Salmos, 81

1. Del maestro de coro. Según la... de Gat. De Asaf.

1. Al maestro de coro. Según "la de Gat". De Asaf

2. ¡Gritad de gozo a Dios, nuestra fuerza, aclamad al Dios de Jacob!

2. Aclamad al Señor, nuestra fortaleza, dad gritos de alegría ante el Dios de Jacob;

3. ¡Entonad la salmodia, tocad el tamboril, la melodiosa cítara y el arpa;

3. entonad un cántico, tocad el tamboril, la dulce cítara junto con la lira;

4. tocad la trompeta al nuevo mes, a la luna llena, el día de nuestra fiesta!

4. tocad la trompeta en el mes nuevo, en la luna llena, el día de nuestra fiesta.

5. Porque es una ley para Israel, una norma del Dios de Jacob;

5. Ésta es una ley para Israel, un precepto del Dios de Jacob;

6. un dictamen que él impuso en José, cuando salió contra el país de Egipto. Una lengua desconocida se oye:

6. una norma que él impuso a José cuando salió contra el país de Egipto. Oigo una lengua que no entiendo:

7. «Yo liberé sus hombros de la carga, sus manos la espuerta abandonaron;

7. "Yo liberé sus hombros de la carga, sus manos se libraron de la espuerta.

8. en la aflicción gritaste y te salvé. «Te respondí en el secreto del trueno, te probé junto a las aguas de Meribá.

8. Gritaste en la opresión y te salvé, te respondí oculto entre los truenos, en las aguas de Meribá te puse a prueba".

9. Escucha, pueblo mío, yo te conjuro, ¡ah Israel, si quisieras escucharme!

9. Escucha, pueblo mío, mi advertencia; Israel, si quisieras escucharme,

10. «No haya en ti dios extranjero, no te postres ante dios extraño;

10. no habría en tu casa un dios extraño, no adorarías a ningún dios extranjero.

11. yo, Yahveh, soy tu Dios, que te hice subir del país de Egipto; abre toda tu boca, y yo la llenaré.

11. Yo, el Señor, soy tu Dios, que te saqué de Egipto; abre bien tu boca y yo la llenaré.

12. «Pero mi pueblo no escuchó mi voz, Israel no me quiso obedecer;

12. Pero mi pueblo no escuchó mi voz, Israel no quiso saber nada de mí,

13. yo les abandoné a la dureza de su corazón, para que caminaran según sus designios.

13. y yo los abandoné a su corazón endurecido para que vivieran a su antojo.

14. «¡Ah!, si mi pueblo me escuchara, si Israel mis caminos siguiera,

14. ¡Ah!, si mi pueblo me escuchara, si Israel siguiera mis caminos,

15. al punto yo abatiría a sus enemigos, contra sus adversarios mi mano volvería.

15. en un instante humillaría a sus enemigos, volvería mi mano contra los opresores;

16. «Los que odian a Yahveh le adularían, y su tiempo estaría para siempre fijado;

16. los que odian al Señor se arrastrarían ante él, éste sería su destino eterno;

17. y a él lo sustentaría con la flor del trigo, lo saciaría con la miel de la peña.»

17. a él lo sustentaría con la flor del trigo, lo saciaría con la miel de la roca.