, suplica ante su faz y quita los obstáculos.

25. I will impart instruction by weight, and declare knowledge accurately.

26. Vuélvete al Altísimo y apártate de la injusticia, odia con toda el alma la abominación.

26. The works of the Lord have existed from the beginning by his creation, and when he made them, he determined their divisions.

27. ¿Quién en el seol alabará al Altísimo si los vivientes no le dan gloria?

27. He arranged his works in an eternal order, and their dominion for all generations; they neither hunger nor grow weary, and they do not cease from their labors.

28. No hay alabanza que venga de muerto, como de quien no existe; es el que vive y goza de salud quien alaba al Señor.

28. They do not crowd one another aside, and they will never disobey his word.

29. ¡Qué grande es la misericordia del Señor, y su perdón para los que a él se convierten!

29. After this the Lord looked upon the earth, and filled it with his good things;

30. Pues no todo puede estar en poder de los hombres, que no es inmortal el hijo de hombre.

30. with all kinds of living beings he covered its surface, and to it they return.

31. ¿Qué hay más luminoso que el sol? Con todo, desaparece. Mas la carne y la sangre sólo el mal conciben.

31.

32. Al ejército de lo alto de los cielos pasa él revista, pero polvo y ceniza son los hombres.

32.