Bible Catholique
Mosaico decorativo

Lévitique, 1

1. L`Éternel appela Moïse; de la tente d`assignation, il lui parla et dit:

1. Yavé llamó a Moisés y le habló así, desde la Tienda de las Citas divinas: «Esto tienes que decir a los hijos de Israel:

2. Parle aux enfants d`Israël, et dis-leur: Lorsque quelqu`un d`entre vous fera une offrande à l`Éternel, il offrira du bétail, du gros ou du menu bétail.

2. Cuando alguno de ustedes presente a Yavé una ofrenda de animales, esta ofrenda podrá ser de ganado mayor o menor.

3. Si son offrande est un holocauste de gros bétail, il offrira un mâle sans défaut; il l`offrira à l`entrée de la tente d`assignation, devant l`Éternel, pour obtenir sa faveur.

3. Si quiere ofrecer un holocausto, es decir una víctima totalmente quemada, presentará a la entrada de la Tienda de las Citas el macho sin defecto que haya escogido, y así su sacrificio será agradable a Yavé.

4. Il posera sa main sur la tête de l`holocauste, qui sera agréé de l`Éternel, pour lui servir d`expiation.

4. Pondrá su mano sobre la cabeza de la víctima, para que Yavé se la reciba para perdón de sus pecados.

5. Il égorgera le veau devant l`Éternel; et les sacrificateurs, fils d`Aaron, offriront le sang, et le répandront tout autour sur l`autel qui est à l`entrée de la tente d`assignation.

5. Sacrificará el novillo delante de Yavé y los sacerdotes, hijos de Aarón, ofrecerán la sangre derramándola sobre el altar que está a la entrada de la Tienda de las Citas, y todo en derredor.

6. Il dépouillera l`holocauste, et le coupera par morceaux.

6. Entonces desollarán la víctima y la despedazarán;

7. Les fils du sacrificateur Aaron mettront du feu sur l`autel, et arrangeront du bois sur le feu.

7. luego los hijos del sacerdote Aarón pondrán fuego en el altar y colocarán leña sobre el fuego;

8. Les sacrificateurs, fils d`Aaron, poseront les morceaux, la tête et la graisse, sur le bois mis au feu sur l`autel.

8. acomodarán los trozos con la cabeza y las grasas encima de la leña colocada sobre el fuego del altar.

9. Il lavera avec de l`eau les entrailles et les jambes; et le sacrificateur brûlera le tout sur l`autel. C`est un holocauste, un sacrifice consumé par le feu, d`une agréable odeur à l`Éternel.

9. Lavarán con agua las entrañas y las patas, y el sacerdote lo quemará todo en el altar. Así es el holocausto, y es un sacrificio por el fuego cuyo suave olor apacigua a Yavé.

10. Si son offrande est un holocauste de menu bétail, d`agneaux ou de chèvres, il offrira un mâle sans défaut.

10. Si alguien ofrece ganado menor, corderos o cabras, también ofrecerá un macho sin defecto.

11. Il l`égorgera au côté septentrional de l`autel, devant l`Éternel; et les sacrificateurs, fils d`Aaron, en répandront le sang sur l`autel tout autour.

11. Lo sacrificarán ante Yavé, al lado norte del altar; los sacerdotes derramarán la sangre en el altar y en todo su derredor.

12. Il le coupera par morceaux; et le sacrificateur les posera, avec la tête et la graisse, sur le bois mis au feu sur l`autel.

12. Luego lo despedazarán en porciones y el sacerdote lo dispondrá con la cabeza y el sebo encima de la leña colocada sobre el fuego del altar.

13. Il lavera avec de l`eau les entrailles et les jambes; et le sacrificateur sacrifiera le tout, et le brûlera sur l`autel. C`est un holocauste, un sacrifice consumé par le feu, d`une agréable odeur à l`Éternel.

13. Lavarán con agua las entrañas y las patas y el sacerdote lo ofrecerá y lo quemará en el altar. Así es el holocausto, y es un sacrificio por el fuego cuyo suave olor apacigua a Yavé.

14. Si son offrande à l`Éternel est un holocauste d`oiseaux, il offrira des tourterelles ou de jeunes pigeons.

14. Si se ofrece a Yavé un holocausto de aves, presentarán tórtolas o pichones.

15. Le sacrificateur sacrifiera l`oiseau sur l`autel; il lui ouvrira la tête avec l`ongle, et la brûlera sur l`autel, et il exprimera le sang contre un côté de l`autel.

15. El sacerdote presentará la víctima en el altar, le retorcerá la cabeza y la quemará sobre el altar; la sangre la exprimirá sobre la pared del altar.

16. Il ôtera le jabot avec ses plumes, et le jettera près de l`autel, vers l`orient, dans le lieu où l`on met les cendres.

16. Le quitará el buche y las plumas y las arrojará a las cenizas, al lado oriental del altar.

17. Il déchirera les ailes, sans les détacher; et le sacrificateur brûlera l`oiseau sur l`autel, sur le bois mis au feu. C`est un holocauste, un sacrifice consumé par le feu, d`une agréable odeur à l`Éternel.

17. Se abrirá el ave entre las alas, sin partirla. El sacerdote la quemará en el altar encima de la leña colocada sobre el fuego. Así es el holocausto, y es un sacrificio por el fuego cuyo suave olor apacigua a Yavé.»



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

1:1-3 - Le Seigneur instruit Moïse au sujet des holocaustes, qui doivent être des animaux sans défaut. L'holocauste symbolise la consécration totale à Dieu et la reconnaissance de sa souveraineté. Ce sacrifice est un acte d'adoration complet (voir aussi Exode 29:18 et Romains 12:1).

1:4-5 - L'offrant posait sa main sur l'animal, signifiant le transfert de sa culpabilité. Cela démontre l'importance du sacrifice expiatoire et de la substitution comme principe du pardon divin (voir aussi Ésaïe 53:6 et 2 Corinthiens 5:21).

1:6-9 - Le prêtre devait brûler l'holocauste sur l'autel, créant une odeur agréable au Seigneur. Cela symbolisait le désir de plaire à Dieu par un sacrifice sincère et complet (voir aussi Éphésiens 5:2 et Genèse 8:21).

1:10-13 - Les offrandes pouvaient inclure différents types d'animaux, permettant ainsi à des personnes de milieux sociaux divers de participer. Cela démontre l'accessibilité du culte à Dieu, indépendamment du statut économique (voir aussi Luc 2:24 et Marc 12:41-44).

1:14-17 - Le sacrifice d'oiseaux était autorisé pour les plus pauvres, témoignant de l'inclusion de tous dans le culte. Dieu accepte les offrandes qui viennent d'un cœur pur, quelle que soit leur valeur matérielle (voir aussi Psaume 51:17 et 2 Corinthiens 8:12).

Versets liés à Lévitique, 1:

Le chapitre 1 de Lévitique introduit les lois de l'holocauste. Quel est le but de ce sacrifice spécifique ? Ce texte fondateur décrit les procédures à suivre pour offrir des holocaustes de bovins, de moutons, de chèvres et d'oiseaux. Le chapitre met l'accent sur la nécessité d'offrandes sans défauts, de l'imposition des mains, de l'effusion du sang et de l'incinération complète de l'animal. Lévitique 1 établit l'holocauste comme un acte de consécration et d'expiation totale. Enquêtez avec nous sur cinq passages bibliques qui approfondissent la signification de ce sacrifice crucial dans le culte israélite.

Hébreux 10:1: "La loi n’est qu’une ombre des biens futurs, et non leur réalité. C'est pourquoi elle ne parvient jamais, par les mêmes sacrifices répétés année après année, à perfectionner ceux qui viennent adorer." - Ce verset relie les sacrifices décrits dans Lévitique 1 à l'œuvre du Christ, montrant qu'ils étaient une préfiguration du sacrifice parfait.

Romains 12:1: "C'est pourquoi, frères, je vous supplie, par la compassion de Dieu, de vous offrir un sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu ; C'est votre culte rationnel." - Paul utilise le langage sacrificiel de Lévitique 1 pour décrire l'abandon spirituel du croyant à Dieu.

Éphésiens 5:2: "Et vivez dans l'amour, tout comme le Christ nous a aimés et s'est donné lui-même pour nous comme une offrande et un sacrifice d'une agréable odeur à Dieu." - Ce verset fait allusion à « l'arôme agréable » mentionné dans Lévitique 1:9, en l'appliquant au sacrifice du Christ.

1 Pierre 1:18-19: "Car vous savez que ce n'est pas par des choses périssables comme l'argent ou l'or que vous avez été rachetés de la vaine manière de vivre qui vous a été transmise par vos ancêtres, mais par le sang précieux du Christ, comme celui d'un agneau sans défaut ni défaut." - Pierre utilise le langage du sacrifice sans défaut de Lévitique 1:3 pour décrire le sacrifice du Christ.

Philippiens 4:18: "J'ai tout reçu et ce que j'ai est largement suffisant. Je suis bien approvisionné maintenant que j'ai reçu d'Epaphrodite les dons que vous m'avez envoyés. C'est une offrande odorante, un sacrifice agréable, agréable à Dieu." - Paul utilise le langage sacrificiel de Lévitique 1 pour décrire les offrandes des Philippiens.

FAQ:

Quel était le but des holocaustes dans Lévitique 1 ?

Les holocaustes étaient offerts en expiation des péchés, en sacrifice complet à Dieu. L'animal sans défaut symbolisait la pureté nécessaire au pardon. (Lévitique 1:3-4)

Quels animaux étaient acceptés pour les holocaustes ?

Les animaux acceptés comprenaient les bœufs, les moutons ou les oiseaux, comme les tourterelles et les colombes, tous sans défaut. Ils devaient être sacrifiés selon les règles établies. (Lévitique 1:2, 10, 14)

Comment le prêtre accomplissait-il l’holocauste ?

Le prêtre aspergeait le sang de l'animal autour de l'autel, puis brûlait le corps en offrande à Dieu. Ce rituel symbolisait l'abandon total au Seigneur. (Lévitique 1:5, 9)

Pourquoi le sacrifice animal était-il nécessaire dans le Lévitique ?

Le sacrifice d'animaux représentait une substitution pour les péchés de celui qui l'offrait, soulignant la nécessité d'une expiation devant Dieu. (Lévitique 1:4)

Que pouvons-nous apprendre sur le caractère de Dieu à partir de Lévitique 1 ?

Lévitique 1 révèle la sainteté de Dieu et la nécessité de se purifier pour être en sa présence, soulignant la valeur du sacrifice. (Lévitique 1:1-17)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous