Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Neemias, 1

1. kai en tw prwtw etei kurou tou basilewV perswn tou telesqhnai logon kuriou apo stomatoV ieremiou exhgeiren kurioV to pneuma kurou basilewV perswn kai parhggeilen fwnhn en pash basileia autou kai ge en graptw legwn

1. verba Neemiæ filii Echliæ et factum est in mense casleu anno vicesimo et ego eram in Susis castro

2. outwV eipen kuroV basileuV perswn pasaV taV basileiaV thV ghV edwken moi kurioV o qeoV tou ouranou kai autoV epeskeyato ep' eme tou oikodomhsai autw oikon en ierousalhm th en th ioudaia

2. et venit Anani unus de fratribus meis ipse et viri ex Juda et interrogavi eos de Judæis qui remanserant et supererant de captivitate et de Hierusalem

3. tiV en umin apo pantoV tou laou autou kai estai o qeoV autou met' autou kai anabhsetai eiV ierousalhm thn en th ioudaia kai oikodomhsatw ton oikon qeou israhl autoV o qeoV o en ierousalhm

3. et dixerunt mihi qui remanserunt et derelicti sunt de captivitate ibi in provincia in adflictione magna sunt et in obprobrio et murus Hierusalem dissipatus est et portæ ejus conbustæ sunt igni

4. kai paV o kataleipomenoV apo pantwn twn topwn ou autoV paroikei ekei kai lhmyontai auton andreV tou topou autou en arguriw kai crusiw kai aposkeuh kai kthnesin meta tou ekousiou eiV oikon tou qeou tou en ierousalhm

4. cumque audissem verba hujuscemodi sedi et flevi et luxi diebus et jejunabam et orabam ante faciem Dei cæli

5. kai anesthsan arconteV twn patriwn tw iouda kai beniamin kai oi iereiV kai oi leuitai pantwn wn exhgeiren o qeoV to pneuma autwn tou anabhnai oikodomhsai ton oikon kuriou ton en ierousalhm

5. et dixi quæso Domine Deus cæli fortis magne atque terribilis qui custodis pactum et misericordiam cum his qui te diligunt et custodiunt mandata tua

6. kai panteV oi kukloqen eniscusan en cersin autwn en skeuesin arguriou en crusw en aposkeuh kai en kthnesin kai en xenioiV parex twn en ekousioiV

6. fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis Israël servis tuis et confiteor pro peccatis filiorum Israël quibus peccaverunt tibi et ego et domus patris mei peccavimus

7. kai o basileuV kuroV exhnegken ta skeuh oikou kuriou a elaben naboucodonosor apo ierousalhm kai edwken auta en oikw qeou autou

7. vanitate seducti sumus et non custodivimus mandatum et cærimonias et judicia quæ præcepisti Mosi servo tuo

8. kai exhnegken auta kuroV basileuV perswn epi ceira miqradatou gasbarhnou kai hriqmhsen auta tw sasabasar arconti tou iouda

8. memento verbi quod mandasti Mosi famulo tuo dicens cum transgressi fueritis ego dispergam vos in populos

9. kai outoV o ariqmoV autwn yukthreV crusoi triakonta kai yukthreV arguroi cilioi parhllagmena ennea kai eikosi

9. et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea etiam si abducti fueritis ad extrema cæli inde congregabo vos et inducam in locum quem elegi ut habitaret nomen meum ibi

10. keffourh crusoi triakonta kai arguroi diakosioi kai skeuh etera cilia

10. et ipsi servi tui et populus tuus quos redemisti in fortitudine tua magna et in manu tua valida

11. panta ta skeuh tw crusw kai tw argurw pentakiscilia kai tetrakosia ta panta anabainonta meta sasabasar apo thV apoikiaV ek babulwnoV eiV ierousalhm

11. obsecro Domine sit auris tua adtendens ad orationem servi tui et ad orationem servorum tuorum qui volunt timere nomen tuum et dirige servum tuum hodie et da ei misericordiam ante virum hunc ego enim eram pincerna regis



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

1:1-3 - Nehemia saa uutisen Jerusalemin tuhoutumisesta, mikä aiheuttaa hänelle suurta surua. Jumalan kaupunki on raunioina, ja tämä kuvastaa Israelin hengellistä tilaa. Nehemiaa liikuttaa myötätunto ja into Herran huoneen puolesta (ks. myös Psalmi 137:5-6 ja Jeremia 52:12-14).

1:4-6 - Nehemia vastaa uutisiin rukouksella ja paastoamalla, mikä osoittaa olevansa syvästi riippuvainen Jumalasta. Hän tunnustaa, että parannus ja Jumalan etsiminen ovat perustavanlaatuisia Israelin ennallistamiselle (ks. myös Daniel 9:3-5 ja Joel 2:12-13).

1:7-9 - Nehemia tunnustaa Israelin synnit ja pitää kiinni Jumalan kansalle antamista lupauksista korostaen, että tottelevaisuuteen paluu tuo palautumisen. Hän tunnustaa Jumalan uskollisuuden lupaustensa täyttämisessä (ks. myös 5. Moos. 30:1-3 ja 1. Joh. 1:9).

