List do Tytusa, 2

1. Ty zaś głoś to, co jest zgodne ze zdrową nauką:

1. tu autem loquere quæ decet sanam doctrinam

2. że starcy winni być ludźmi trzeźwymi, statecznymi, roztropnymi odznaczającymi się zdrową wiarą, miłością, cierpliwością.

2. senes ut sobrii sint pudici prudentes sani fide dilectione patientia

3. Podobnie starsze kobiety winny być w zewnętrznym ułożeniu jak najskromniejsze, winny unikać plotek i oszczerstw, nie upijać się winem, a uczyć innych dobrego.

3. anus similiter in habitu sancto non criminatrices non vino multo servientes bene docentes

4. Niech pouczają młode kobiety, jak mają kochać mężów, dzieci,

4. ut prudentiam doceant adulescentulas ut viros suos ament filios diligant

5. jak mają być rozumne, czyste, gospodarne, dobre, poddane swym mężom - aby nie bluźniono słowu Bożemu.

5. prudentes castas domus curam habentes benignas subditas suis viris ut non blasphemetur verbum Dei

6. Młodzieńców również upominaj, aby byli umiarkowani;

6. juvenes similiter hortare ut sobrii sint

7. we wszystkim dawaj wzór dobrych uczynków własnym postępowaniem w nauczaniu okazuj prawość, powagę,

7. in omnibus te ipsum præbe exemplum bonorum operum in doctrina integritatem gravitatem

8. mowę zdrową, wolną od zarzutu, ażeby przeciwnik ustąpił ze wstydem, nie mogąc nic złego o nas powiedzieć.

8. verbum sanum inreprehensibilem ut is qui ex adverso est vereatur nihil habens malum dicere de nobis

9. Niewolnicy niech będą poddani swoim panom we wszystkim, niech się starają im przypodobać, niech się im nie sprzeciwiają,

9. servos dominis suis subditos esse in omnibus placentes non contradicentes

10. niczego sobie nie przywłaszczają, lecz niech okazują zawsze doskonałą wierność, ażeby pod każdym względem stali się chlubą dla nauki naszego Zbawiciela, Boga.

10. non fraudantes, sed in omnibus fidem bonam ostendentes ut doctrinam salutaris nostri Dei ornent in omnibus

11. Ukazała się bowiem łaska Boga, która niesie zbawienie wszystkim ludziom

11. apparuit enim gratia Dei salutaris omnibus hominibus

12. i poucza nas, abyśmy wyrzekłszy się bezbożności i żądz światowych, rozumnie i sprawiedliwie, i pobożnie żyli na tym świecie,

12. erudiens nos ut abnegantes impietatem et sæcularia desideria sobrie et juste et pie vivamus in hoc sæculo

13. oczekując błogosławionej nadziei i objawienia się chwały wielkiego Boga i Zbawiciela naszego, Jezusa Chrystusa,

13. expectantes beatam spem et adventum gloriæ magni Dei et salvatoris nostri Jesu Christi

14. który wydał samego siebie za nas, aby odkupić nas od wszelkiej nieprawości i oczyścić sobie lud wybrany na własność, gorliwy w spełnianiu dobrych uczynków.

14. qui dedit semet ipsum pro nobis ut nos redimeret ab omni iniquitate et mundaret sibi populum acceptabilem sectatorem bonorum operum

15. To mów, do tego zachęcaj i karć z całą powagą, niechaj cię nikt nie lekceważy!

15. hæc loquere et exhortare et argue cum omni imperio nemo te contemnat