Salmos, 34

1. De David. Cuando fingiéndose demente ante Abimélek, fue despachado por él y se marchó.

1. De David. Cuando se fingió demente delante de Abimélec, y tuvo que irse, echado por él.

2. Alef. Bendeciré a Yahveh en todo tiempo, sin cesar en mi boca su alabanza;

2. Bendeciré al Señor en todo tiempo, su alabanza estará siempre en mis labios.

3. Bet. en Yahveh mi alma se gloría, ¡óiganlo los humildes y se alegren!

3. Mi alma se gloría en el Señor: que lo oigan los humildes y se alegren.

4. Guimel. Engrandeced conmigo a Yahveh, ensalcemos su nombre todos juntos.

4. Glorifiquen conmigo al Señor, alabemos su Nombre todos juntos.

5. Dálet. He buscado a Yahveh, y me ha respondido: me ha librado de todos mis temores.

5. Busqué al Señor: él me respondió y me libró de todos mis temores.

6. He. Los que miran hacia él, refulgirán: no habrá sonrojo en su semblante.

6. Miren hacia él y quedarán resplandecientes, y sus rostros no se avergonzarán.

7. Zain. Cuando el pobre grita, Yahveh oye, y le salva de todas sus angustias.

7. Este pobre hombre invocó al Señor: él lo escuchó y lo salvó de sus angustias.

8. Jet. Acampa el ángel de Yahveh en torno a los que le temen y los libra.

8. El Ángel del Señor acampa en torno de sus fieles, y los libra.

9. Tet. Gustad y ved qué bueno es Yahveh, dichoso el hombre que se cobija en él.

9. ¡Gusten y vean qué bueno es el Señor! ¡Felices los que en él se refugian!

10. Yod. Temed a Yahveh vosotros, santos suyos, que a quienes le temen no les falta nada.

10. Teman al Señor, todos sus santos, porque nada faltará a los que lo temen.

11. Kaf. Los ricos quedan pobres y hambrientos, mas los que buscan a Yahveh de ningún bien carecen.

11. Los ricos se empobrecen y sufren hambre, pero los que buscan al Señor no carecen de nada.

12. Lámed. Venid, hijos, oídme, el temor de Yahveh voy a enseñaros.

12. Vengan, hijos, escuchen: voy a enseñarles el temor del Señor.

13. Mem. ¿Quién es el hombre que apetece la vida, deseoso de días para gozar de bienes?

13. ¿Quién es el hombre que ama la vida y desea gozar de días felices?

14. Nun. Guarda del mal tu lengua, tus labios de decir mentira;

14. Guarda tu lengua del mal, y tus labios de palabras mentirosas.

15. Sámek. apártate del mal y obra el bien, busca la paz y anda tras ella.

15. Apártate del mal y practica el bien, busca la paz y sigue tras ella.

16. Ain. Los ojos de Yahveh sobre los justos, y sus oídos hacia su clamor,

16. Los ojos del Señor miran al justo y sus oídos escuchan su clamor;

17. Pe el rostro de Yahveh contra los malhechores, para raer de la tierra su memoria.

17. pero el Señor rechaza a los que hacen el mal para borrar su recuerdo de la tierra.

18. Sade. Cuando gritan aquéllos, Yahveh oye, y los libra de todas sus angustias;

18. Cuando ellos claman, el Señor los escucha y los libra de todas sus angustias.

19. Qof. Yahveh está cerca de los que tienen roto el corazón. él salva a los espíritus hundidos.

19. El Señor está cerca del que sufre y salva a los que están abatidos.

20. Res. Muchas son las desgracias del justo, pero de todas le libera Yahveh;

20. El justo padece muchos males, pero el Señor lo libra de ellos.

21. Sin. todos sus huesos guarda, no será quebrantado ni uno solo.

21. Él cuida todos sus huesos, no se quebrará ni uno solo.

22. Tau. La malicia matará al impío, los que odian al justo lo tendrán que pagar.

22. La maldad hará morir al malvado, y los que odian al justo serán castigados;

23. Yahveh rescata el alma de sus siervos, nada habrán de pagar los que en él se cobijan.

23. Pero el Señor rescata a sus servidores, y los que se refugian en él no serán castigados.