Bible Catholique
Mosaico decorativo

Isaïe, 35

1. Le désert et le pays aride se réjouiront; La solitude s`égaiera, et fleurira comme un narcisse;

1. Laetentur deserta et invia, et exsultet solitudo et floreat quasi lilium.

2. Elle se couvrira de fleurs, et tressaillira de joie, Avec chants d`allégresse et cris de triomphe; La gloire du Liban lui sera donnée, La magnificence du Carmel et de Saron. Ils verront la gloire de l`Éternel, la magnificence de notre Dieu.

2. Germinet et exsultet laetabunda et laudans. Gloria Libani data est ei, decor Carmeli et Saron; ipsi videbunt gloriam Domini, maiestatem Dei nostri.

3. Fortifiez les mains languissantes, Et affermissez les genoux qui chancellent;

3. Confortate manus dissolutas et genua debilia roborate.

4. Dites à ceux qui ont le coeur troublé: Prenez courage, ne craignez point; Voici votre Dieu, la vengeance viendra, La rétribution de Dieu; Il viendra lui-même, et vous sauvera.

4. Dicite pusillanimis: “Confortamini, nolite timere! Ecce Deus vester, ultio veniet, retributio Dei; ipse veniet et salvabit vos”.

5. Alors s`ouvriront les yeux des aveugles, S`ouvriront les oreilles des sourds;

5. Tunc aperientur oculi caecorum, et aures surdorum patebunt.

6. Alors le boiteux sautera comme un cerf, Et la langue du muet éclatera de joie. Car des eaux jailliront dans le désert, Et des ruisseaux dans la solitude;

6. Tunc saliet sicut cervus claudus, et exsultabit lingua mutorum, quia erumpent in deserto aquae, et torrentes in solitudine.

7. Le mirage se changera en étang Et la terre desséchée en sources d`eaux; Dans le repaire qui servait de gîte aux chacals, Croîtront des roseaux et des joncs.

7. Et terra arida erit in stagnum, et sitiens in fontes aquarum; in cubilibus, in quibus dracones habitabant, erit locus calami et iunci.

8. Il y aura là un chemin frayé, une route, Qu`on appellera la voie sainte; Nul impur n`y passera; elle sera pour eux seuls; Ceux qui la suivront, même les insensés, ne pourront s`égarer.

8. Et erit ibi semita et via; et via sancta vocabitur: non transibit per eam pollutus; et erit eis directa via, ita ut stulti non errent per eam.

9. Sur cette route, point de lion; Nulle bête féroce ne la prendra, Nulle ne s`y rencontrera; Les délivrés y marcheront.

9. Non erit ibi leo, et rapax bestia non ascendet per eam nec invenietur ibi; et ambulabunt, qui liberati fuerint,

10. Les rachetés de l`Éternel retourneront, Ils iront à Sion avec chants de triomphe, Et une joie éternelle couronnera leur tête; L`allégresse et la joie s`approcheront, La douleur et les gémissements s`enfuiront.

10. et redempti a Domino revertentur. Et venient in Sion cum laude, et laetitia sempiterna super caput eorum: gaudium et laetitiam obtinebunt, et fugiet maeror et gemitus.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

35:1-2 - Le désert se réjouira de l'épanouissement de la rédemption divine. Ce passage est porteur d'espoir et annonce la transformation que Dieu apportera à la création, culminant en Christ (voir aussi Romains 8:21 et Apocalypse 21:5).

35:3-4 - Dieu encourage les faibles et les craintifs, leur promettant le salut et le jugement contre leurs ennemis. Cela révèle son désir de soutenir son peuple dans les moments difficiles (voir aussi Hébreux 12:12 et Luc 12:32).

35:5-6 - Les miracles qui accompagnent la rédemption divine incluent la guérison des aveugles, des sourds, des boiteux et des muets. Cette prophétie s'accomplit en Jésus, qui apporta la restauration et la guérison (voir aussi Matthieu 11:5 et Jean 9:1-7).

