1. ἐγένοντο λογιζόμενοι κόπους καὶ ἐργαζόμενοι κακὰ ἐν ταῖς κοίταις αὐτῶν καὶ ἅμα τῇ ἡμέρᾳ συνετέλουν αὐτά διότι οὐκ ἦραν πρὸς τὸν θεὸν τὰς χεῖρας αὐτῶν
2. καὶ ἐπεθύμουν ἀγροὺς καὶ διήρπαζον ὀρφανοὺς καὶ οἴκους κατεδυνάστευον καὶ διήρπαζον ἄνδρα καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ ἄνδρα καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ
3. διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος ἰδοὺ ἐγὼ λογίζομαι ἐπὶ τὴν φυλὴν ταύτην κακά ἐξ ὧν οὐ μὴ ἄρητε τοὺς τραχήλους ὑμῶν καὶ οὐ μὴ πορευθῆτε ὀρθοὶ ἐξαίφνης ὅτι καιρὸς πονηρός ἐστιν
4. ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λημφθήσεται ἐφ’ ὑμᾶς παραβολή καὶ θρηνηθήσεται θρῆνος ἐν μέλει λέγων ταλαιπωρίᾳ ἐταλαιπωρήσαμεν μερὶς λαοῦ μου κατεμετρήθη ἐν σχοινίῳ καὶ οὐκ ἦν ὁ κωλύσων αὐτὸν τοῦ ἀποστρέψαι οἱ ἀγροὶ ἡμῶν διεμερίσθησαν
5. διὰ τοῦτο οὐκ ἔσται σοι βάλλων σχοινίον ἐν κλήρῳ ἐν ἐκκλησίᾳ κυρίου
6. μὴ κλαίετε δάκρυσιν μηδὲ δακρυέτωσαν ἐπὶ τούτοις οὐ γὰρ ἀπώσεται ὀνείδη
7. ὁ λέγων οἶκος Ιακωβ παρώργισεν πνεῦμα κυρίου εἰ ταῦτα τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ ἐστιν οὐχ οἱ λόγοι αὐτοῦ εἰσιν καλοὶ μετ’ αὐτοῦ καὶ ὀρθοὶ πεπόρευνται
8. καὶ ἔμπροσθεν ὁ λαός μου εἰς ἔχθραν ἀντέστη κατέναντι τῆς εἰρήνης αὐτοῦ τὴν δορὰν αὐτοῦ ἐξέδειραν τοῦ ἀφελέσθαι ἐλπίδα συντριμμὸν πολέμου
9. διὰ τοῦτο ἡγούμενοι λαοῦ μου ἀπορριφήσονται ἐκ τῶν οἰκιῶν τρυφῆς αὐτῶν διὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν ἐξώσθησαν ἐγγίσατε ὄρεσιν αἰωνίοις
10. ἀνάστηθι καὶ πορεύου ὅτι οὐκ ἔστιν σοι αὕτη ἡ ἀνάπαυσις ἕνεκεν ἀκαθαρσίας διεφθάρητε φθορᾷ
11. κατεδιώχθητε οὐδενὸς διώκοντος πνεῦμα ἔστησεν ψεῦδος ἐστάλαξέν σοι εἰς οἶνον καὶ μέθυσμα καὶ ἔσται ἐκ τῆς σταγόνος τοῦ λαοῦ τούτου
12. συναγόμενος συναχθήσεται Ιακωβ σὺν πᾶσιν ἐκδεχόμενος ἐκδέξομαι τοὺς καταλοίπους τοῦ Ισραηλ ἐπὶ τὸ αὐτὸ θήσομαι τὴν ἀποστροφὴν αὐτῶν ὡς πρόβατα ἐν θλίψει ὡς ποίμνιον ἐν μέσῳ κοίτης αὐτῶν ἐξαλοῦνται ἐξ ἀνθρώπων
13. διὰ τῆς διακοπῆς πρὸ προσώπου αὐτῶν διέκοψαν καὶ διῆλθον πύλην καὶ ἐξῆλθον δι’ αὐτῆς καὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς αὐτῶν πρὸ προσώπου αὐτῶν ὁ δὲ κύριος ἡγήσεται αὐτῶν
Notas al pie:
2:1-2 - Miqueas condena a quienes practican la injusticia, roban las tierras ajenas y oprimen a los débiles. La condena de Dios a la injusticia social es un tema central, que refleja su justicia con respecto a la explotación de los pobres y vulnerables (véanse también Proverbios 14:31 e Isaías 10:1-2).
