Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Haggai, 2

1. on the twenty-first day of the seventh month, the word of the LORD came through the prophet Haggai:

1. on the twenty-first day of the seventh month, the word of Yahweh was addressed through the prophet Haggai, as follows,

2. Tell this to the governor of Judah, Zerubbabel, son of Shealtiel, and to the high priest Joshua, son of Jehozadak, and to the remnant of the people:

2. 'You are to speak to Zerubbabel son of Shealtiel governor of Judah, to Joshua son of Jehozadak the high priest and to the remnant of the people. Say this,

3. Who is left among you that saw this house in its former glory? And how do you see it now? Does it not seem like nothing in your eyes?

3. "Is there anyone left among you who saw this Temple in its former glory? And how does it look to you now? Does it not seem as though there is nothing there?

4. But now take courage, Zerubbabel, says the LORD, and take courage, Joshua, high priest, son of Jehozadak, And take courage, all you people of the land, says the LORD, and work! For I am with you, says the LORD of hosts.

4. But take courage now, Zerubbabel!-Yahweh declares. Courage, Joshua son of Jehozadak high priest! Courage, all you people of the country!-Yahweh declares. To work! I am with you -- Yahweh Sabaoth declares-

5. This is the pact that I made with you when you came out of Egypt, And my spirit continues in your midst; do not fear!

5. and my spirit is present among you. Do not be afraid!

6. For thus says the LORD of hosts: One moment yet, a little while, and I will shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.

6. For Yahweh Sabaoth says this: A little while now, and I shall shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.

7. I will shake all the nations, and the treasures of all the nations will come in, And I will fill this house with glory, says the LORD of hosts.

7. I shall shake all the nations, and the treasures of all the nations will flow in, and I shall fill this Temple with glory, says Yahweh Sabaoth.

8. Mine is the silver and mine the gold, says the LORD of hosts.

8. Mine is the silver, mine the gold!-Yahweh Sabaoth declares.

9. Greater will be the future glory of this house than the former, says the LORD of hosts; And in this place I will give you peace, says the LORD of hosts.

9. The glory of this new Temple will surpass that of the old, says Yahweh Sabaoth, and in this place I shall give peace -- Yahweh Sabaoth declares." '

10. On the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of King Darius, the word of the LORD came to the prophet Haggai:

10. On the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of Yahweh was addressed to the prophet Haggai as follows,

11. Thus says the LORD of hosts: Ask the priests for a decision:

11. 'Yahweh Sabaoth says this, "Ask the priests to give a ruling on this:

12. If a man carries sanctified flesh in the fold of his garment and the fold touches bread, or pottage, or wine, or oil, or any other food, do they become sanctified? "No," the priests answered.

12. If someone is carrying consecrated meat in the fold of his gown and allows the fold to touch bread, broth, wine, oil or food of any kind, will that become holy?" ' The priests replied, 'No.'

13. Then Haggai said: If a person unclean from contact with a corpse touches any of these, do they become unclean? The priests answered, "They become unclean."

13. Haggai then said, 'If anyone rendered unclean by contact with a corpse touches any of these things, will that become unclean?' The priests replied, 'It will become unclean.'

14. Then Haggai continued: So is this people, and so is this nation in my sight, says the LORD: And so are all the works of their hands; and what they offer there is unclean.

14. Haggai then spoke out. 'It is the same with this people,' he said, 'the same with this nation, in my view -- Yahweh declares -- the same with everything they turn their hands to; and whatever they offer here is unclean.

15. But now, consider from this day forward. Before there was a stone laid upon a stone in the temple of the LORD,

15. 'So now think carefully, today and henceforth: before one stone had been laid on another in the sanctuary of Yahweh,

16. how did you fare? When one went to a heap of grain for twenty measures, it would yield but ten; When another went to the vat to draw fifty measures, there would be but twenty.

16. what state were you in? You would come to a twenty-measure heap and find only ten; you would come to a vat to draw fifty measures and find only twenty.

17. I struck you in all the works of your hands with blight, searing wind, and hail, yet you did not return to me, says the LORD.

17. Everything you turned your hands to, I struck with wind-blast, mildew and hail, and still you would not return to me -- Yahweh declares.

18. (Consider from this day forward: from the twenty-fourth day of the ninth month. From the day on which the temple of the LORD was founded, consider!)

18. So think carefully, today and henceforth (from the twenty-fourth day of the ninth month, from the day the foundation of the sanctuary of Yahweh was laid, think carefully)

19. Indeed, the seed has not sprouted, nor have the vine, the fig, the pomegranate and the olive tree yet borne. From this day, I will bless!

19. if seed-corn is still short in the barn, and if vine and fig tree, pomegranate and olive tree still bear no fruit. 'From today onwards I intend to bless you.'

20. The message of the LORD came a second time to Haggai on the twenty-fourth day of the month:

20. On the twenty-fourth day of the month the word of Yahweh was addressed a second time to Haggai, as follows,

21. Tell this to Zerubbabel, the governor of Judah: I will shake the heavens and the earth;

21. 'Speak to Zerubbabel governor of Judah. Say this, "I am going to shake the heavens and the earth.

22. I will overthrow the thrones of kingdoms, destroy the power of the kingdoms of the nations. I will overthrow the chariots and their riders, and the riders with their horses shall go down by one another's sword.

22. I shall overturn the thrones of kingdoms and destroy the power of the kings of the nations. I shall overthrow the chariots and their crews; horses and their riders will fall, every one to the sword of his comrade.

23. On that day, says the LORD of hosts, I will take you, Zerubbabel, son of Shealtiel, my servant, says the LORD, And I will set you as a signet ring; for I have chosen you, says the LORD of hosts.

23. When that day comes -- Yahweh Sabaoth declares -- I shall take you, Zerubbabel son of Shealtiel my servant -- Yahweh declares -- and make you like a signet ring. For I have chosen you -- Yahweh Sabaoth declares." '



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

2:1-5 - Jumala on ohjeistanut Haggaita rohkaisemaan johtajia ja ihmisiä muistuttamaan heitä siitä, että uuden temppelin kirkkaus on suurempi kuin vanhan temppelin. Jumalan läsnäolo on ihmisten kanssa, ja hänen läsnäolonsa tuo todellista suuruutta ja menestystä (ks. myös Hesekiel 43:4-5 ja 2. Korinttilaisille 3:7-11).

2:6-9 - Jumala lupaa loistavan tulevaisuuden, jossa Hän ravistelee taivaat ja maan. Rauha ja vauraus tulevat Hänen läsnäolonsa ja Hänen kansansa uskollisuuden kautta. Tämä uusi temppeli tulee olemaan tosi palvonnan ja siunauksen paikka (katso myös Hepr. 12:26-28 ja Ilmestyskirja 21:3).

2:10-14 - Haggai tuo viestin puhtaudesta ja pyhyydestä korostaen, että ihmisten moraalinen epäpuhtaus vaikuttaa ihmisten lahjoihin. Tämä korostaa katuvan sydämen ja pyhän elämän tärkeyttä Jumalan miellyttämiseksi (ks. myös Jes. 1:11-17 ja 1. Piet. 1:15-16).

2:15-19 - Profeetta kehottaa ihmisiä tekemään parannuksen ja kääntymään Jumalan puoleen ja lupaa siunauksia vastineeksi uskollisuudestaan. Jumala lupaa ennallistaa maan ja siunata ihmisten käsien työn merkiksi Hänen armostaan ja armostaan (ks. myös Jeremia 29:11-14 ja Sakarja 8:9).

2:20-23 - Jumala lupaa palauttaa Daavidin sukulinjan Serubbaabelin kautta, mikä symboloi sitä, että vaikeuksista huolimatta Hänellä on edelleen lunastussuunnitelma kansaansa varten. Jumalan voima ja auktoriteetti ovat niillä, jotka ovat uskollisia Hänelle (ks. myös Matteus 1:12-16 ja Luuk. 1:69).

Aiheeseen liittyvät säkeet Haggai, 2:

Haggai luku 2 tuo rohkaisua ja jumalallisia lupauksia. Kuinka Jumala inspiroi temppelin valmistumista? Tämä motivoiva teksti esittelee neljä profeetallista sanomaa, jotka vakuuttavat Jumalan läsnäolon, lupaavat tulevaa kirkkautta temppelille ja tulevia siunauksia. Luvussa käsitellään rituaalista puhtautta, Jumalan suvereeniutta kansakuntien suhteen ja Serubbaabelin valintaa messiaaniseksi edustajaksi. Haggai 2 korostaa sellaisia teemoja kuin uskollisuus, toivo ja Jumalan lunastussuunnitelma. Pohdi kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka valaisevat tämän ratkaisevan luvun pysyviä periaatteita.