35:8-10 - Le chemin de la sainteté est préparé pour le peuple racheté de Dieu. Il conduira son peuple en toute sécurité vers la joie éternelle, lui révélant son plan de rédemption (voir aussi Ésaïe 40:3-4 et Jean 14:6).

Versets liés à Isaïe, 35:

Ésaïe chapitre 35 dresse un tableau d’une glorieuse restauration. À quoi ressemblera le futur royaume de Dieu ? Ce texte joyeux décrit la transformation de la nature et la rédemption du peuple de Dieu. Le chapitre utilise des images du désert en fleurs et des guérisons miraculeuses pour illustrer le renouveau divin. Isaïe 35 explore des thèmes tels que la joie éternelle, la guérison holistique et le chemin de la sainteté. Réfléchissez avec nous à cinq passages bibliques qui amplifient les promesses radieuses de ce chapitre inspirant.

Luc 7:22: "Alors il répondit aux messagers : Retournez rapporter à Jean ce que vous avez vu et entendu : les aveugles recouvrent la vue, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent et la bonne nouvelle est prêchée. aux pauvres." - Cela reflète les promesses de guérison et de restauration contenues dans Ésaïe 35:5-6.

Apocalypse 21:4: "Il essuiera chaque larme de vos yeux. Il n’y aura plus de mort, ni de tristesse, ni de pleurs, ni de douleur, car l’ordre ancien a disparu." - Cela fait écho aux promesses de joie et de fin de la souffrance contenues dans Ésaïe 35:10.

Jean 14:6: "Jésus répondit : « Je suis le chemin, la vérité et la vie. Personne ne vient au Père que par moi." - Cela se rapporte à la « Voie de sainteté » mentionnée dans Ésaïe 35:8.

Hébreux 12:12-13: "Par conséquent, renforcez vos mains et vos genoux faibles. "Faites des chemins droits pour vos pieds", afin que le boiteux ne s'égare pas, mais plutôt soit guéri." - Il reflète l’exhortation à la force et au courage contenue dans Ésaïe 35:3-4.

1 Pierre 1:8: "Même si vous ne l'avez pas vu, vous l'aimez ; et bien qu'ils ne le voient pas maintenant, ils croient en lui et exultent d'une joie indescriptible et glorieuse." - Se connecte à la promesse de joie et de réjouissance dans Ésaïe 35:10.

FAQ:

Que dit Ésaïe 35 à propos de la restauration d’Israël ?

Ésaïe 35 décrit la restauration d'Israël comme une période de guérison, de joie et de beauté, où les aveugles verront et les sourds entendront, symbolisant un renouveau spirituel et physique. (Ésaïe 35:1-6)

Comment Isaïe 35 décrit-il le chemin de la sainteté ?

Ésaïe 35 parle d'une « voie sainte » où les justes marcheront en sécurité, et où les impurs ne pourront entrer. C'est un symbole de la pureté et de la proximité de Dieu. (Ésaïe 35:8-10)

Que révèle Ésaïe 35 sur la joie du salut ?

Ésaïe 35 révèle qu'avec le salut de Dieu, il y aura une grande joie et une grande louange, où le peuple de Dieu connaîtra la paix et la prospérité en sa présence. (Ésaïe 35:10)

Comment Ésaïe 35 relie-t-il la guérison au salut ?

Ésaïe 35 relie la guérison physique au salut spirituel, montrant que lorsque Dieu restaure son peuple, la guérison se manifeste dans tous les aspects de la vie. (Ésaïe 35:5-6)

Que dit Ésaïe 35 sur l’avenir glorieux d’Israël ?

Ésaïe 35 décrit un avenir glorieux pour Israël, où la terre sera renouvelée et où le peuple de Dieu connaîtra une joie sans fin, libéré de la souffrance. (Ésaïe 35:1-10)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Avaiable on Youtube