Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Levítico, 18

1. kai eipen kurioV proV mwushn legwn

1. locutusque est Dominus ad Mosen dicens

2. lalhson toiV uioiV israhl kai ereiV proV autouV egw kurioV o qeoV umwn

2. loquere filiis Israël et dices ad eos ego Dominus Deus vester

3. kata ta epithdeumata ghV aiguptou en h katwkhsate ep' auth ou poihsete kai kata ta epithdeumata ghV canaan eiV hn egw eisagw umaV ekei ou poihsete kai toiV nomimoiV autwn ou poreusesqe

3. juxta consuetudinem terræ Ægypti in qua habitastis non facietis et juxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos non agetis nec in legitimis eorum ambulabitis

4. ta krimata mou poihsete kai ta prostagmata mou fulaxesqe poreuesqai en autoiV egw kurioV o qeoV umwn

4. facietis judicia mea et præcepta servabitis et ambulabitis in eis ego Dominus Deus vester

5. kai fulaxesqe panta ta prostagmata mou kai panta ta krimata mou kai poihsete auta a poihsaV anqrwpoV zhsetai en autoiV egw kurioV o qeoV umwn

5. custodite leges meas atque judicia quæ faciens homo vivet in eis ego Dominus

6. anqrwpoV anqrwpoV proV panta oikeia sarkoV autou ou proseleusetai apokaluyai aschmosunhn egw kurioV

6. omnis homo ad proximam sanguinis sui non accedet ut revelet turpitudinem ejus ego Dominus

7. aschmosunhn patroV sou kai aschmosunhn mhtroV sou ouk apokaluyeiV mhthr gar sou estin kai ouk apokaluyeiV thn aschmosunhn authV

7. turpitudinem patris et turpitudinem matris tuæ non discoperies mater tua est non revelabis turpitudinem ejus

8. aschmosunhn gunaikoV patroV sou ouk apokaluyeiV aschmosunh patroV sou estin

8. turpitudinem uxoris patris tui non discoperies turpitudo enim patris tui est

9. aschmosunhn thV adelfhV sou ek patroV sou h ek mhtroV sou endogenouV h gegennhmenhV exw ouk apokaluyeiV aschmosunhn authV

9. turpitudinem sororis tuæ ex patre sive ex matre quæ domi vel foris genita est non revelabis

10. aschmosunhn qugatroV uiou sou h qugatroV qugatroV sou ouk apokaluyeiV thn aschmosunhn autwn oti sh aschmosunh estin

10. turpitudinem filiæ filii tui vel neptis ex filia non revelabis quia turpitudo tua est

11. aschmosunhn qugatroV gunaikoV patroV sou ouk apokaluyeiV omopatria adelfh sou estin ouk apokaluyeiV thn aschmosunhn authV

11. turpitudinem filiæ uxoris patris tui quam peperit patri tuo et est soror tua non revelabis

12. aschmosunhn adelfhV patroV sou ouk apokaluyeiV oikeia gar patroV sou estin

12. turpitudinem sororis patris tui non discoperies quia caro est patris tui

13. aschmosunhn adelfhV mhtroV sou ouk apokaluyeiV oikeia gar mhtroV sou estin

13. turpitudinem sororis matris tuæ non revelabis eo quod caro sit matris tuæ

14. aschmosunhn adelfou tou patroV sou ouk apokaluyeiV kai proV thn gunaika autou ouk eiseleush suggenhV gar sou estin

14. turpitudinem patrui tui non revelabis nec accedes ad uxorem ejus quæ tibi adfinitate coniungitur

15. aschmosunhn numfhV sou ouk apokaluyeiV gunh gar uiou sou estin ouk apokaluyeiV thn aschmosunhn authV

15. turpitudinem nurus tuæ non revelabis quia uxor filii tui est nec discoperies ignominiam ejus

16. aschmosunhn gunaikoV adelfou sou ouk apokaluyeiV aschmosunh adelfou sou estin

16. turpitudinem uxoris fratris tui non revelabis quia turpitudo fratris tui est

17. aschmosunhn gunaikoV kai qugatroV authV ouk apokaluyeiV thn qugatera tou uiou authV kai thn qugatera thV qugatroV authV ou lhmyh apokaluyai thn aschmosunhn autwn oikeiai gar sou eisin asebhma estin

17. turpitudinem uxoris tuæ et filiæ ejus non revelabis filiam filii ejus et filiam filiæ illius non sumes ut reveles ignominiam ejus quia caro illius sunt et talis coitus incestus est

18. gunaika epi adelfh authV ou lhmyh antizhlon apokaluyai thn aschmosunhn authV ep' auth eti zwshV authV

