1. καὶ τὸ παιδάριον Σαμουηλ ἦν λειτουργῶν τῷ κυρίῳ ἐνώπιον Ηλι τοῦ ἱερέως καὶ ῥῆμα κυρίου ἦν τίμιον ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις οὐκ ἦν ὅρασις διαστέλλουσα
2. καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ Ηλι ἐκάθευδεν ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἤρξαντο βαρύνεσθαι καὶ οὐκ ἠδύνατο βλέπειν
3. καὶ ὁ λύχνος τοῦ θεοῦ πρὶν ἐπισκευασθῆναι καὶ Σαμουηλ ἐκάθευδεν ἐν τῷ ναῷ οὗ ἡ κιβωτὸς τοῦ θεοῦ
4. καὶ ἐκάλεσεν κύριος Σαμουηλ Σαμουηλ καὶ εἶπεν ἰδοὺ ἐγώ
5. καὶ ἔδραμεν πρὸς Ηλι καὶ εἶπεν ἰδοὺ ἐγώ ὅτι κέκληκάς με καὶ εἶπεν οὐ κέκληκά σε ἀνάστρεφε κάθευδε καὶ ἀνέστρεψεν καὶ ἐκάθευδεν
6. καὶ προσέθετο κύριος καὶ ἐκάλεσεν Σαμουηλ Σαμουηλ καὶ ἐπορεύθη πρὸς Ηλι τὸ δεύτερον καὶ εἶπεν ἰδοὺ ἐγώ ὅτι κέκληκάς με καὶ εἶπεν οὐ κέκληκά σε ἀνάστρεφε κάθευδε
7. καὶ Σαμουηλ πρὶν ἢ γνῶναι θεὸν καὶ ἀποκαλυφθῆναι αὐτῷ ῥῆμα κυρίου
8. καὶ προσέθετο κύριος καλέσαι Σαμουηλ ἐν τρίτῳ καὶ ἀνέστη καὶ ἐπορεύθη πρὸς Ηλι καὶ εἶπεν ἰδοὺ ἐγώ ὅτι κέκληκάς με καὶ ἐσοφίσατο Ηλι ὅτι κύριος κέκληκεν τὸ παιδάριον
9. καὶ εἶπεν ἀνάστρεφε κάθευδε τέκνον καὶ ἔσται ἐὰν καλέσῃ σε καὶ ἐρεῖς λάλει κύριε ὅτι ἀκούει ὁ δοῦλός σου καὶ ἐπορεύθη Σαμουηλ καὶ ἐκοιμήθη ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ
10. καὶ ἦλθεν κύριος καὶ κατέστη καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν ὡς ἅπαξ καὶ ἅπαξ καὶ εἶπεν Σαμουηλ λάλει ὅτι ἀκούει ὁ δοῦλός σου
11. καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Σαμουηλ ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ τὰ ῥήματά μου ἐν Ισραηλ ὥστε παντὸς ἀκούοντος αὐτὰ ἠχήσει ἀμφότερα τὰ ὦτα αὐτοῦ
12. ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐπεγερῶ ἐπὶ Ηλι πάντα ὅσα ἐλάλησα εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ἄρξομαι καὶ ἐπιτελέσω
13. καὶ ἀνήγγελκα αὐτῷ ὅτι ἐκδικῶ ἐγὼ τὸν οἶκον αὐτοῦ ἕως αἰῶνος ἐν ἀδικίαις υἱῶν αὐτοῦ ὅτι κακολογοῦντες θεὸν υἱοὶ αὐτοῦ καὶ οὐκ ἐνουθέτει αὐτοὺς καὶ οὐδ’ οὕτως
14. ὤμοσα τῷ οἴκῳ Ηλι εἰ ἐξιλασθήσεται ἀδικία οἴκου Ηλι ἐν θυμιάματι καὶ ἐν θυσίαις ἕως αἰῶνος
15. καὶ κοιμᾶται Σαμουηλ ἕως πρωὶ καὶ ὤρθρισεν τὸ πρωὶ καὶ ἤνοιξεν τὰς θύρας οἴκου κυρίου καὶ Σαμουηλ ἐφοβήθη ἀπαγγεῖλαι τὴν ὅρασιν τῷ Ηλι
16. καὶ εἶπεν Ηλι πρὸς Σαμουηλ Σαμουηλ τέκνον καὶ εἶπεν ἰδοὺ ἐγώ
