1. κύριε τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν καὶ ὁ βραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη
2. ἀνηγγείλαμεν ἐναντίον αὐτοῦ ὡς παιδίον ὡς ῥίζα ἐν γῇ διψώσῃ οὐκ ἔστιν εἶδος αὐτῷ οὐδὲ δόξα καὶ εἴδομεν αὐτόν καὶ οὐκ εἶχεν εἶδος οὐδὲ κάλλος
3. ἀλλὰ τὸ εἶδος αὐτοῦ ἄτιμον ἐκλεῖπον παρὰ πάντας ἀνθρώπους ἄνθρωπος ἐν πληγῇ ὢν καὶ εἰδὼς φέρειν μαλακίαν ὅτι ἀπέστραπται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἠτιμάσθη καὶ οὐκ ἐλογίσθη
4. οὗτος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν φέρει καὶ περὶ ἡμῶν ὀδυνᾶται καὶ ἡμεῖς ἐλογισάμεθα αὐτὸν εἶναι ἐν πόνῳ καὶ ἐν πληγῇ καὶ ἐν κακώσει
5. αὐτὸς δὲ ἐτραυματίσθη διὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν καὶ μεμαλάκισται διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν παιδεία εἰρήνης ἡμῶν ἐπ’ αὐτόν τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν
6. πάντες ὡς πρόβατα ἐπλανήθημεν ἄνθρωπος τῇ ὁδῷ αὐτοῦ ἐπλανήθη καὶ κύριος παρέδωκεν αὐτὸν ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν
7. καὶ αὐτὸς διὰ τὸ κεκακῶσθαι οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη καὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ κείροντος αὐτὸν ἄφωνος οὕτως οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ
8. ἐν τῇ ταπεινώσει ἡ κρίσις αὐτοῦ ἤρθη τὴν γενεὰν αὐτοῦ τίς διηγήσεται ὅτι αἴρεται ἀπὸ τῆς γῆς ἡ ζωὴ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἀνομιῶν τοῦ λαοῦ μου ἤχθη εἰς θάνατον
9. καὶ δώσω τοὺς πονηροὺς ἀντὶ τῆς ταφῆς αὐτοῦ καὶ τοὺς πλουσίους ἀντὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ὅτι ἀνομίαν οὐκ ἐποίησεν οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ
10. καὶ κύριος βούλεται καθαρίσαι αὐτὸν τῆς πληγῆς ἐὰν δῶτε περὶ ἁμαρτίας ἡ ψυχὴ ὑμῶν ὄψεται σπέρμα μακρόβιον καὶ βούλεται κύριος ἀφελεῖν
11. ἀπὸ τοῦ πόνου τῆς ψυχῆς αὐτοῦ δεῖξαι αὐτῷ φῶς καὶ πλάσαι τῇ συνέσει δικαιῶσαι δίκαιον εὖ δουλεύοντα πολλοῖς καὶ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν αὐτὸς ἀνοίσει
12. διὰ τοῦτο αὐτὸς κληρονομήσει πολλοὺς καὶ τῶν ἰσχυρῶν μεριεῖ σκῦλα ἀνθ’ ὧν παρεδόθη εἰς θάνατον ἡ ψυχὴ αὐτοῦ καὶ ἐν τοῖς ἀνόμοις ἐλογίσθη καὶ αὐτὸς ἁμαρτίας πολλῶν ἀνήνεγκεν καὶ διὰ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν παρεδόθη
Alaviitteet:
53:1-3 - Kärsivä palvelija on hylätty ja halveksittu, ihmiskunta ei tunnista häntä. Tämä viittaa Kristuksen kärsimykseen, joka otti nöyrän muodon ja kohtasi halveksuntaa lunastustehtävässään (ks. myös Joh. 1:10-11 ja Filippiläisille 2:6-8).
53:4-6 - Palvelija kantaa meidän surumme ja rikkomuksemme, ja häntä rangaistaan pahoista teoistamme. Tämä profetia korostaa Kristuksen sijaissovitusta ja Hänen lunastustyötään ristillä (ks. myös 1. Piet. 2:24 ja Room. 5:8).
53:7-9 - Kärsivä palvelija pysyy hiljaa sorron edessä ja hyväksyy Hänen uhrinsa ilman vastarintaa. Tämä toteutuu Jeesuksessa, joka vietiin kuin karitsa teurastettaviksi (ks. myös Matteus 27:12-14 ja Ap. t. 8:32-35).
53:10-12 - Palvelijan kärsimys on osa Jumalan suunnitelmaa vanhurskauttaa monet. Hän näkee kuuliaisuutensa hedelmän, joka osoittaa voittoa synnin ja kuoleman yli (katso myös Hepr. 12:2 ja Room. 4:25).
53:11 - Palvelija näkee kärsimyksensä seuraukset ja on tyytyväinen. Hänen lunastava kuolemansa tuo vanhurskauden monille paljastaen Jumalan ikuisen pelastussuunnitelman (ks. myös 2. Kor. 5:21 ja Heprealaisille 9:28).
