1. ἐγένοντο λογιζόμενοι κόπους καὶ ἐργαζόμενοι κακὰ ἐν ταῖς κοίταις αὐτῶν καὶ ἅμα τῇ ἡμέρᾳ συνετέλουν αὐτά διότι οὐκ ἦραν πρὸς τὸν θεὸν τὰς χεῖρας αὐτῶν
2. καὶ ἐπεθύμουν ἀγροὺς καὶ διήρπαζον ὀρφανοὺς καὶ οἴκους κατεδυνάστευον καὶ διήρπαζον ἄνδρα καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ ἄνδρα καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ
3. διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος ἰδοὺ ἐγὼ λογίζομαι ἐπὶ τὴν φυλὴν ταύτην κακά ἐξ ὧν οὐ μὴ ἄρητε τοὺς τραχήλους ὑμῶν καὶ οὐ μὴ πορευθῆτε ὀρθοὶ ἐξαίφνης ὅτι καιρὸς πονηρός ἐστιν
4. ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λημφθήσεται ἐφ’ ὑμᾶς παραβολή καὶ θρηνηθήσεται θρῆνος ἐν μέλει λέγων ταλαιπωρίᾳ ἐταλαιπωρήσαμεν μερὶς λαοῦ μου κατεμετρήθη ἐν σχοινίῳ καὶ οὐκ ἦν ὁ κωλύσων αὐτὸν τοῦ ἀποστρέψαι οἱ ἀγροὶ ἡμῶν διεμερίσθησαν
5. διὰ τοῦτο οὐκ ἔσται σοι βάλλων σχοινίον ἐν κλήρῳ ἐν ἐκκλησίᾳ κυρίου
6. μὴ κλαίετε δάκρυσιν μηδὲ δακρυέτωσαν ἐπὶ τούτοις οὐ γὰρ ἀπώσεται ὀνείδη
7. ὁ λέγων οἶκος Ιακωβ παρώργισεν πνεῦμα κυρίου εἰ ταῦτα τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ ἐστιν οὐχ οἱ λόγοι αὐτοῦ εἰσιν καλοὶ μετ’ αὐτοῦ καὶ ὀρθοὶ πεπόρευνται
8. καὶ ἔμπροσθεν ὁ λαός μου εἰς ἔχθραν ἀντέστη κατέναντι τῆς εἰρήνης αὐτοῦ τὴν δορὰν αὐτοῦ ἐξέδειραν τοῦ ἀφελέσθαι ἐλπίδα συντριμμὸν πολέμου
9. διὰ τοῦτο ἡγούμενοι λαοῦ μου ἀπορριφήσονται ἐκ τῶν οἰκιῶν τρυφῆς αὐτῶν διὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν ἐξώσθησαν ἐγγίσατε ὄρεσιν αἰωνίοις
10. ἀνάστηθι καὶ πορεύου ὅτι οὐκ ἔστιν σοι αὕτη ἡ ἀνάπαυσις ἕνεκεν ἀκαθαρσίας διεφθάρητε φθορᾷ
11. κατεδιώχθητε οὐδενὸς διώκοντος πνεῦμα ἔστησεν ψεῦδος ἐστάλαξέν σοι εἰς οἶνον καὶ μέθυσμα καὶ ἔσται ἐκ τῆς σταγόνος τοῦ λαοῦ τούτου
12. συναγόμενος συναχθήσεται Ιακωβ σὺν πᾶσιν ἐκδεχόμενος ἐκδέξομαι τοὺς καταλοίπους τοῦ Ισραηλ ἐπὶ τὸ αὐτὸ θήσομαι τὴν ἀποστροφὴν αὐτῶν ὡς πρόβατα ἐν θλίψει ὡς ποίμνιον ἐν μέσῳ κοίτης αὐτῶν ἐξαλοῦνται ἐξ ἀνθρώπων
13. διὰ τῆς διακοπῆς πρὸ προσώπου αὐτῶν διέκοψαν καὶ διῆλθον πύλην καὶ ἐξῆλθον δι’ αὐτῆς καὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς αὐτῶν πρὸ προσώπου αὐτῶν ὁ δὲ κύριος ἡγήσεται αὐτῶν
Alaviitteet:
2:1-2 - Miika tuomitsee ne, jotka harjoittavat epäoikeudenmukaisuutta, varastavat toisten maata ja sortavat heikkoja. Jumalan yhteiskunnallisen epäoikeudenmukaisuuden tuomitseminen on keskeinen aihe, joka heijastaa Hänen oikeudenmukaisuuttaan köyhien ja haavoittuvien riistossa (ks. myös Sananlaskut 14:31 ja Jesaja 10:1-2).
2:3-5 - Jumalan tuomio tulee niiden päälle, jotka harjoittavat sortoa. Miikan sanat paljastavat, että epäoikeudenmukaisuus johtaa perintöjen ja turvallisuuden menettämiseen jumalattomille, mikä osoittaa, että Jumala ei siedä hyväksikäyttöä (ks. myös Jeremia 5:28 ja Sakarja 7:10).
