Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Jonah, 2

1. But the LORD sent a large fish, that swallowed Jonah; and he remained in the belly of the fish three days and three nights.

1. Now Yahweh ordained that a great fish should swallow Jonah; and Jonah remained in the belly of the fish for three days and three nights.

2. From the belly of the fish Jonah said this prayer to the LORD, his God:

2. From the belly of the fish, Jonah prayed to Yahweh, his God; he said:

3. Out of my distress I called to the LORD, and he answered me; From the midst of the nether world I cried for help, and you heard my voice.

3. Out of my distress I cried to Yahweh and he answered me, from the belly of Sheol I cried out; you heard my voice!

4. For you cast me into the deep, into the heart of the sea, and the flood enveloped me; All your breakers and your billows passed over me.

4. For you threw me into the deep, into the heart of the seas, and the floods closed round me. All your waves and billows passed over me;

5. Then I said, "I am banished from your sight! yet would I again look upon your holy temple."

5. then I thought, 'I am banished from your sight; how shall I ever see your holy Temple again?'

6. The waters swirled about me, threatening my life; the abyss enveloped me; seaweed clung about my head.

6. The waters round me rose to my neck, the deep was closing round me, seaweed twining round my head.

7. Down I went to the roots of the mountains; the bars of the nether world were closing behind me forever, But you brought my life up from the pit, O LORD, my God.

7. To the roots of the mountains, I sank into the underworld, and its bars closed round me for ever. But you raised my life from the Pit, Yahweh my God!

8. When my soul fainted within me, I remembered the LORD; My prayer reached you in your holy temple.

8. When my soul was growing ever weaker, Yahweh, I remembered you, and my prayer reached you in your holy Temple.

9. Those who worship vain idols forsake their source of mercy.

9. Some abandon their faithful love by worshipping false gods,

10. But I, with resounding praise, will sacrifice to you; What I have vowed I will pay: deliverance is from the LORD.

10. but I shall sacrifice to you with songs of praise. The vow I have made I shall fulfil! Salvation comes from Yahweh!

11. Then the LORD commanded the fish to spew Jonah upon the shore.

11. Yahweh spoke to the fish, which then vomited Jonah onto the dry land.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

2:1-2 - Suuren kalan sisällä Joona huutaa Jumalaa rukouksessa. Tämä parannuksen ja rukouksen hetki heijastaa rukouksen voimaa ahdinkoaikoina ja Jumalan halukkuutta kuulla niitä, jotka tekevät parannuksen (ks. myös Psalmi 34:17 ja 1. Joh. 1:9).

2:3-6 - Joona kuvailee ahdistustaan kalan vatsassa ja myöntää, että Jumala pelasti hänet välittömältä kuolemalta. Tämä osoittaa Jumalan armon, joka jopa tottelemattomuuden edessä laajentaa pelastusta ja mahdollisuutta sovintoon (ks. myös Psalmi 40:2-3 ja 2. Piet. 3:9).

2:7-9 - Joona lupaa palvoa ja uhrata Jumalaa. Tämä sitoumus kuvastaa aidon parannuksen ja vilpittömän palvonnan tärkeyttä jumalallisen pelastuksen jälkeen. Parannus tuo muutosta ja uuden suunnan elämään (ks. myös 1. Joh. 1:9 ja Hepr. 13:15).

2:10 - Jumala käskee kaloja oksentamaan Joonan kuivalle maalle. Tämä teko symboloi uutta alkua, jonka Jumala tarjoaa parannuksen jälkeen, osoittaen, että Hän antaa toisen mahdollisuuden niille, jotka kääntyvät Hänen puoleensa (ks. myös Jesaja 55:7 ja Joh. 3:16).

