Salmos, 38

1.

1. Salmo de David. En memoria.

2. Señor, no me reprendas en tu enojo, ni me castigues si estás indignado.

2. Señor, no me reprendas por tu enojo ni me castigues por tu indignación.

3. Pues tus flechas en mí se han clavado, y tu mano se ha cargado sobre mí.

3. Porque me han traspasado tus flechas y tu brazo se descargó sobre mí:

4. Nada quedó sano en mí por causa de tu ira, nada sano en mis huesos, después de mi pecado.

4. no hay parte sana en mi carne, a causa de tu furor. No hay nada intacto en mis huesos, a causa de mis pecados;

5. Mis culpas llegan más arriba de mi cabeza, pesan sobre mí más que un fardo pesado.

5. me siento ahogado por mis culpas: son como un peso que supera mis fuerzas.

6. Mis llagas supuran y están fétidas, debido a mi locura.

6. Mis heridas hieden y supuran, a causa de mi insensatez;

7. Ando agobiado y encorvado, camino afligido todo el día.

7. estoy agobiado, decaído hasta el extremo, y ando triste todo el día.

8. Mi espalda arde de fiebre y en mi carne no queda nada sano.

8. Siento un ardor en mis entrañas, y no hay parte sana en mi carne;

9. Estoy paralizado y hecho pedazos, quisiera que mis quejas fueran rugidos.

9. estoy agotado, deshecho totalmente, y rujo con más fuerza que un león.

10. Señor, ante ti están todos mis deseos, no se te ocultan mis gemidos.

10. Tú, Señor, conoces todos mis deseos, y no se te ocultan mis gemidos:

11. Mi corazón palpita, las fuerzas se me van, y hasta me falta la luz de mis ojos.

11. mi corazón palpita, se me acaban las fuerzas, y me falta hasta la luz de mis ojos.

12. Compañeros y amigos se apartan de mis llagas, mis familiares se quedan a distancia.

12. Mis amigos y vecinos se apartan de mis llagas, mis parientes se mantienen a distancia;

13. Los que esperan mi muerte hacen planes, me amenazan los que me desean lo peor, y rumian sus traiciones todo el día.

13. los que atentan contra mí me tienden lazos, y los que buscan mi ruina me amenazan de muerte; todo el día proyectan engaños.

14. Pero yo, como si fuera sordo, no oigo; soy como un mudo que no abre la boca,

14. Pero yo, como un sordo, no escucho; como un mudo, no abro la boca:

15. como un hombre que no entiende nada y que nada tiene que contestar.

15. me parezco a uno que no oye y no tiene nada que replicar.

16. Pues en ti, Señor, espero; tú, Señor mi Dios, responderás.

16. Yo espero en ti, Señor: tú me responderás, Señor, Dios mío.

17. Yo dije: "Que no se rían de mí, ni canten victoria si vacilan mis pasos".

17. Sólo te pido que no se rían de mí, ni se aprovechen cuando tropiecen mis pies.

18. Ahora estoy a punto de caer, y mi dolor no se aparta de mí.

18. Porque estoy a punto de caer y el dolor no se aparta de mí:

19. Sí, quiero confesar mi pecado, pues ando inquieto a causa de mi falta.

19. sí, yo confieso mi culpa y estoy lleno de pesar por mi pecado.

20. Son poderosos mis enemigos sin causa, incontables los que me odian sin razón.

20. Mi enemigos mortales son fuertes; y son muchos los que me odian sin motivo,

21. Me devuelven mal por bien, y me condenan porque busco el bien.

21. los que me retribuyen con maldades y me atacan porque busco el bien.

22. ¡Señor, no me abandones, mi Dios, no te alejes de mí!

22. Pero tú, Señor, no me abandones, Dios mío, no te quedes lejos de mí;

23. ¡Ven pronto a socorrerme, oh Señor, mi salvador!

23. ¡apresúrate a venir en mi ayuda, mi Señor, mi salvador!