2:6-7 - Israelin kansa reagoi huonosti Miikan sanomaan ja torjuu ajatuksen, että Jumalan tuomio kohtaisi heidät. Heidän Jumalan sanan hylkäämisensä kuvastaa ihmisten sydämen kovuutta ja ylpeyttä (ks. myös Jesaja 30:9-11 ja Aamos 2:12).
2:8-11 - Johtajien sorto ja itsekkyys paljastuvat, kun he tuhoavat kansan ja pettävät vanhurskaiden luottamuksen. Kuva "jäännöksestä" alkaa näkyä ennallistamisen toivona, mikä osoittaa, että Jumala armahtaa edelleen pientä, uskollista ryhmää (ks. myös Jesaja 1:23 ja Jeremia 23:1-4).
2:12-13 - Miika päättää ennallistamislupauksella, jossa Jumala kokoaa jälleen kansansa, symboloen uskollista jäännöstä, joka pelastuu. Lupaus pelastuksesta ja ennallistamisesta on merkki Jumalan armosta (ks. myös Hesekiel 37:21-28 ja Room. 11:5-6).
Aiheeseen liittyvät säkeet Miquéias, 2:
Miika luku 2 paljastaa sosiaalisen korruption ja tulevaisuuden toivon. Mitkä vääryydet Jumala tuomitsee? Tämä terävä teksti tuomitsee voimakkaiden sorron köyhiä vastaan, johtajien ahneuden ja profeetallisen sanan hylkäämisen. Miika paljastaa Jumalan sydämen sosiaalisen oikeudenmukaisuuden puolesta ja lupauksensa tulevasta ennallistamisesta. Luku tasapainottaa tuomion ja toivon osoittaen Jumalan kansan jälleennäkemisen ja vapautumisen aikaa. Harkitse kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka toistavat tämän haastavan luvun painavia teemoja.
Jesaja 5:8: "Voi teitä, jotka hankitte talon talon ja pellon pellon jälkeen, kunnes ei ole enää tilaa ja te jäätte maan ainoiksi asukkaiksi." - Tämä Jesajan säe heijastelee samaa teemaa kuin Miika 2:1-2 voimakkaiden ahneudesta.
Aamos 2:6: "Näin sanoo Herra: Israelin kolmesta rikkomuksesta ja vielä enemmän neljästä rikoksesta en lykkää rangaistusta. He myyvät vanhurskaat hopeaksi ja köyhät sandaaleista." - Aamos, kuten Miika 2:1-2:ssa, tuomitsee rikkaiden köyhien sorron.
Jeremia 23:17: "He sanovat jatkuvasti niille, jotka halveksivat Herran sanaa: 'Teillä on rauha.' Ja kaikille, jotka seuraavat sydämensä itsepäisyyttä, he sanovat: 'Et joudu kärsimään mitään onnettomuutta'." - Tämä jae toistaa Miikan kritiikkiä vääriä profeettoja kohtaan 2:11:ssä.
Hesekiel 13:10: "Koska he johdattivat kansani harhaan sanoen: rauhaa, kun ei ole rauhaa, ja koska kun heikko muuri rakennetaan, he peittävät sen laastilla," - Kuten Miika 2:11, Hesekiel arvostelee vääriä profeettoja, jotka lupaavat rauhaa tuomion lähestyessä.
Sefanja 3:19-20: "Tuohon aikaan minä rankaisen kaikkia, jotka teitä sorsivat; Minä pelastan raajarikkoja ja kokoan hajallaan olevat. Minä annan heille ylistystä ja kunniaa kaikissa maissa, joissa heitä on häväistetty. Tuohon aikaan minä tuon ne, kyllä, kokoan ne yhteen." - Tämä jae heijastaa lupausta ennallistamisesta Miika 2:12-13:ssa.
FAQ:
Mitä Miika tuomitsee Israelin ja Juudan johtajia vastaan Miika 2:ssa?
Miika tuomitsee johtajat, jotka harjoittavat sortoa, varastavat maata ja riistävät köyhiä samalla kun profetoivat vääriä lupauksia rauhasta. (Miika 2:1-3)
Mitä Jumala lupaa Israelin uskolliselle jäännökselle?
Jumala lupaa ennallistaa Israelin uskollisen jäännöksen, tuoda heidät takaisin maahansa ja perustaa rauhan ja vaurauden valtakunnan. (Miika 2:12-13)
Miten Miika kuvailee niiden ihmisten tilannetta, jotka kääntyivät pois Jumalasta?
Miika kuvaa kadonnutta ja syntistä kansaa, joka etsii omia etujaan ja kääntyy pois Jumalan laeista, mikä johtaa tuhoon. (Miika 2:4-5)
Mitä Jumalan lupaus Israelin ennallistamisesta tarkoittaa?
Israelin ennallistaminen edustaa paluuta liittoon Jumalan kanssa, hengellisten haavojen parantamista sekä oikeuden ja vaurauden palauttamista maahan. (Miika 2:12)
Mitä Miika korostaa tärkeänä todellisen parannuksen kannalta?
Miika korostaa, että todellinen parannus sisältää oikeudenmukaisuutta, armoa ja uskollisuutta Jumalalle, ei vain tyhjiä sanoja tai ulkoisia rituaaleja. (Miika 2:6-7)
