Bible Catholique
Mosaico decorativo

Salmos, 59

1. Ao mestre de canto. Conforme: “A lei é como o lírio”. Poema didático de Davi,*

1. Unto the end, for them that shall be changed, for the inscription of a title, to David himself, for doctrine,

2. quando guerreou contra os sírios da Mesopotâmia e os sírios de Soba e quando Joab, voltando, derrotou doze mil edomitas no Vale do Sal.*

2. when he set fire to Mesopotamia of Syria and Sobal and Joab returned and slew of Edom, in the vale of the saltpits, twelve thousand men.

3. Ó Deus, vós nos rejeitastes, rompestes nossas fileiras, estais irado; restabelecei-nos.

3. O God, thou hast cast us off, and hast destroyed us; thou hast been angry, and hast had mercy on us.

4. Fizestes nossa terra tremer e a fendestes; reparai suas brechas, pois ela vacila.

4. Thou hast moved the earth, and hast troubled it: heal thou the breaches thereof, for it has been moved.

5. Impusestes duras provas ao vosso povo, fizestes-nos sorver um vinho atordoante.

5. Thou hast shewn thy people hard things; thou hast made us drink wine of sorrow.

6. Mas aos que vos temem destes um estandarte, a fim de que das flechas escapassem.*

6. Thou hast given a warning to them that fear thee: that they may flee from before the bow: That thy beloved may be delivered.

7. Para que vossos amigos fiquem livres, ajudai-nos com vossa destra, ouvi-nos.

7. Save me with thy right hand, and hear me.

8. Deus falou no seu santuário: “Triunfarei, repartindo Siquém; medirei com o cordel o vale de Sucot.*

8. God hath spoken in his holy place: I will rejoice, and I will divide Sichem; and will mete out the vale of tabernacles.

9. Minha é a terra de Galaad, minha a de Manassés; Efraim é o elmo de minha cabeça; Judá, o meu cetro;

9. Galaad is mine, and Manasses is mine: and Ephraim is the strength of my head. Juda is my king:

10. Moab é a bacia em que me lavo; sobre Edom atirarei minhas sandálias, cantarei vitória sobre a Filisteia”.*

10. Moab is the pot of my hope. Into Edom will I stretch out my shoe: to me the foreigners are made subject.

11. Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me levará até Edom?

11. Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

12. Quem, senão vós, ó Deus, que nos repelistes e já não saís à frente de nossas forças?

12. Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go out with our armies?

13. Dai-nos auxílio contra o inimigo, porque é vão qualquer socorro humano.

13. Give us help from trouble: for vain is the salvation of man.

14. Com o auxílio de Deus faremos proezas: ele abaterá nossos inimigos.

14. Through God we shall do mightily: and he shall bring to nothing them that afflict us.


Bíblia Ave Maria - Tous droits réservés.


Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

59:1 - L'appel du psalmiste à la protection contre ses ennemis illustre l'urgence de l'aide divine en cas de besoin. Cette supplication renforce l'idée que Dieu est un refuge au milieu de l'oppression (voir aussi Psaume 46:1 et Psaume 3:2).

59:4 - La conscience du psalmiste d'être injustement attaqué reflète l'expérience de nombreuses personnes persécutées. Cette reconnaissance de l'injustice est une invitation à faire confiance à Dieu comme défenseur (voir aussi Psaume 17:1-3 et 1 Pierre 4:12-13).

59:10:00 - L'affirmation du psalmiste selon laquelle Dieu est la puissance qui nous aide met l'accent sur la dépendance à la force divine. La présence de Dieu apporte réconfort et courage au milieu de l'adversité (voir aussi Psaume 46:1 et Philippiens 4:13).

59:12-13 - L'appel au jugement des méchants exprime la certitude que la justice divine prévaudra. Cet appel à l'action de Dieu est une déclaration de foi en sa souveraineté et sa justice (voir aussi Psaume 37:28 et Romains 12:19).

