Salmos, 61

1. Ao mestre de canto. Segundo Iditun. Salmo de Davi.*

1. Unto the end, for Idithun, a psalm of David.

2. Só em Deus repousa minha alma, só dele me vem a salvação.

2. Shall not my soul be subject to God? for from him is my salvation.

3. Só ele é meu rochedo, minha salvação; minha fortaleza: jamais vacilarei.

3. For he is my God and my saviour: he is my protector, I shall be moved no more.

4. Até quando, juntos, atacareis o próximo para derribá-lo como a uma parede já inclinada, como a um muro que se fendeu?

4. How long do you rush in upon a man? you all kill, as if you were thrusting down a leaning wall, and a tottering fence.

5. Sim, de meu excelso lugar pretendem derrubar-me; eles se comprazem na mentira. Enquanto me bendizem com os lábios, amaldiçoam-me no coração.

5. But they have thought to cast away my price; I ran in thirst: they blessed with their mouth, but cursed with their heart.

6. Só em Deus repousa a minha alma, é dele que me vem o que eu espero.

6. But be thou, O my soul, subject to God: for from him is my patience.

7. Só ele é meu rochedo e minha salvação; minha fortaleza: jamais vacilarei.

7. For he is my God and my saviour: he is my helper, I shall not be moved.

8. Só em Deus encontrarei glória e salvação. Ele é meu rochedo protetor, meu refúgio está nele.

8. In God is my salvation and my glory: he is the God of my help, and my hope is in God.

9. Ó povo, confia nele de uma vez por todas; expandi, em sua presença, os vossos corações. Nosso refúgio está em Deus.

9. Trust in him, all ye congregation of people: pour out your hearts before him. God is our helper for ever.

10. Os homens não passam de um sopro, e de uma mentira os filhos dos homens. Eles sobem na concha da balança, pois todos juntos são mais leves que o vento.

10. But vain are the sons of men, the sons of men are liars in the balances: that by vanity they may together deceive.

11. Não confieis na violência, nem espereis vãmente no roubo; crescendo vossas riquezas, não prendais nelas os vossos corações.

11. Trust not in iniquity, and cover not robberies: if riches abound, set not your heart upon them.

12. Numa só palavra de Deus compreendi duas coisas: a Deus pertence o poder,

12. God hath spoken once, these two things have I heard, that power belongeth to God,

13. ao Senhor pertence a bondade. Pois vós dais a cada um segundo suas obras.

13. and mercy to thee, O Lord; for thou wilt render to every man according to his works.