18. sororem uxoris tuæ in pelicatum illius non accipies nec revelabis turpitudinem ejus adhuc illa vivente

19. kai proV gunaika en cwrismw akaqarsiaV authV ou proseleush apokaluyai thn aschmosunhn authV

19. ad mulierem quæ patitur menstrua non accedes nec revelabis fœditatem ejus

20. kai proV thn gunaika tou plhsion sou ou dwseiV koithn spermatoV sou ekmianqhnai proV authn

20. cum uxore proximi tui non coibis nec seminis commixtione maculaberis

21. kai apo tou spermatoV sou ou dwseiV latreuein arconti kai ou bebhlwseiV to onoma to agion egw kurioV

21. de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus

22. kai meta arsenoV ou koimhqhsh koithn gunaikoV bdelugma gar estin

22. cum masculo non commisceberis coitu femineo quia abominatio est

23. kai proV pan tetrapoun ou dwseiV thn koithn sou eiV spermatismon ekmianqhnai proV auto kai gunh ou sthsetai proV pan tetrapoun bibasqhnai museron gar estin

23. cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet jumento nec miscebitur ei quia scelus est

24. mh miainesqe en pasin toutoiV en pasi gar toutoiV emianqhsan ta eqnh a egw exapostellw pro proswpou umwn

24. ne polluamini in omnibus his quibus contaminatæ sunt universæ gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum

25. kai emianqh h gh kai antapedwka adikian autoiV di' authn kai proswcqisen h gh toiV egkaqhmenoiV ep' authV

25. et quibus polluta est terra cujus ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos

26. kai fulaxesqe panta ta nomima mou kai panta ta prostagmata mou kai ou poihsete apo pantwn twn bdelugmatwn toutwn o egcwrioV kai o prosgenomenoV proshlutoV en umin

26. custodite legitima mea atque judicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos

27. panta gar ta bdelugmata tauta epoihsan oi anqrwpoi thV ghV oi onteV proteroi umwn kai emianqh h gh

27. omnes enim execrationes istas fecerunt accolæ terræ qui fuerunt ante vos et polluerunt eam

28. kai ina mh prosocqish umin h gh en tw miainein umaV authn on tropon proswcqisen toiV eqnesin toiV pro umwn

28. cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quæ fuit ante vos

29. oti paV oV an poihsh apo pantwn twn bdelugmatwn toutwn exoleqreuqhsontai ai yucai ai poiousai ek tou laou autwn

29. omnis anima quæ fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi sui

30. kai fulaxete ta prostagmata mou opwV mh poihshte apo pantwn twn nomimwn twn ebdelugmenwn a gegonen pro tou umaV kai ou mianqhsesqe en autoiV oti egw kurioV o qeoV umwn

30. custodite mandata mea nolite facere quæ fecerunt hii qui fuerunt ante vos et ne polluamini in eis ego Dominus Deus vester



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

18:1-5 - Jumala varoittaa Israelia noudattamasta egyptiläisten ja kanaanilaisten moraalittomia tapoja. Hän kutsuu kansansa elämään lakiensa mukaan korostaen Jumalan pyhyyttä ja vanhurskautta, toisin kuin pakanalliset tavat (ks. myös Room. 12:2 ja Ef. 5:1-2).

18:6-18 - Tekstissä kielletään insesti, ja siinä kuvataan yksityiskohtaisesti perheenjäsenten välisiä laittomia seksuaalisia suhteita. Nämä lait vahvistavat avioliiton ja perheen pyhyyttä edistäen kunnioitusta ja puhtautta ihmissuhteissa (ks. myös 1. Kor. 5:1 ja Heprealaisille 13:4).

18:19-23 - Jumala kieltää moraalittomat käytännöt, kuten eläimellisyyden, aviorikoksen ja homoseksuaalisuuden. Nämä kiellot paljastavat Jumalan normin ihmisen seksuaalisuudelle ja moraalisen puhtauden tarpeen (ks. myös 1. Kor. 6:9-10 ja Room. 1:26-27).

18:24-30 - Jumala varoittaa, että nämä inhottavat käytännöt aiheuttivat tuomion pakanakansakunnat kohtaan, ja Israelin on vältettävä niitä tai kärsittävä sama kohtalo. Tämä korostaa Jumalan oikeudenmukaisuutta ja hänen kansaltaan vaadittua pyhyyttä (ks. myös 5. Moos. 18:9-12 ja Ef. 5:11).