1:10-11 - Nehemia rukoilee Israelin kansan puolesta ja pyytää Jumalaa antamaan heille suosion kuninkaan edessä. Tämä osoittaa hänen uskonsa jumalalliseen väliintuloon ja hänen roolinsa palautuksen johtajana (ks. myös 2. Moos. 33:16 ja Jaakob 5:16).

Aiheeseen liittyvät säkeet Neemias, 1:

Nehemian luvussa 1 esitellään Nehemian tehtävä. Mikä tämän johtajan sydäntä liikuttaa? Teksti kertoo, kuinka Persian kuninkaan juomanlaskija Nehemia saa uutisia Jerusalemin epävarmasta tilanteesta. Luvussa korostetaan Nehemian syvää myötätuntoa ja hänen rukous- ja paastoreaktiota. Nehemia 1 paljastaa johtajan sydämen, joka samaistuu kansansa kärsimyksiin ja etsii jumalallista väliintuloa. Tämä luku asettaa sävyn seuraavalle rekonstruktiokertomukselle. Pohdi kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka valaisevat tässä perusluvussa olevia myötätunnon ja esirukouksen teemoja.

Daniel 9:3: "Käännyin Herran puoleen rukouksin ja anomuksin, paastoaen, säkkikankaassa ja tuhkan peitossa." - Tämä jae heijastaa Nehemian asennetta Nehemian 1:4:ssä osoittaen mallin jumalallisesta vastauksesta kansalliseen ahdinkoon.

Psalmit 137:5-6: "Jos unohdan sinut, oi Jerusalem, unohtakoon oikea käteni taitonsa! Kieleni tarttuu makuuni, jos en muista sinua, jos en pidä Jerusalemia suurimmaksi iloni!" - Nämä jakeet toistavat Nehemian rakkautta ja huolenpitoa Jerusalemia kohtaan, joka ilmaistaan Nehemia 1:3-4:ssä.

2 Aikakirja 7:14: "Jos minun kansani, joka on kutsuttu minun nimelläni, nöyrtyy ja rukoilee ja etsii minun kasvojani ja kääntyy pahoilta teitään, niin minä kuulen taivaasta ja annan anteeksi heidän syntinsä ja parannan heidän maansa." - Tämä lupaus kuvastaa toivoa, joka on Nehemian rukouksen taustalla Nehemia 1:5-11:ssä.

Esra 9:6-7: "Voi luoja! Olen liian häpeissäni ja nöyryytetty nostaakseni kasvoni sinun edessäsi, Jumalani, koska syntimme peittävät päämme ja syyllisyytemme ulottuu taivaisiin. Esi-isiemme ajoista tähän päivään asti syyllisyytemme on ollut suuri." - Tämä Esran tunnustus on samanlainen kuin Nehemian tunnustusrukous Nehemia 1:6-7:ssä.

Jesaja 62:6-7: "Sinun muureillesi, oi Jerusalem, olen sijoittanut vartijat, jotka eivät vaikene päivällä tai yöllä. Te, jotka huudatte Herraa, älkää lepääkö älkääkä antako hänen levätä ennen kuin hän palauttaa Jerusalemin ja tekee siitä maan ylistyksen." - Tämä profeetallinen kutsu esirukoukseen Jerusalemin puolesta kuvastaa Nehemian asennetta Nehemian luvussa 1.

FAQ:

Mikä sai Nehemian rukoilemaan Jerusalemin puolesta?

Nehemia oli syvästi surullinen kuultuaan Jerusalemin muurien tuhoutumisesta. Hän rukoili Jumalalta anteeksiantoa Israelin synnit ja apua kaupungin ennallistamiseen. (Nehemia 1:3-4)

Kuinka Nehemia osoitti johtajuutensa rukouksessa?

Saatuaan tietää Jerusalemin tilasta Nehemia nöyrtyi Jumalan edessä kiihkeässä rukouksessa ja pyysi kaupungin ennallistamista. Hän tunnusti ihmisten synnit ja luotti Jumalan voimaan. (Nehemia 1:5-11)

Mikä oli Jumalan vastaus Nehemian rukoukseen?

Jumala vastasi Nehemian rukoukseen ja avasi oven hänelle lähetettäväksi kuningas Artahsaksen luo auttamaan Jerusalemin jälleenrakentamisessa. Jumalallinen kaitselmus oli ilmeinen tämän suunnitelman toteutumisessa. (Nehemia 1:11)

Mitä Nehemia kysyi kuningas Artakserkselta?

Nehemia pyysi kuningas Artahsakseelta lupaa mennä Jerusalemiin, materiaalia muurien jälleenrakentamiseen ja suojaa matkan aikana. Kuningas hyväksyi hänen pyyntönsä osoittaen jumalallista väliintuloa. (Nehemia 2:4-8)

Kuinka Nehemia osoitti rohkeutta puhuessaan kuninkaalle?

Nehemia osoitti rohkeutta ilmaisemalla surunsa ja esittämällä rohkean pyynnön kuninkaalle luottaen siihen, että Jumala oli hänen kanssaan ja että lähetystyö oli osa Jumalan suunnitelmaa. (Nehemia 2:1-8)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Avaiable on Youtube