17. καὶ εἶπεν τί τὸ ῥῆμα τὸ λαληθὲν πρὸς σέ μὴ δὴ κρύψῃς ἀπ’ ἐμοῦ τάδε ποιήσαι σοι ὁ θεὸς καὶ τάδε προσθείη ἐὰν κρύψῃς ἀπ’ ἐμοῦ ῥῆμα ἐκ πάντων τῶν λόγων τῶν λαληθέντων σοι ἐν τοῖς ὠσίν σου
18. καὶ ἀπήγγειλεν Σαμουηλ πάντας τοὺς λόγους καὶ οὐκ ἔκρυψεν ἀπ’ αὐτοῦ καὶ εἶπεν Ηλι κύριος αὐτός τὸ ἀγαθὸν ἐνώπιον αὐτοῦ ποιήσει
19. καὶ ἐμεγαλύνθη Σαμουηλ καὶ ἦν κύριος μετ’ αὐτοῦ καὶ οὐκ ἔπεσεν ἀπὸ πάντων τῶν λόγων αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν
20. καὶ ἔγνωσαν πᾶς Ισραηλ ἀπὸ Δαν καὶ ἕως Βηρσαβεε ὅτι πιστὸς Σαμουηλ εἰς προφήτην τῷ κυρίῳ
21. καὶ προσέθετο κύριος δηλωθῆναι ἐν Σηλωμ ὅτι ἀπεκαλύφθη κύριος πρὸς Σαμουηλ καὶ ἐπιστεύθη Σαμουηλ προφήτης γενέσθαι τῷ κυρίῳ εἰς πάντα Ισραηλ ἀπ’ ἄκρων τῆς γῆς καὶ ἕως ἄκρων καὶ Ηλι πρεσβύτης σφόδρα καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ πορευόμενοι ἐπορεύοντο καὶ πονηρὰ ἡ ὁδὸς αὐτῶν ἐνώπιον κυρίου
Alaviitteet:
3:1-3 - Jumalan sana oli harvinaista niinä päivinä, ja näyt olivat harvinaisia, mikä viittaa hengellisen rappeutumisen aikaan. Kuvaus osoittaa, kuinka jumalallinen ilmoitus annetaan uskollisuuden hetkinä, mikä asettaa pohjan Samuelin kutsulle (ks. myös Aamos 8:11-12 ja Psalmi 74:9).
3:4-10 - Samuel kuulee Jumalan äänen kutsuvan häntä, mutta ei aluksi tunnista sitä. Eeli tajuaa, että se oli Herra, ja hän neuvoo Samuelia vastaamaan. Tämä osoittaa, kuinka Jumala kutsuu ja ilmoittaa itsensä palvelijoilleen, jopa nuorimmille (ks. myös Jesaja 6:8 ja Joh. 10:27).
3:11-14 - Jumala paljastaa Samuelille Eelin talon tuomion hänen poikiensa syntien ja Eelin toimimattomuuden vuoksi. Tämä ilmoitus merkitsee Samuelin profeettana ja korostaa Jumalan vakavuutta syntiä kohtaan, erityisesti johtajien keskuudessa (ks. myös 1. Samuel 2:27-30 ja Hepr. 10:30-31).
3:15-18 - Samuel kertoo vastahakoisesti Eelille kaiken, mitä Herra oli sanonut. Eeli hyväksyy Jumalan tuomion ja osoittaa tietynlaista alistumista profeetallisen ilmoituksen edessä. Samuelin rehellisyys, jopa vaikeassa tilanteessa, kuvastaa profeetalta vaadittua uskollisuutta (ks. myös Jeremia 1:17-19 ja 1. Samuel 2:34).
3:19-21 - Samuel kasvaa profeettana, ja Herra on hänen kanssaan. Mikään hänen sanoistaan ei putoa maahan, mikä osoittaa, että hän puhuu suoraan Jumalalta. Samuelin maine profeettana leviää vahvistaen hänen rooliaan Jumalan suunnitelmassa (ks. myös 5. Moos. 18:18-19 ja Ap. t. 3:24).