Aiheeseen liittyvät säkeet Levítico, 18:

Mooseksen kirjan luvussa 18 esitetään lait, jotka koskevat kiellettyjä sukupuolisuhteita. Mitkä rajat Jumala asettaa läheisyydelle? Tämä suoraviivainen teksti luettelee useita seksuaalisen moraalittomuuden muotoja, mukaan lukien insesti, aviorikos ja pakanalliset käytännöt. Luvussa korostetaan avioliiton pyhyyttä ja seksuaalisen puhtauden merkitystä. Nämä lait heijastavat Jumalan suunnittelua ihmissuhteille ja suojaavat perherakennetta. Harkitse kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka selventävät näiden moraaliperiaatteiden jatkuvaa merkitystä Jumalan kansalle nykyään.

1 Korinttolaisille 5:1: "On kuultu, että teidän keskuudessanne on moraalittomuutta, ja sellaista moraalittomuutta, jota ei tapahdu pakanoidenkaan keskuudessa, niin että mies asuu isänsä vaimon kanssa." - Paavali tuomitsee insestitapauksen ja toistaa 3. Moos. 18:n kieltoja.

Matteus 19:4-5: "Hän vastasi: 'Etkö ole lukenut, että Luoja loi heidät alussa mieheksi ja naiseksi ja sanoi: Tästä syystä mies jättää isänsä ja äitinsä ja liittyy vaimoonsa, ja nämä kaksi tulevat yhdeksi lihaksi?'" - Jeesus vahvistaa jumalallisen avioliiton mallin, joka on 3. Moos. 18:n lakien taustalla.

Roomalaisille 1:26-27: "Tämän vuoksi Jumala antoi heidät häpeällisten intohimojen valtaan. Jopa heidän naisensa vaihtoivat luonnolliset sukupuolisuhteensa muihin, vastoin luontoa. Samalla tavalla miehet hylkäsivät luonnolliset suhteet naisiin ja syttyivät intohimosta toisiaan kohtaan." - Paavali viittaa 3. Moos. 18:n seksuaalisiin kielteisiin keskustelussaan ihmisten turmeluksesta.

1 Korinttolaisille 6:18: "Pakene seksuaalista moraalittomuutta. Kaikki muut synnit, joita joku tekee, he tekevät ruumiin ulkopuolella; mutta joka sukupuolisyntiä tekee, se tekee syntiä omaa ruumiistaan vastaan." - Tämä jae toistaa Mooseksen kirjan 18:n varoitukset seksuaalisesta moraalittomuudesta.

Galatalaiskirje 5:19-21: "Mutta lihan teot ovat ilmeisiä: haureus, saastaisuus ja irstaus; epäjumalanpalvelus ja noituus; viha, eripura, mustasukkaisuus, viha, itsekkyys, erimielisyydet, ryhmittymät ja kateus; juopuminen, orgiat ja vastaavat. Varoitan teitä, kuten varoitin teitä aiemmin, että ne, jotka harjoittavat näitä asioita, eivät peri Jumalan valtakuntaa." - Paavali luettelee useita syntejä, mukaan lukien ne, jotka on kielletty Mooseksen kirjan luvussa 18, lihan teoiksi.

FAQ:

Mitkä suhteet ovat kiellettyjä Mooseksen kirjan luvussa 18?

Mooseksen kirja 18 kieltää useat laittomat seksuaalisuhteet, kuten insesti, aviorikos, homoseksuaalisuus ja eläinperäisyyden ylläpitäminen ihmisten pyhyyden ylläpitämiseksi. (3. Moos. 18:6-23)

Mikä on 3. Moos. 18:n ja Israelin pyhyyden välinen suhde?

Jumala asettaa nämä lait, jotta Israel voisi erottaa itsensä ympäröivien kansojen moraalittomista tavoista ja säilyttää pyhyytensä Hänen edessään. (3. Moos. 18:24-30)

Miksi Jumala kieltää avioliitot lähisukulaisten välillä Mooseksen kirjan luvussa 18?

Lähisukulaisten välinen avioliitto on kielletty perhehäiriöiden välttämiseksi sekä järjestyksen ja puhtauden säilyttämiseksi sosiaalisissa ja henkisissä suhteissa. (3. Moos. 18:6)

Mitä tarkoittaa ”ei noudattaa Egyptin ja Kanaanin tapoja”?

Jumala käskee Israelia hylkäämään ympäröivien kansojen pakanalliset ja moraalittomat tavat ja säilyttämään ainutlaatuisen identiteettinsä Jumalan kansana. (3. Moos. 18:3-5)

Kuinka kuuliaisuus Mooseksen kirjan luvun 18 laeille vaikuttaa Luvattuun maahan?

Luvatun maan kuvataan "oksentavan ulos" asukkaansa, jotka harjoittavat moraalittomia käytäntöjä. Lakien noudattaminen varmistaa, että Israel pysyy siinä. (3. Moos. 18:25-28)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Avaiable on Youtube