Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Ageu, 1

1. en tw deuterw etei epi dareiou tou basilewV en tw mhni tw ektw mia tou mhnoV egeneto logoV kuriou en ceiri aggaiou tou profhtou legwn eipon dh proV zorobabel ton tou salaqihl ek fulhV iouda kai proV ihsoun ton tou iwsedek ton ierea ton megan legwn

1. in anno secundo Darii regis in mense sexto in die una mensis factum est verbum Domini in manu Aggei prophetæ ad Zorobabel filium Salathihel ducem Juda et ad Jesum filium Josedech sacerdotem magnum dicens

2. tade legei kurioV pantokratwr legwn o laoV outoV legousin ouc hkei o kairoV tou oikodomhsai ton oikon kuriou

2. hæc ait Dominus exercituum dicens populus iste dicit nondum venit tempus domus Domini ædificandæ

3. kai egeneto logoV kuriou en ceiri aggaiou tou profhtou legwn

3. et factum est verbum Domini in manu Aggei prophetæ dicens

4. ei kairoV umin men estin tou oikein en oikoiV umwn koilostaqmoiV o de oikoV outoV exhrhmwtai

4. numquid tempus vobis est ut habitetis in domibus laqueatis et domus ista deserta

5. kai nun tade legei kurioV pantokratwr taxate dh taV kardiaV umwn eiV taV odouV umwn

5. et nunc hæc dicit Dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestras

6. espeirate polla kai eishnegkate oliga efagete kai ouk eiV plhsmonhn epiete kai ouk eiV meqhn periebalesqe kai ouk eqermanqhte en autoiV kai o touV misqouV sunagwn sunhgagen eiV desmon tetruphmenon

6. seminastis multum et intulistis parum comedistis et non estis satiati bibistis et non estis inebriati operuistis vos et non estis calefacti et qui mercedes congregavit misit eas in sacculum pertusum

7. tade legei kurioV pantokratwr qesqe taV kardiaV umwn eiV taV odouV umwn

7. hæc dicit Dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestras

8. anabhte epi to oroV kai koyate xula kai oikodomhsate ton oikon kai eudokhsw en autw kai endoxasqhsomai eipen kurioV

8. ascendite in montem portate lignum et ædificate domum et acceptabilis mihi erit et glorificabor dicit Dominus

9. epebleyate eiV polla kai egeneto oliga kai eishnecqh eiV ton oikon kai exefushsa auta dia touto tade legei kurioV pantokratwr anq' wn o oikoV mou estin erhmoV umeiV de diwkete ekastoV eiV ton oikon autou

9. respexistis ad amplius et ecce factum est minus et intulistis in domum et exsuflavi illud quam ob causam dicit Dominus exercituum quia domus mea deserta est et vos festinatis unusquisque in domum suam

10. dia touto anexei o ouranoV apo drosou kai h gh uposteleitai ta ekforia authV

10. propter hoc super vos prohibiti sunt cæli ne darent rorem et terra prohibita est ne daret germen suum

11. kai epaxw romfaian epi thn ghn kai epi ta orh kai epi ton siton kai epi ton oinon kai epi to elaion kai osa ekferei h gh kai epi touV anqrwpouV kai epi ta kthnh kai epi pantaV touV ponouV twn ceirwn autwn

11. et vocavi siccitatem super terram et super montes et super triticum et super vinum et super oleum et quæcumque profert humus et super homines et super jumenta et super omnem laborem manuum

12. kai hkousen zorobabel o tou salaqihl ek fulhV iouda kai ihsouV o tou iwsedek o iereuV o megaV kai panteV oi kataloipoi tou laou thV fwnhV kuriou tou qeou autwn kai twn logwn aggaiou tou profhtou kaqoti exapesteilen auton kurioV o qeoV autwn proV autouV kai efobhqh o laoV apo proswpou kuriou

12. et audivit Zorobabel filius Salathihel et Jesus filius Josedech sacerdos magnus et omnes reliquiæ populi vocem Dei sui et verba Aggei prophetæ sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie Domini

13. kai eipen aggaioV o aggeloV kuriou tw law egw eimi meq' umwn legei kurioV

13. et dixit Aggeus nuntius Domini de nuntiis Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus

14. kai exhgeiren kurioV to pneuma zorobabel tou salaqihl ek fulhV iouda kai to pneuma ihsou tou iwsedek tou ierewV tou megalou kai to pneuma twn kataloipwn pantoV tou laou kai eishlqon kai epoioun erga en tw oikw kuriou pantokratoroV qeou autwn

14. et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathihel ducis Juda et spiritum Jesu filii Josedech sacerdotis magni et spiritum reliquorum de omni populo et ingressi sunt et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui

15. th tetradi kai eikadi tou mhnoV tou ektou tw deuterw etei epi dareiou tou basilewV

15.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

1:1-2 - Profeetta Haggai aloittaa sanomansa suoralla kehotuksella ihmisille ja korostaa temppelin jälleenrakentamisen tärkeyttä. Jumalan huoneen laiminlyönti asetetaan vastakkain ihmisten huolenpitoon omasta kodistaan, mikä korostaa heidän hengellisen sitoutumisensa puutetta (ks. myös Matteus 6:33 ja Esra 3:1-2).

1:3-6 - Haggai kehottaa ihmisiä pohtimaan vaikeuksiaan, jotka ovat seurausta siitä, ettei he ole antautuneet Jumalalle. Hän huomauttaa, että heidän toimintansa ovat turhautuneet, koska he eivät aseta etusijalle Jumalan työtä, vaan etsivät vain omaa hyvinvointiaan (ks. myös Matteus 6:19-21 ja Saarnaaja 5:10).

