Salmos, 97

1. ¡Reina Yahveh! ¡La tierra exulte, alégrense las islas numerosas!

1. ¡El Señor reina! Alégrese la tierra, regocíjense las islas incontables.

2. Nube y Bruma densa en torno a él, Justicia y Derecho, la base de su trono.

2. Nubes y Tinieblas lo rodean, la Justicia y el Derecho son la base de su trono.

3. Delante de él avanza fuego y a sus adversarios en derredor abrasa;

3. Un fuego avanza ante él y abrasa a los enemigos a su paso;

4. iluminan el orbe sus relámpagos, lo ve la tierra y se estremece.

4. sus relámpagos iluminan el mundo; al verlo, la tierra se estremece.

5. Los montes como cera se derriten ante el Dueño de la tierra toda;

5. Las montañas se derriten como cera delante del Señor, que es el dueño de toda la tierra.

6. los cielos anuncian su justicia, y todos los pueblos ven su gloria.

6. Los cielos proclaman su justicia y todos los pueblos contemplan su gloria.

7. ¡Se avergüenzan los que sirven a los ídolos, los que se glorían de vanidades; se postran ante él todos los dioses!

7. Se avergüenzan los que sirven a los ídolos, los que se glorían en dioses falsos; todos los dioses se postran ante él.

8. Sión lo oye y se alboroza, exultan las hijas de Judá a causa de tus juicios, Yahveh.

8. Sión escucha y se llena de alegría, se regocijan las ciudades de Judá, a causa de tus juicios, Señor.

9. Porque tú eres Yahveh, el Altísimo sobre toda la tierra, muy por encima de los dioses todos.

9. Porque tú, Señor, eres el Altísimo: estás por encima de toda la tierra, mucho más alto que todos los dioses.

10. Yahveh ama a los que el mal detestan, él guarda las almas de sus fieles y de la mano de los impíos los libra.

10. Tú amas, Señor, a los que odian el mal, proteges la vida de tus fieles y los libras del poder de los malvados.

11. La luz se alza para el justo, y para los de recto corazón la alegría.

11. Nace la luz para el justo, y la alegría para los rectos de corazón.

12. Justos, alegraos en Yahveh, celebrad su memoria sagrada.

12. Alégrense, justos, en el Señor y alaben su santo Nombre.