59:16-17 - La louange continue au Seigneur, même dans les moments difficiles, reflète la détermination du psalmiste à adorer Dieu. Cette pratique de la louange est une réponse de foi et de gratitude à la providence divine (voir aussi Psaume 34:1 et Hébreux 13:15).

Versets liés à Salmos, 59:

Le Psaume 59 de David appelle à la délivrance des ennemis. Comment garder espoir lorsqu’on est injustement persécuté ? Écrit lorsque Saül envoya des hommes tuer David, ce psaume alterne entre appels à la protection et expressions de confiance. David décrit ses persécuteurs comme des chiens féroces, mais il revendique Dieu comme sa force. Le texte culmine dans l’éloge de la force et de l’amour divins. Le Psaume 59 enseigne la persévérance dans la foi face à des menaces prolongées. Enquêtez avec nous sur cinq passages bibliques qui résonnent avec la résilience spirituelle de ce psaume résilient.

1 Samuel 19:11: "Saül envoya des messagers à la maison de David pour le surveiller et le tuer le matin. Michal, la femme de David, l'a cependant prévenu : « Si tu ne fuis pas cette nuit pour sauver ta vie, demain tu seras mort »." - Ce verset fournit le contexte historique du Psaume 59, qui est attribué à David lorsque Saül envoya des hommes garder la maison de David afin de le tuer.

Romains 12:19: "Ne vous vengez pas, bien-aimés, mais confiez votre colère à Dieu, car il est écrit : « La vengeance est à moi ; Je rembourserai, dit le Seigneur." - Ce passage reflète l'attitude de David dans le Psaume 59, où il fait confiance à Dieu pour s'occuper de ses ennemis plutôt que de chercher à se venger personnellement.

2 Timothée 4:18: "Le Seigneur me délivrera de toute mauvaise œuvre et me ramènera sain et sauf à son Royaume céleste. A lui soit la gloire pour toujours et à jamais. Amen." - Ce verset fait écho à la confiance du psalmiste dans la délivrance divine, exprimée dans le Psaume 59.

Ésaïe 41:10: "Ne craignez donc pas, car je suis avec vous ; n'aie pas peur, car je suis ton Dieu. Je te fortifierai et je t'aiderai ; Je le tiendrai de ma main droite victorieuse." - Cette promesse de protection divine reflète le thème central du Psaume 59.

1 Pierre 5:8: "Soyez sobre et vigilant. Votre ennemi, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant quelqu'un à dévorer." - Cet avertissement concernant la vigilance spirituelle correspond à la description des ennemis dans le Psaume 59, qui « grandissent comme des chiens et rôdent dans la ville ».

FAQ:

Comment David demande-t-il la délivrance de ses ennemis dans le Psaume 59 ?

David demande à Dieu de le délivrer de ses ennemis qui tentent de le tuer, et il fait confiance à la puissance de Dieu pour sa protection. (Psaume 59:1-2)

Que nous enseigne le Psaume 59 sur la protection divine ?

Le Psaume 59 enseigne que Dieu est un protecteur fidèle, délivrant son peuple du danger et de l'adversité, comme David l'avait cru pendant sa persécution. (Psaume 59:9-10)

Comment David décrit-il ses ennemis dans le Psaume 59 ?

David décrit ses ennemis comme violents et traîtres, et demande à Dieu de les punir et de protéger les justes. (Psaume 59:3-5)

Comment David loue-t-il Dieu pour sa fidélité dans le Psaume 59 ?

David loue Dieu pour sa fidélité, pour avoir été sa force et son refuge, même en temps de persécution. (Psaume 59:16-17)

Que pouvons-nous apprendre sur la prière à partir du Psaume 59 ?

Le Psaume 59 nous enseigne à prier avec confiance, en recherchant l'aide de Dieu lorsque nous sommes en danger, sachant qu'il nous entendra. (Psaume 59:9)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous