Psalms, 64
1. Unto the end. A Psalm of David. A Canticle of Jeremiah and Ezekiel to the people of the captivity, when they began to go into exile.
1. Zborovoði. Psalam. Davidov.
2. O God, a hymn adorns you in Zion, and a vow will be repaid to you in Jerusalem.
2. Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi èuvaj!
3. Hear my prayer: all flesh will come to you.
3. Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora
4. Words of iniquity have prevailed over us. And you will pardon our impieties.
4. koji bruse jezike k'o maèeve, otrovne rijeèi izbacuju kao strijele,
5. Blessed is he whom you have chosen and taken up. He will dwell in your courts. We will be filled with the good things of your house. Holy is your temple:
5. da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeæ' se nièega.
6. wonderful in equity. Hear us, O God our Savior, the hope of all the ends of the earth and of a sea far away.
6. Spremni su na djelo pakosno, snuju kako æe kradom zamke staviti i govore: "Tko æe nas vidjeti?"
7. You prepare the mountains in your virtue, wrapped with power.
7. Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce èovjeèje bezdan su duboki.
8. You stir up the depths of the sea, the noise of its waves. The nations will be troubled,
8. No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.
9. and those who dwell at the limits will be afraid, before your signs. You will make the passing of morning and evening enjoyable.
9. Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:
10. You have visited the earth, and you have saturated it. You have enriched it in so many ways. The river of God has been filled with water. You have prepared their food. For thus is its preparation.
10. svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on uèini.
11. Drench its streams, multiply its fruits; it will spring up and rejoice in its showers.
11. Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utjeèe, i klièu svim srcem èestiti.
12. You will bless the crown of the year with your kindness, and your fields will be filled with abundance.
12.
13. The beauty of the desert will fatten, and the hills will be wrapped with exultation.
13.
14. The rams of the sheep have been clothed, and the valleys will abound with grain. They will cry out; yes, they will even utter a hymn.
14.