1:7-8 - Profeetta kehottaa ihmisiä harkitsemaan tapojaan ja tottelemaan Jumalan käskyä rakentaa temppeli uudelleen. Jumalan huoneen rakentaminen nähdään keinona palauttaa siunaus ja vauraus ihmisille (ks. myös 1. Kor. 3:16-17 ja Malakia 3:10).

1:12-15 - Ihmiset reagoivat myönteisesti Haggain sanomaan ja aloittavat temppelin jälleenrakentamisen. Israelin kuuliaisuus johtaa hengelliseen heräämiseen ja uuteen sitoutumiseen Jumalaan, mikä osoittaa, että todellinen menestys tulee uskollisuudesta Hänelle (ks. myös Esra 3:10-13 ja Nehemia 2:17).

1:15 - Luvun lopussa mainitaan kuun 24. päivä, joka symboloi temppelin jälleenrakentamisen alkamista. Päivämäärä merkitsee uutta alkua ja symboloi sitä, että kun ihmiset kääntyvät Jumalan puoleen, Hän kääntyy myös heidän puoleensa siunaten (ks. myös Sakarja 1:3 ja Jaakob 4:8).

Aiheeseen liittyvät säkeet Ageu, 1:

Haggai luku 1 kohtaa ihmiset heidän prioriteeteistaan. Miksi temppelin jälleenrakentaminen on kiireellistä? Tämä haastava teksti välittää Jumalan sanan maaherra Serubbaabelille ja ylipappi Joosualle ja nuhtelee ihmisiä Jumalan huoneen laiminlyönnistä. Luku paljastaa, kuinka tämä laiminlyönti johti taloudellisiin vaikeuksiin, ja vaatii välittömiä toimia. Haggai 1 tutkii sellaisia teemoja kuin kuuliaisuus, taloudenhoito ja Jumalan palvonnan keskeisyys. Tutki kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka laajentavat ymmärrystäsi tästä motivoivasta luvusta.

Esra 5:1: "Profeetat Haggai ja Sakarja, Iddon jälkeläinen, profetoivat Juudan ja Jerusalemin juutalaisille Israelin Jumalan nimessä, joka hallitsi heitä." - Tämä säe tarjoaa historiallisen kontekstin Haggain palvelutyölle ja yhdistää sen Haggai 1:ssä mainitun temppelin jälleenrakentamiseen.

Matteus 6:33: "Etsikää siis ensin Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskauttaan, niin kaikki tämä lisätään teille." - Tämä Jeesuksen opetus toistaa Haggai 1:9-11:n sanomaa Jumalan asioiden priorisoimisesta.

1 Korinttolaisille 3:16: "Etkö tiedä, että olet Jumalan temppeli ja että Jumalan Henki asuu sinussa?" - Paavali soveltaa temppelin käsitettä uskoviin liittyen Haggain painottamiseen fyysisen temppelin jälleenrakentamiseen.

Malakia 3:10: "Tuo kaikki kymmenykset temppelin varastohuoneeseen, jotta talossani olisi ruokaa. Koettele minua, sanoo Herra Sebaot, ja katso, enkö avaa taivaan ovia ja vuodata sinulle niin paljon siunauksia, ettei sinulla ole niitä paikkaa varastoida." - Tämä kohta heijastelee samanlaisia teemoja kuin Haggai 1:9-11 aineellisista siunauksista, jotka liittyvät hengelliseen kuuliaisuuteen.

Jaakob 4:2-3: "Sinä himoitset asioita, mutta sinulla ei ole niitä; he tappavat ja kadehtivat, mutta he eivät voi saada mitä haluavat. Elät taistelemalla ja käymällä sotia. Heillä ei ole sitä, koska he eivät kysy. Kun he pyytävät, he eivät saa, koska he pyytävät vääristä syistä kuluttaakseen nautintoihinsa." - Tämä kohta toistaa Haggai 1:5-6:n teemoja itsekkäiden ponnistelujen turhuudesta.

FAQ:

Mitä Haggai sanoi temppelin jälleenrakentamisesta?

Haggai kehotti ihmisiä aloittamaan temppelin jälleenrakentamisen sanoen, että se oli oikea aika, sillä Jumala oli heidän kanssaan. Temppelin priorisoimatta jättäminen johti ihmiset kohtaamaan vaikeuksia. (Haggai 1:2-8)

Miksi ihmiset kohtasivat vaikeuksia Haggai 1:ssä?

Ihmiset kohtasivat vaikeuksia, koska he eivät asettaneet Jumalan työtä etusijalle, vaan etsivät omia tarpeitaan ennen temppelin jälleenrakentamista. (Haggai 1:9-11)

Kuinka Haggai motivoi ihmisiä rakentamaan temppelin uudelleen?

Haggai motivoi ihmisiä rohkaisevalla viestillä, joka muistutti heitä siitä, että Jumala oli heidän kanssaan ja että jälleenrakennus toisi siunauksia kaikille. (Haggai 1:12-14)

Mitä "Herra on kanssasi" tarkoittaa Haggai 1:ssä?

Herra on kanssasi tarkoittaa, että Jumala tukee ja siunaa niitä, jotka tottelevat Hänen tahtoaan ja työskentelevät hänen tarkoituksensa toteuttamiseksi. (Haggai 1:13-14)

Kuinka Jumalan lupaus auttoi ihmisiä etenemään jälleenrakentamisessa?

Lupaus, että Jumala vahvistaa ja siunaa heitä, kun he tottelivat Hänen tahtoaan, motivoi ihmisiä jatkamaan temppelin rakentamista luottavaisin mielin ja päättäväisesti. (Haggai 1:14-15)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Avaiable on Youtube