Aiheeseen liittyvät säkeet Jonah, 2:

Joonan luvussa 2 esitetään profeetan rukous kalan vatsassa. Kuinka vastoinkäymiset johdattavat Joonan takaisin Jumalan luo? Tämä runollinen teksti kertoo Joonan tuskasta ja anomisesta vedenalaisessa vangitsemisessa. Luku paljastaa profeetan sisäisen muutoksen, siirtyen kapinasta alistumiseen. Joona 2 korostaa parannuksen, jumalallisen armon ja vilpittömän rukouksen tehokkuuden teemoja. Pohdi kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka korreloivat tässä liikuttavassa luvussa ilmaistujen parannuksen ja vapautumisen teemojen kanssa.

Psalmit 120:1: "Ahdingossani huusin Herraa, ja hän vastasi minulle." - Tämä psalmi heijastaa Joonan rukousta kalan vatsasta ja ilmaisee tuskaa ja luottamusta Jumalaan.

Valituslaulut 3:55-56: "Minä huusin sinun nimeäsi, Herra, kuopan syvyydestä. Kuulitte pyyntöni: "Älä sulje korviasi helpotushuutoni edessä!"" - Nämä Jeremian sanat kaikuvat Joonan rukousta kalan vatsasta.

Psalmit 69:1-2: "Pelasta minut, oi Jumala! Vedet nousivat kaulaani asti. Uppoudun syvään mutaan, jossa ei ole tukevaa jalansijaa. Menin syvään veteen; virtaukset vetävät minua." - Tämä psalmi käyttää vetisiä kuvia kuvaamaan ahdistusta, joka on samanlainen kuin Joonan kokemus.

Efesolaiskirje 2:4-5: "Kuitenkin Jumala, joka on rikas laupeudesta, sen suuren rakkauden tähden, jolla hän meitä rakasti, teki meidät eläviksi yhdessä Kristuksen kanssa silloinkin, kun olimme kuolleet rikkomuksiin - armosta olette pelastetut." - Tämä jae heijastaa Jumalan armon ja pelastuksen teemaa, joka on keskeinen Joonan kokemuksessa.

2 Korinttilaisille 1:9-10: "Itse asiassa meillä oli sydämessämme jo kuolemantuomio. Mutta tämä tapahtui, jotta emme luottaisi itseemme, vaan Jumalaan, joka herättää kuolleet. Hän on pelastanut meidät ja tulee jatkossakin vapauttamaan meidät sellaisesta kuolemanvaarasta. Olemme panneet toivomme Häneen, että Hän edelleen vapauttaa meidät." - Paavali kuvaa kuolemaa lähellä olevaa kokemusta ja jumalallista vapautusta, joka muistuttaa Joonan kokemusta.

FAQ:

Mitä Joona teki kalan vatsassa?

Joona rukoili Jumalaa kalan sisältä ja ilmaisi katumusta ja ylistystä. Hän tunnusti Jumalan suvereniteetin ja pyysi anteeksiantoa. (Joona 2:1-9)

Miten Joonan rukous kalalla kuvastaa hänen katumusta?

Joonan rukous on esimerkki nöyryydestä ja katumuksesta. Hän ymmärtää, että vain Jumala voi pelastaa, ja ilmaisee luottamuksensa Hänen armoonsa. (Joona 2:2-9)

Mitä Jumala teki Joonan rukouksen jälkeen?

Jumala kuuli Joonan rukouksen ja käski kalan oksentaa hänet kuivalle maalle, jotta hän voisi suorittaa tehtävänsä Ninivessä. (Joona 2:10)

Mikä merkitys Joonan kokemuksella kalasta on?

Joonan kokemus kalasta symboloi kuolemaa ja ylösnousemusta, mikä osoittaa Jumalan voiman pelastaa ja ennallistaa vaikeimmissakin olosuhteissa. (Joona 2:1-10)

Mitä voimme oppia Joonan katumuksesta?

Joonan aito parannus opettaa meitä luottamaan Jumalaan, tunnustamaan virheemme ja etsimään Hänen armoaan vilpittömästä sydämestä. (Joona 2:7-9)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Seuraa meitä