1. ὦ πόλις αἱμάτων ὅλη ψευδὴς ἀδικίας πλήρης οὐ ψηλαφηθήσεται θήρα
2. φωνὴ μαστίγων καὶ φωνὴ σεισμοῦ τροχῶν καὶ ἵππου διώκοντος καὶ ἅρματος ἀναβράσσοντος
3. καὶ ἱππέως ἀναβαίνοντος καὶ στιλβούσης ῥομφαίας καὶ ἐξαστραπτόντων ὅπλων καὶ πλήθους τραυματιῶν καὶ βαρείας πτώσεως καὶ οὐκ ἦν πέρας τοῖς ἔθνεσιν αὐτῆς καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν τοῖς σώμασιν αὐτῶν
4. ἀπὸ πλήθους πορνείας πόρνη καλὴ καὶ ἐπιχαρὴς ἡγουμένη φαρμάκων ἡ πωλοῦσα ἔθνη ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς καὶ φυλὰς ἐν τοῖς φαρμάκοις αὐτῆς
5. ἰδοῦ ἐγὼ ἐπὶ σέ λέγει κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ καὶ ἀποκαλύψω τὰ ὀπίσω σου ἐπὶ τὸ πρόσωπόν σου καὶ δείξω ἔθνεσιν τὴν αἰσχύνην σου καὶ βασιλείαις τὴν ἀτιμίαν σου
6. καὶ ἐπιρρίψω ἐπὶ σὲ βδελυγμὸν κατὰ τὰς ἀκαθαρσίας σου καὶ θήσομαί σε εἰς παράδειγμα
7. καὶ ἔσται πᾶς ὁ ὁρῶν σε ἀποπηδήσεται ἀπὸ σοῦ καὶ ἐρεῖ Δειλαία Νινευη τίς στενάξει αὐτήν πόθεν ζητήσω παράκλησιν αὐτῇ
8. ἑτοίμασαι μερίδα ἅρμοσαι χορδήν ἑτοίμασαι μερίδα Αμων ἡ κατοικοῦσα ἐν ποταμοῖς ὕδωρ κύκλῳ αὐτῆς ἧς ἡ ἀρχὴ θάλασσα καὶ ὕδωρ τὰ τείχη αὐτῆς
9. καὶ Αἰθιοπία ἡ ἰσχὺς αὐτῆς καὶ Αἴγυπτος καὶ οὐκ ἔστιν πέρας τῆς φυγῆς καὶ Λίβυες ἐγένοντο βοηθοὶ αὐτῆς
10. καὶ αὐτὴ εἰς μετοικεσίαν πορεύσεται αἰχμάλωτος καὶ τὰ νήπια αὐτῆς ἐδαφιοῦσιν ἐπ’ ἀρχὰς πασῶν τῶν ὁδῶν αὐτῆς καὶ ἐπὶ πάντα τὰ ἔνδοξα αὐτῆς βαλοῦσιν κλήρους καὶ πάντες οἱ μεγιστᾶνες αὐτῆς δεθήσονται χειροπέδαις
11. καὶ σὺ μεθυσθήσῃ καὶ ἔσῃ ὑπερεωραμένη καὶ σὺ ζητήσεις σεαυτῇ στάσιν ἐξ ἐχθρῶν
12. πάντα τὰ ὀχυρώματά σου συκαῖ σκοποὺς ἔχουσαι ἐὰν σαλευθῶσιν καὶ πεσοῦνται εἰς στόμα ἔσθοντος
13. ἰδοὺ ὁ λαός σου ὡς γυναῖκες ἐν σοί τοῖς ἐχθροῖς σου ἀνοιγόμεναι ἀνοιχθήσονται πύλαι τῆς γῆς σου καὶ καταφάγεται πῦρ τοὺς μοχλούς σου
14. ὕδωρ περιοχῆς ἐπίσπασαι σεαυτῇ καὶ κατακράτησον τῶν ὀχυρωμάτων σου ἔμβηθι εἰς πηλὸν καὶ συμπατήθητι ἐν ἀχύροις κατακράτησον ὑπὲρ πλίνθον
15. ἐκεῖ καταφάγεταί σε πῦρ ἐξολεθρεύσει σε ῥομφαία καταφάγεταί σε ὡς ἀκρίς καὶ βαρυνθήσῃ ὡς βροῦχος
16. ἐπλήθυνας τὰς ἐμπορίας σου ὑπὲρ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ βροῦχος ὥρμησεν καὶ ἐξεπετάσθη
17. ἐξήλατο ὡς ἀττέλεβος ὁ σύμμικτός σου ὡς ἀκρὶς ἐπιβεβηκυῖα ἐπὶ φραγμὸν ἐν ἡμέραις πάγους ὁ ἥλιος ἀνέτειλεν καὶ ἀφήλατο καὶ οὐκ ἔγνω τὸν τόπον αὐτῆς οὐαὶ αὐτοῖς