2:3-5 - El juicio de Dios caerá sobre quienes practican la opresión. Las palabras de Miqueas revelan que la injusticia resultará en la pérdida de herencias y seguridad para los malvados, lo que indica que Dios no tolera la explotación (véanse también Jeremías 5:28 y Zacarías 7:10).
2:6-7 - El pueblo de Israel reaccionó mal al mensaje de Miqueas, rechazando la idea de que el juicio de Dios los alcanzaría. Su rechazo a la Palabra de Dios refleja su dureza de corazón y su orgullo (véanse también Isaías 30:9-11 y Amós 2:12).
2:8-11 - La opresión y el egoísmo de los líderes quedan al descubierto, pues destruyen al pueblo y engañan la confianza de los justos. La imagen del "remanente" comienza a aparecer como la esperanza de restauración, mostrando que Dios aún tendrá misericordia de un grupo pequeño y fiel (véanse también Isaías 1:23 y Jeremías 23:1-4).
2:12-13 - Miqueas concluye con una promesa de restauración, donde Dios reunirá de nuevo a su pueblo, simbolizando al remanente fiel que será salvo. La promesa de salvación y restauración es una señal de la misericordia de Dios (véase también Ezequiel 37:21-28 y Romanos 11:5-6).
Versos relacionados con Miquéias, 2:
El capítulo 2 de Miqueas expone la corrupción social y la esperanza futura. ¿Qué injusticias condena Dios? Este texto incisivo denuncia la opresión de los poderosos contra los pobres, la codicia de los líderes y el rechazo de la palabra profética. Miqueas revela el corazón de Dios por la justicia social y su promesa de restauración futura. El capítulo equilibra el juicio con la esperanza, señalando un tiempo de reunión y liberación para el pueblo de Dios. Considere con nosotros cinco pasajes bíblicos que hacen eco de los temas apremiantes de este desafiante capítulo.
Isaías 5:8: "¡Ay de vosotros que adquirís casa tras casa y campo tras campo, hasta que no quede espacio y quedéis como únicos habitantes de la tierra!" - Este versículo de Isaías refleja el mismo tema que Miqueas 2:1-2 sobre la avaricia de los poderosos.
Amós 2:6: "Así dice el Señor: Por tres transgresiones de Israel, y aún más por cuatro, no suspenderé el castigo. Venden al justo por plata y al necesitado por un par de sandalias." - Amós, como Miqueas en 2:1-2, condena la opresión de los pobres por parte de los ricos.
Jeremías 23:17: "Siguen diciendo a los que desprecian la palabra del Señor: 'Tendréis paz'. Y a todos los que siguen la terquedad de su corazón les dicen: 'No sufriréis ninguna desgracia'." - Este versículo se hace eco de la crítica de Miqueas a los falsos profetas en 2:11.
Ezequiel 13:10: "Porque engañaron a mi pueblo, diciendo: Paz, cuando no hay paz, y porque cuando se construye un muro débil, lo cubren con mortero," - Al igual que Miqueas 2:11, Ezequiel critica a los falsos profetas que prometen paz cuando el juicio está cerca.
Sofonías 3:19-20: "En aquel tiempo castigaré a todos los que os oprimieron; Salvaré a los lisiados y reuniré a los dispersos. Les daré alabanza y honra en todas las tierras donde han sido avergonzados. En aquel tiempo los traeré, sí, los reuniré." - Este versículo refleja la promesa de restauración en Miqueas 2:12-13.
FAQ:
¿Qué denuncia Miqueas contra los líderes de Israel y Judá en Miqueas 2?
Miqueas denuncia a los líderes que practican la opresión, roban tierras y explotan a los pobres, mientras profetizan falsas promesas de paz. (Miqueas 2:1-3)
¿Qué promete Dios al remanente fiel de Israel?
Dios promete restaurar al remanente fiel de Israel, regresándolos a su tierra y estableciendo un reino de paz y prosperidad. (Miqueas 2:12-13)
¿Cómo describe Miqueas la situación del pueblo que se apartó de Dios?
Miqueas describe a un pueblo perdido y pecador, que busca sus propios intereses y se aparta de las leyes de Dios, lo cual resultará en destrucción. (Miqueas 2:4-5)
¿Qué significa la promesa de Dios sobre la restauración de Israel?
La restauración de Israel representa el regreso al pacto con Dios, la sanación de las heridas espirituales y la restauración de la justicia y la prosperidad en la tierra. (Miqueas 2:12)
¿Qué destaca Miqueas como importante para el verdadero arrepentimiento?
Miqueas enfatiza que el verdadero arrepentimiento implica justicia, misericordia y fidelidad a Dios, no solo palabras vacías ni rituales externos. (Miqueas 2:6-7)