Sakarja 4:6-10: "Sitten hän sanoi minulle: 'Tämä on Herran sana Serubbaabelille: ei voimalla eikä voimalla, vaan minun Hengelläni', sanoo Herra Sebaot. [...] 'Serubbaabelin kädet laskivat tämän temppelin perustuksen; kätesi myös viimeistelevät sen. Silloin te tulette tietämään, että Herra Sebaot on lähettänyt minut teidän luoksenne." - Tämä Sakarjan profetia täydentää Haggain 2:4-5:n sanomaa Serubbaabelin roolista ja Hengen merkityksestä temppelin jälleenrakentamisessa.

Heprealaiskirje 12:26-27: "Tuolloin hänen äänensä ravisteli maata, mutta nyt hän lupaa: "Taas kerran minä ravistelen paitsi maata, myös taivaan". Sanat 'jälleen kerran' osoittavat horjuttavan eli luotujen asioiden poistamista, jotta se, mitä ei voi ravistella, jää jäljelle." - Heprealaiskirjeen kirjoittaja lainaa Haggain 2:6:tta ja tulkitsee sen profetiaksi viimeisestä tuomiosta ja horjumattomasta Jumalan valtakunnasta.

1. Pietari 2:5: "Teidät, kuten eläviä kiviä, rakennetaan hengelliseksi rakennukseksi pyhäksi pappeudeksi, joka tarjoaa hengellisiä uhreja, jotka ovat Jumalalle otollisia Jeesuksen Kristuksen kautta." - Pietari käyttää temppelimetaforaa kuvaamaan kirkkoa, joka liittyy temppelin jälleenrakentamiseen Haggai 2:ssa.

Ilmestyskirja 21:22-23: "En nähnyt temppeliä kaupungissa, sillä Herra Jumala Kaikkivaltias ja Karitsa ovat sen temppeli. Kaupunki ei tarvitse aurinkoa tai kuuta loistaakseen sille, sillä Jumalan kirkkaus valaisee sen, ja Karitsa on sen lamppu." - Tämä näky taivaallisesta "temppelistä" heijastaa ja laajentaa temppelin lupausta tulevasta kirkkaudesta Haggai 2:9:ssä.

Efesolaiskirje 2:20-22: "Rakennettu apostolien ja profeettojen perustukselle, jonka kulmakivenä on Jeesus Kristus, jossa koko rakennus sopii yhteen ja kasvaa pyhäksi pyhäköksi Herrassa. Hänessä myös sinut rakennetaan yhdessä tullaksesi Jumalan asuinpaikaksi hänen Henkensä kautta." - Paavali käyttää temppelin rakentamisen metaforaa kuvaamaan kirkkoa ja toistaa Haggai 2:n teemoja temppelin jälleenrakentamisesta ja Jumalan läsnäolosta.

FAQ:

Mitä Haggai sanoi uuden temppelin kirkkaudesta?

Haggai sanoi, että uuden temppelin kirkkaus olisi suurempi kuin vanhan, sillä Herra itse toisi rauhan ja siunaukset sen jälleenrakentamisen kautta. (Haggai 2:9)

Miksi ihmiset lannistuivat temppelin jälleenrakentamisesta?

Ihmiset masentuivat, koska uusi temppeli ei vaikuttanut yhtä suurelta kuin vanha, mutta Haggai muistutti heitä, että Jumala oli heidän kanssaan ja tekisi suuria asioita. (Haggai 2:3-4)

Mikä on Jumalan lupaus Israelin tulevaisuudesta Haggai 2:ssa?

Jumala lupasi järkyttää kansat ja tuoda rikkauksia taloonsa perustaen uuden rauhan ja vaurauden liiton. (Haggai 2:6-9)

Mitä Haggai opettaa pyhyydestä luvussa 2?

Haggai opettaa, että pyhyyttä ei voida välittää automaattisesti, mutta tottelemattomuus voi turmella ja saastuttaa sen, mikä on omistettu Jumalalle. (Haggai 2:10-14)

Kuinka Haggai 2 puhuu Israelin tulevista siunauksista?

Haggai 2 puhuu tulevista siunauksista, jotka tulisivat Jumalalta palkkiona ihmisten uskollisuudesta, mukaan lukien aineellinen vauraus ja hengellinen rauha. (Haggai 2:18-19)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Seuraa meitä