18. ἐνύσταξαν οἱ ποιμένες σου βασιλεὺς Ἀσσύριος ἐκοίμισεν τοὺς δυνάστας σου ἀπῆρεν ὁ λαός σου ἐπὶ τὰ ὄρη καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐκδεχόμενος
19. οὐκ ἔστιν ἴασις τῇ συντριβῇ σου ἐφλέγμανεν ἡ πληγή σου πάντες οἱ ἀκούοντες τὴν ἀγγελίαν σου κροτήσουσιν χεῖρας ἐπὶ σέ διότι ἐπὶ τίνα οὐκ ἐπῆλθεν ἡ κακία σου διὰ παντός
Alaviitteet:
3:1-3 - Nahum aloittaa luvun tuomitsemalla Niniven sen väkivallasta, prostituutiosta ja petoksesta. Moraalinen korruptio ja sosiaalinen epäoikeudenmukaisuus ovat Jumalan tuomion syitä. Tämä jae korostaa kaupungin syntiä ratkaisevana tekijänä sen tuhoamisessa (ks. myös Jesaja 1:21 ja Jeremia 2:19).
3:4-7 - Niiniven tuomitsemista korostetaan ja ennustetaan, että se joutuu pilkan ja nöyryytyksen kohteeksi. Kaupungilta riistetään sen kirkkaus ja voima, ja häpeä on osa sen tuhoa. Epäjumalanpalvelus ja turmelus eivät voi estää Jumalan tuomiota (ks. myös Jeremia 51:37 ja Ilmestyskirja 18:16-17).
3:8-10 - Nahum vertaa Niniveä Nooan kaupunkiin, joka tuhottiin syntiensä vuoksi. Niniven lankeemusta verrataan muiden Jumalaa vastustaneiden kansojen tuhoon, mikä osoittaa, että jumalallinen tuomio on oikeudenmukainen ja väistämätön (ks. myös Hesekiel 30:14-16 ja Ilmestyskirja 18:9-10).
3:11-13 - Profeetta kuvaa Niiniven avuttomuutta hyökkäyksen edessä, ja sen johtajat ja asukkaat eivät pysty vastustamaan. Tämä korostaa, että kun Jumalan tuomio tulee, jopa mahtavimmat kukistetaan (ks. myös Psalmi 2:1-12 ja Matteus 24:30).
3:14-19 - Niniven tuho päättyy lupaukseen, että kaupunki tuhoutuu täysin. Profetia korostaa kaupungin haavoittuvuutta jumalallisille hyökkäyksille ja sen ponnistelujen epäonnistumista pelastaa itsensä. Keskeinen viesti on, että synti johtaa sen romahtamiseen ja lopulliseen tuhoon (ks. myös Jeremia 49:13 ja Ilmestyskirja 18:8-10).
Aiheeseen liittyvät säkeet Naum, 3:
Naumin luvussa 3 julistetaan viimeinen suru Niinivelle. Mitkä synnit sinetöivät kaupungin kohtalon? Tämä terävä teksti paljastaa Niniven julmuuden, epäjumalanpalveluksen ja moraalittomuuden. Nahum vertaa kaupungin kaatumista muiden voimakkaiden kansojen samanlaisiin kohtaloihin. Luvussa korostetaan jumalallisen tuomion väistämättömyyttä ja Jumalan vastustamisen turhuutta. Profetia päättyy peruuttamattoman rajallisuuden säveleen. Tutki kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka toistavat kosmisen oikeudenmukaisuuden teemoja tässä loppuluvussa.