Aiheeseen liittyvät säkeet I Samuel, 3:
1. Samuelin luvussa 3 kerrotaan Samuelin kutsusta. Kuinka Jumala ilmoittaa itsensä niille, jotka kuuntelevat Hänen ääntään? Tämä kiehtova teksti kuvaa nuoren Samuelin kuulevan Jumalan ensimmäistä kertaa ja saaneen tuomion Eelin huonetta vastaan. Luvussa tarkastellaan sellaisia teemoja kuin hengellinen erottelukyky, kuuliaisuus Jumalan äänelle ja uuden profeetan perustaminen Israeliin. 1. Samuelin luku 3 merkitsee merkittävää muutosta Israelin hengellisessä johtajuudessa. Harkitse kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka toistavat tämän muuttavan luvun perusperiaatteet.
Johannes 10:3-4: "Portinvartija avaa hänelle oven, ja lampaat kuulevat hänen äänensä. Hän kutsuu lampaitaan nimeltä ja vie ne ulos. Vietettyään ulos kaikki lampaansa, hän kulkee heidän edellään, ja he seuraavat häntä, koska he tuntevat hänen äänensä." - Jumalan kutsu Samuelille 1. Samuelin luvussa 3 havainnollistaa, kuinka Jumala kutsuu kansaansa nimellä, ja he tunnistavat hänen äänensä.
Heprealaiskirje 1:1-2: "Kauan sitten Jumala puhui monta kertaa ja eri tavoin esivanhemmillemme profeettojen kautta, mutta näinä viimeisinä aikoina hän on puhunut meille Poikansa kautta, jonka hän asetti kaiken perilliseksi ja jonka kautta hän loi maailmankaikkeuden." - Samuelin kutsu 1. Samuelin luvussa 3 on esimerkki siitä, kuinka Jumala puhui profeettojen kautta menneisyydessä.
Apostolien teot 9:4-5: "Hän kaatui maahan ja kuuli äänen sanovan hänelle: "Saul, Saul, miksi vainoat minua?" Saul kysyi: 'Kuka sinä olet, Herra?' Ja ääni vastasi: 'Minä olen Jeesus, jota sinä vainoat.'" - Saulin (Paavalin) kutsu Apostolien teoissa on yhtäläisyyksiä Samuelin kutsun kanssa 1. Samuelin luvussa 3, ja molemmat kuulevat Jumalan äänen kutsuvan heitä nimellä.
Jeremia 1:5: "Ennen kuin synnytin hänet kohdussa, valitsin hänet; Ennen kuin synnyit, minä erotin sinut ja asetin sinut kansojen profeetaksi." - Tämä jae kuvastaa Samuelin varhaista kutsumusta 1. Samuelin luvussa 3, ja se osoittaa, kuinka Jumala kutsuu palvelijoitaan varhaisesta iästä lähtien.
Ilmestyskirja 3:20: "Katso, minä seison ovella ja kolkutan. Jos joku kuulee minun ääneni ja avaa oven, minä tulen sisään ja aterioitsen hänen kanssaan, ja hän minun kanssani." - Samuelin vastaus "Puhu, sillä palvelijasi kuuntelee" 1. Samuelin luvussa 3 on esimerkki oven avaamisesta, kun Jumala kutsuu.
FAQ:
Kuinka Jumala ensin kutsui Samuelia?
Jumala kutsui Samuelia kolme kertaa, kun hän nukkui temppelissä, mutta Samuel ei aluksi tunnistanut Herran ääntä, koska luuli sen olevan Eel. (1 Samuel 3:2-10)
Minkä viestin Jumala antoi Samuelille Eelistä?
Jumala sanoi Samuelille, että Hän tuomitsisi Eelin huoneen, koska Eeli ei oikaissut poikiaan heidän pahoista teoistaan huolimatta, mikä tuotti tuomion hänen perheelleen. (1 Samuel 3:11-14)
Miten Eeli reagoi Jumalan sanomaan Samuelin kautta?
Eeli hyväksyi Jumalan tuomion alistuneena ja vahvisti, että Herra tekisi niin kuin Hän parhaaksi katsoi, vaikka hän tiesi ilmoituksen vakavuuden. (1 Samuel 3:17-18)
Mitä tarkoittaa, että "ei sanakaan Samuelista pudonnut maahan"?
Se tarkoittaa, että kaikki Samuelin lausumat profetiat ja sanat toteutuivat vahvistaen, että hän oli todellinen Herran profeetta. (1 Samuel 3:19)
Miten Samuelin läsnäolo Israelissa vakiintui?
Koko Israel tunnusti Samuelin Herran profeettana, ja Jumala jatkoi itsensä ilmoittamista hänelle Silossa, jossa arkki oli. (1. Samuel 3:20-21)
