Sofonias, 3

1. w h epifanhV kai apolelutrwmenh h poliV h peristera

1. væ provocatrix et redempta civitas columba

2. ouk eishkousen fwnhV ouk edexato paideian epi tw kuriw ouk epepoiqei kai proV ton qeon authV ouk hggisen

2. non audivit vocem et non suscepit disciplinam in Domino non est confisa ad Deum suum non adpropiavit

3. oi arconteV authV en auth wV leonteV wruomenoi oi kritai authV wV lukoi thV arabiaV ouc upeliponto eiV to prwi

3. principes ejus in medio ejus quasi leones rugientes judices ejus lupi vespere non relinquebant in mane

4. oi profhtai authV pneumatoforoi andreV katafronhtai oi iereiV authV bebhlousin ta agia kai asebousin nomon

4. prophetæ ejus vesani viri infideles sacerdotes ejus polluerunt sanctum iniuste egerunt contra legem

5. o de kurioV dikaioV en mesw authV kai ou mh poihsh adikon prwi prwi dwsei krima autou eiV fwV kai ouk apekrubh kai ouk egnw adikian en apaithsei kai ouk eiV neikoV adikian

5. Dominus justus in medio ejus non faciet iniquitatem mane mane judicium suum dabit in luce et non abscondetur nescivit autem iniquus confusionem

6. en diafqora katespasa uperhfanouV hfanisqhsan gwniai autwn exerhmwsw taV odouV autwn to parapan tou mh diodeuein exelipon ai poleiV autwn para to mhdena uparcein mhde katoikein

6. disperdi gentes et dissipati sunt anguli earum desertas feci vias eorum dum non est qui transeat desolatæ sunt civitates eorum non remanente viro nec ullo habitatore

7. eipa plhn fobeisqe me kai dexasqe paideian kai ou mh exoleqreuqhte ex ofqalmwn authV panta osa exedikhsa ep' authn etoimazou orqrison diefqartai pasa h epifulliV autwn

7. dixi attamen timebis me suscipies disciplinam et non peribit habitaculum ejus propter omnia in quibus visitavi eam verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes suas

8. dia touto upomeinon me legei kurioV eiV hmeran anastasewV mou eiV marturion dioti to krima mou eiV sunagwgaV eqnwn tou eisdexasqai basileiV tou ekceai ep' autouV pasan orghn qumou mou dioti en puri zhlouV mou katanalwqhsetai pasa h gh

8. quapropter expecta me dicit Dominus in die resurrectionis meæ in futurum quia judicium meum ut congregem gentes et colligam regna ut effundam super eas indignationem meam omnem iram furoris mei in igne enim zeli mei devorabitur omnis terra

9. oti tote metastreyw epi laouV glwssan eiV genean authV tou epikaleisqai pantaV to onoma kuriou tou douleuein autw upo zugon ena

9. quia tunc reddam populis labium electum ut vocent omnes in nomine Domini et serviant ei umero uno

10. ek peratwn potamwn aiqiopiaV oisousin qusiaV moi

10. ultra flumina Æthiopiæ inde supplices mei filii dispersorum meorum deferent munus mihi

11. en th hmera ekeinh ou mh kataiscunqhV ek pantwn twn epithdeumatwn sou wn hsebhsaV eiV eme oti tote perielw apo sou ta faulismata thV ubrewV sou kai ouketi mh prosqhV tou megalauchsai epi to oroV to agion mou

11. in die illa non confunderis super cunctis adinventionibus tuis quibus prævaricata es in me quia tunc auferam de medio tui magniloquos superbiæ tuæ et non adicies exaltari amplius in monte sancto meo

12. kai upoleiyomai en soi laon praun kai tapeinon kai eulabhqhsontai apo tou onomatoV kuriou

12. et derelinquam in medio tui populum pauperem et egenum et sperabunt in nomine Domini

13. oi kataloipoi tou israhl kai ou poihsousin adikian kai ou lalhsousin mataia kai ou mh eureqh en tw stomati autwn glwssa dolia dioti autoi nemhsontai kai koitasqhsontai kai ouk estai o ekfobwn autouV

13. reliquiæ Israël non facient iniquitatem nec loquentur mendacium et non invenietur in ore eorum lingua dolosa quoniam ipsi pascentur et accubabunt et non erit qui exterreat

14. caire sfodra qugater siwn khrusse qugater ierousalhm eufrainou kai kataterpou ex olhV thV kardiaV sou qugater ierousalhm

14. lauda filia Sion jubilate Israël lætare et exulta in omni corde filia Hierusalem

15. perieilen kurioV ta adikhmata sou lelutrwtai se ek ceiroV ecqrwn sou basileuV israhl kurioV en mesw sou ouk oyh kaka ouketi

15. abstulit Dominus judicium tuum avertit inimicos tuos rex Israël Dominus in medio tui non timebis malum ultra

16. en tw kairw ekeinw erei kurioV th ierousalhm qarsei siwn mh pareisqwsan ai ceireV sou

16. in die illa dicetur Hierusalem noli timere Sion non dissolvantur manus tuæ

17. kurioV o qeoV sou en soi dunatoV swsei se epaxei epi se eufrosunhn kai kainiei se en th agaphsei autou kai eufranqhsetai epi se en teryei wV en hmera eorthV

17. Dominus Deus tuus in medio tui Fortis ipse salvabit gaudebit super te in lætitia silebit in dilectione tua exultabit super te in laude

18. kai sunaxw touV suntetrimmenouV ouai tiV elaben ep' authn oneidismon

18. nugas qui a lege recesserant congregabo quia ex te erant ut non ultra habeas super eis obprobrium

19. idou egw poiw en soi eneken sou en tw kairw ekeinw legei kurioV kai swsw thn ekpepiesmenhn kai thn apwsmenhn eisdexomai kai qhsomai autouV eiV kauchma kai onomastouV en pash th gh

19. ecce ego interficiam omnes qui adflixerunt te in tempore illo et salvabo claudicantem et eam quæ ejecta fuerat congregabo et ponam eos in laudem et in nomen in omni terra confusionis eorum

20. kai kataiscunqhsontai en tw kairw ekeinw otan kalwV umin poihsw kai en tw kairw otan eisdexwmai umaV dioti dwsw umaV onomastouV kai eiV kauchma en pasin toiV laoiV thV ghV en tw epistrefein me thn aicmalwsian umwn enwpion umwn legei kurioV .

20. in tempore illo quo adducam vos et in tempore quo congregabo vos dabo enim vos in nomen et in laudem omnibus populis terræ cum convertero captivitatem vestram coram oculis vestris dicit Dominus