Jesaja 47:3: "Sinun alastomuutesi paljastetaan, ja sinun häväisyytesi nähdään; Otan koston, enkä säästä ketään." - Tämä Jesajan jae käyttää samaa kieltä kuin Nahum 3:5, ja se kuvaa Jumalan tuomiota syntistä kansaa vastaan.
Habakuk 2:12: "Voi sitä, joka rakentaa kaupungin verellä ja joka perustaa kaupungin vääryydellä!" - Tämä Habakukin tuomitseminen toistaa Niniveä vastaan esitettyjä syytöksiä Nahum 3:1:ssä, jossa kaupunkia kutsutaan "verikaupungiksi".
Hesekiel 16:37: "Sentähden, katso, minä kokoan yhteen kaikki sinun rakastajasi, joihin olet mieltynyt, ja kaikki, joita olet rakastanut, kaikkien kanssa, joita olet vihannut, ja kokoan heidät ympärillesi sinua vastaan ja paljastan alastomuutesi heidän edessään, jotta he näkisivät kaiken alastomuutesi." - Tämä Hesekielin kohtaus käyttää samanlaisia kuvia kuin Nahum 3:5-6 kuvaamaan Jumalan tuomiota.
Ilmestyskirja 18:7-8: "Kun hän ylisti itseään ja eli iloissa, anna hänelle niin paljon kärsimystä ja itkua; sillä hän sanoo sydämessään: minä istun kuin kuningatar, enkä ole leski, enkä näe surua. Sen tähden yhtenä päivänä tulevat hänen vitsaukset: kuolema ja suru ja nälänhätä; ja ne poltetaan tulella; sillä Herra Jumala, joka tuomitsee hänet, on vahva." - Tämä Ilmestyskirjan Babylonin tuomion kuvaus heijastaa samanlaisia teemoja kuin Nahumin luvussa 3 koskien Niiniven tuomiota.
Jeremia 50:31: "Katso, minä olen sinua vastaan, sinä ylpeä, sanoo Herra, Jumala Sebaot. sillä sinun päiväsi on tullut, aika, jolloin minä rankaisen sinua." - Tämä Jeremian Babylonin vastainen lausunto käyttää samaa kieltä kuin Nahum 3:5, jossa Jumala julistaa olevansa Niniveä vastaan.
FAQ:
Mitä Nahum 3 sanoo Niiniven turmeltumisesta?
Nahum 3 kuvailee Niniveä kaupungiksi, joka on täynnä valheita, väkivaltaa ja korruptiota, jossa vallitsi sorto ja julmuus. Tämä johti sen väistämättömään tuhoon. (Nahum 3:1-3)
Miten Niniven tuhoa verrataan Nahumin luvussa 3?
Niniven tuhoa verrataan leijonaan, joka ei voi enää metsästää, kaupunkiin, joka menettää voimansa ja tulee haavoittuvaiseksi. Kaupunki tuhotaan ja nöyryytetään. (Nahum 3:10-11)
Mitä Nahumin luku 3 opettaa kansojen vastuusta?
Nahum 3 opettaa, että kaikki kansat joutuvat vastuuseen teoistaan. Jopa tehokkaimmat, kuten Niinive, eivät voi paeta jumalallista tuomiota. (Nahum 3:5-7)
Mitä voimme oppia Jumalan oikeudenmukaisuudesta Nahumin luvusta 3?
Jumalan oikeudenmukaisuus on puolueetonta ja tarkkaa. Yksikään kansakunta tai henkilö ei pääse pakoon Hänen oikeuttaan, jos he elävät jumalattomuudessa, kuten Niiniven kukistuminen osoitti. (Nahum 3:4-7)
Mikä on Nahumin lopullinen johtopäätös Niinivestä?
Nahum päättelee, että Ninive tuhotaan pahuutensa vuoksi ilman toivoa toipumisesta. Jumala panee täytäntöön viimeisen tuomionsa kaupungissa ja toteuttaa sanansa. (Nahum 3:18-19)