Aiheeseen liittyvät säkeet Isaías, 53:
Jesajan luku 53 paljastaa kärsivän palvelijan. Kuinka Messiaan uhri tuo pelastuksen? Tämä syvällinen teksti kuvaa palvelijan sijaista kärsimystä, Hänen sovituskuolemataan ja sitä seuraavaa korotusta. Luku on yksityiskohtainen esikatselu Kristuksen kärsimyksestä ja Hänen lunastustyöstään. Jesaja 53 käsittelee sellaisia aiheita kuin korvaava sovitus, synnin luonne ja vanhurskauttaminen uskon kautta. Mieti kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka valaisevat tämän kristillisen uskon perustavanlaatuisen luvun keskeiset totuudet.
Matteus 8:16-17: "Illan tullessa hänen luokseen tuotiin monia demonien riivaamia ihmisiä, ja hän ajoi ulos henget sanalla ja paransi kaikki sairaat. Tämä tapahtui, jotta kävisi toteen se, mitä profeetta Jesaja sanoi: "Hän otti meidän heikkoutemme ja kantoi meidän sairautemme"." - Se lainaa suoraan Jesaja 53:4:ää soveltaen sitä Jeesuksen parantavaan palvelukseen.
1. Pietari 2:24-25: "Hän kantoi meidän syntimme ruumiissansa puuhun, että me kuolisimme synneille ja eläisimme vanhurskaudelle. hänen haavoistaan sinut parantui. Sillä olitte kuin kadonneet lampaat, mutta nyt olette kääntyneet sielujenne Paimenen ja Piispan puoleen." - Se viittaa useisiin Jesajan luvun 53 osiin ja soveltaa niitä Kristuksen lunastustyöhön.
Apostolien teot 8:32-35: "Raamatun teksti, jota hän luki, oli tämä: 'Hänet vietiin kuin lammas teurastettaviksi, ja kuin lammas mykkä keritsijän edessä, hän ei avannut suutaan. Nöyryytyksessään häneltä riistettiin oikeus. Kuka voi puhua heidän jälkeläisistään? Sillä hänen henkensä otettiin maasta. Eunukki kysyi Filippukselta: 'Pyydän sinua kertomaan minulle: kenestä profeetta puhuu? Häneltä itseltään vai toiselta?' Sitten Filippus, alkaen tuosta Raamatun kohdasta, ilmoitti hänelle hyvän uutisen Jeesuksesta." - Hän lainaa Jesaja 53:7-8:a ja osoittaa, kuinka se tulkittiin profetiaksi Jeesuksesta.
Roomalaisille 5:19: "Sentähden, niin kuin yhden ihmisen tottelemattomuuden kautta monet ovat tulleet syntisiksi, niin yhden miehen kuuliaisuuden kautta monet tulevat vanhurskaiksi." - Se kuvastaa Jesajan 53:11:n teemaa vanhurskasta, joka vanhurskauttaa monet.
Markus 15:27-28: "Hänen kanssaan he ristiinnaulitsivat kaksi ryöväriä, toisen oikealle ja toisen vasemmalle. [Ja Raamattu kävi toteen, joka sanoo: 'Hänet luettiin pahantekijöiden joukkoon']." - Hän lainaa Jesajan 53:12:ta soveltaen sitä Jeesuksen ristiinnaulitsemiseen rikollisten keskuudessa.
FAQ:
Kuka on Jesajan luvussa 53 kuvattu "kärsivä palvelija"?
Kärsivä palvelija tunnistetaan sellaiseksi, joka kärsii ihmisten syntien tähden, hylättynä, haavoitettuna ja hyljättynä, mutta joka kärsimyksensä kautta parantaa. (Jesaja 53:3-6)
Miten palvelijan kärsimys hyödyttää ihmisiä?
Palvelijan kärsimystä kuvataan keinoksi sovittaa ihmisten syntejä, tuoden rauhaa ja hengellistä paranemista uskoville. (Jesaja 53:4-5)
Mitä tarkoittaa, että palvelija "ei avannut suutaan" Jesajan luvussa 53?
Tämä osoittaa palvelijan hiljaisen ja vapaaehtoisen alistumisen kärsimykseen, ilman vastustusta, mikä toteuttaa Jumalan pelastussuunnitelman. (Jesaja 53:7)
Mikä on palvelijan kärsimyksen tarkoitus Jesajan luvun 53 mukaan?
Palvelijan kärsimys on tarkoitettu pelastamaan ihmisiä, ottamaan itselleen rangaistuksen heidän synneistään ja tuomaan oikeutta ja rauhaa. (Jesaja 53:10-11)
Mitä Jesaja 53 opettaa meille Jumalan lunastuksesta ja oikeudenmukaisuudesta?
Kappale paljastaa, että Jumalan oikeus täyttyy palvelijan kärsimyksen kautta, joka uhrautuu uhriksi ihmiskunnan syntien edestä. (Jesaja 53:10-12)
