Salmos, 107

1. ¡Den gracias al Señor porque él es bueno, porque es eterna su misericordia!

1. ¡Den gracias al Señor, porque es bueno, porque es eterno su amor!

2. Que lo digan los que el Señor rescató, que rescató de manos del adversario,

2. Que lo digan los redimidos por el Señor, los que él rescató del poder del enemigo

3. que reunió de todos los países del oriente y poniente, del norte y del sur.

3. y congregó de todas las regiones: del norte y del sur, del oriente y el occidente;

4. Erraban por el desierto, por la estepa, sin hallar el camino de una ciudad poblada.

4. los que iban errantes por el desierto solitario, sin hallar el camino hacia un lugar habitable.

5. Tenían hambre, pero más tenían sed, su alma en ellos ya desfallecía.

5. Estaban hambrientos, tenían sed y ya les faltaba el aliento;

6. Pero al Señor clamaron en su angustia y él los libró de su aflicción,

6. pero en la angustia invocaron al Señor, y él los libró de sus tribulaciones:

7. los encaminó por una ruta recta para que llegaran a una ciudad poblada.

7. los llevó por el camino recto, y así llegaron a un lugar habitable.

8. Den gracias al Señor por su bondad, sus maravillas con los hijos de los hombres.

8. Den gracias al Señor por su misericordia y por sus maravillas en favor de los hombres,

9. Dio de beber a la garganta seca y los hambrientos los colmó de bienes.

9. porque él sació a los que sufrían sed y colmó de bienes a los hambrientos.

10. Habitaban en la sombra y en tinieblas, atenazados por la miseria y los hierros,

10. Estaban en tinieblas, entre sombras de muerte, encadenados y en la miseria,

11. por no haber escuchado las palabras de Dios y despreciado los consejos del Altísimo.

11. por haber desafiado las órdenes de Dios y despreciado el designio del Altísimo.

12. En la pena El sumió su corazón, sucumbían y nadie los socorría.

12. Él los había agobiado con sufrimientos, sucumbían, y nadie los ayudaba;

13. En su angustia clamaron al Señor: y él los liberó de su aflicción,

13. pero en la angustia invocaron al Señor, y él los libró de sus tribulaciones:

14. los sacó de la sombra, de las tinieblas y rompió sus cadenas.

14. los sacó de las tinieblas y las sombras, e hizo pedazos sus cadenas.

15. ¡Den gracias al Señor por su bondad, sus maravillas con los hijos de los hombres!

15. Den gracias al Señor por su misericordia y por sus maravillas en favor de los hombres,

16. Pues él rompió las puertas de bronce y destrozó los cerrojos de fierro.

16. porque él destrozó las puertas de bronce y quebró los cerrojos de hierro.

17. Vueltos locos en su mal camino, y desdichados a causa de sus faltas,

17. Estaban debilitados y oprimidos, a causa de sus rebeldías y sus culpas;

18. sentían asco de cualquier alimento y estaban a las puertas de la muerte.

18. la comida les daba náuseas, y ya tocaban las puertas de la muerte.

19. Pero en su angustia clamaron al Señor y él los liberó de su aflicción.

19. Pero en la angustia invocaron al Señor, y él los libró de sus tribulaciones:

20. Les envió a su palabra, los sanó y salvó sus vidas de la tumba.

20. envió su palabra y los sanó, salvó sus vidas del sepulcro.

21. ¡Den gracias al Señor por su bondad, sus maravillas con los hijos de los hombres!

21. Den gracias al Señor por su misericordia y por sus maravillas en favor de los hombres:

22. Ofrezcan sacrificios de acción de gracias, cuenten sus obras con cánticos de júbilo.

22. ofrézcanle sacrificios de acción de gracias y proclamen con júbilo sus obras.

23. Los que bajan al mar en sus navíos y negocian entre las grandes aguas,

23. Los que viajaron en barco por el mar, para traficar por las aguas inmensas,

24. estos han visto las obras del Señor, sus maravillas en las profundidades.

24. contemplaron las obras del Señor, sus maravillas en el océano profundo.

25. A su orden surgió un viento huracanado, que levantaba las olas;

25. Con su palabra desató un vendaval, que encrespaba las olas del océano:

26. subían a los cielos, bajaban a los abismos, su alma se consumía en el mareo;

26. ellos subían hasta el cielo, bajaban al abismo, se sentían desfallecer por el mareo,

27. por el vértigo, titubeaban como un ebrio, toda su pericia había sido tragada.

27. se tambaleaban dando tumbos como ebrios, y su pericia no les valía de nada.

28. Pero al Señor clamaron en su angustia y él los hizo salir de su aflicción.

28. Pero en la angustia invocaron al Señor, y él los libró de sus tribulaciones:

29. Hizo que amainara la tormenta y las olas del mar enmudecieron.

29. cambió el huracán en una brisa suave y se aplacaron las olas del mar;

30. Se alegraron al ver calmado todo, y los llevó al puerto deseado.

30. entonces se alegraron de aquella calma, y el Señor los condujo al puerto deseado.

31. ¡Den gracias al Señor por su bondad, sus maravillas con los hijos de los hombres!

31. Den gracias al Señor por su misericordia y por sus maravillas en favor de los hombres:

32. Que lo exalten en la asamblea del pueblo y lo alaben en el consejo de ancianos.

32. aclámenlo en la asamblea del pueblo, alábenlo en el consejo de los ancianos.

33. El convierte los ríos en desierto y en tierra seca las vertientes de agua;

33. Él hizo de los ríos un desierto y de los oasis, una tierra estéril;

34. la tierra fértil se cubre de sal debido a la maldad de sus habitantes.

34. transformó el suelo fértil en una salina, por la maldad de sus habitantes.

35. Pero cambia el desierto en napa de agua y la tierra árida en fuente de agua;

35. Convirtió el desierto en un lago, y la tierra reseca en un oasis:

36. allí hace que habiten los hambrientos y funden una ciudad habitable.

36. allí puso a los hambrientos, y ellos fundaron una ciudad habitable.

37. Siembran sus campos y plantan viñedos, recolectan sus frutos.

37. Sembraron campos y plantaron viñas, que produjeron frutos en las cosechas;

38. Los bendice, se multiplican mucho, y su ganado no se les reduce.

38. él los bendijo y se multiplicaron, y no dejó que les faltara el ganado.

39. Luego disminuyeron y se vieron abatidos bajo el peso de males y desgracias,

39. Cuando eran pocos, y estaban abatidos por el peso de la desgracia y la aflicción,

40. pero él, que derrama el desprecio sobre los grandes y los hace errar en un desierto sin caminos,

40. el que cubre de vergüenza a los príncipes y los extravía por un desierto sin huellas,

41. levanta al pobre de su miseria y multiplica las familias como el rebaño.

41. levantó a los pobres de la miseria y multiplicó sus familias como rebaños.

42. Los hombres rectos véanlo y alégrense, pero todo lo que es vil cierre la boca.

42. Que los justos lo vean y se alegren, y enmudezcan todos los malvados.

43. ¡El que sea sabio, que medite estas cosas y reconozca las bondades del Señor!

43. El que es sabio, que retenga estas cosas y comprenda la misericordia del Señor.