Jeremias, 2

1.

1. et factum est verbum Domini ad me dicens

2. kai eipen tade legei kurioV emnhsqhn eleouV neothtoV sou kai agaphV teleiwsewV sou tou exakolouqhsai se tw agiw israhl legei kurioV

2. vade et clama in auribus Hierusalem dicens hæc dicit Dominus recordatus sum tui miserans adulescentiam tuam et caritatem disponsationis tuæ quando secuta me es in deserto in terra quæ non seminatur

3. agioV israhl tw kuriw arch genhmatwn autou panteV oi esqonteV auton plhmmelhsousin kaka hxei ep' autouV fhsin kurioV

3. sanctus Israël Domino primitiæ frugum ejus omnes qui devorant eum delinquunt mala venient super eos dicit Dominus

4. akousate logon kuriou oikoV iakwb kai pasa patria oikou israhl

4. audite verbum Domini domus Jacob et omnes cognationes domus Israël

5. tade legei kurioV ti eurosan oi patereV umwn en emoi plhmmelhma oti apesthsan makran ap' emou kai eporeuqhsan opisw twn mataiwn kai emataiwqhsan

5. hæc dicit Dominus quid invenerunt patres vestri in me iniquitatis quia elongaverunt a me et ambulaverunt post vanitatem et vani facti sunt

6. kai ouk eipan pou estin kurioV o anagagwn hmaV ek ghV aiguptou o kaqodhghsaV hmaV en th erhmw en gh apeirw kai abatw en gh anudrw kai akarpw en gh en h ou diwdeusen en auth ouqen kai ou katwkhsen ekei uioV anqrwpou

6. et non dixerunt ubi est Dominus qui ascendere nos fecit de terra Ægypti qui transduxit nos per desertum per terram inhabitabilem et inviam per terram sitis et imaginem mortis per terram in qua non ambulavit vir neque habitavit homo

7. kai eishgagon umaV eiV ton karmhlon tou fagein umaV touV karpouV autou kai ta agaqa autou kai eishlqate kai emianate thn ghn mou kai thn klhronomian mou eqesqe eiV bdelugma

7. et induxi vos in terram Carmeli ut comederetis fructum ejus et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominationem

8. oi iereiV ouk eipan pou estin kurioV kai oi antecomenoi tou nomou ouk hpistanto me kai oi poimeneV hseboun eiV eme kai oi profhtai eprofhteuon th baal kai opisw anwfelouV eporeuqhsan

8. sacerdotes non dixerunt ubi est Dominus et tenentes legem nescierunt me et pastores prævaricati sunt in me et prophetæ prophetaverunt in Baal et idola secuti sunt

9. dia touto eti kriqhsomai proV umaV legei kurioV kai proV touV uiouV twn uiwn umwn kriqhsomai

9. propterea adhuc judicio contendam vobiscum ait Dominus et cum filiis vestris disceptabo

10. dioti dielqete eiV nhsouV cettiim kai idete kai eiV khdar aposteilate kai nohsate sfodra kai idete ei gegonen toiauta

10. transite ad insulas Cetthim et videte et in Cedar mittite et considerate vehementer et videte si factum est hujuscemodi

11. ei allaxontai eqnh qeouV autwn kai outoi ouk eisin qeoi o de laoV mou hllaxato thn doxan autou ex hV ouk wfelhqhsontai

11. si mutavit gens deos et certe ipsi non sunt dii populus vero meus mutavit Gloriam suam in idolum

12. exesth o ouranoV epi toutw kai efrixen epi pleion sfodra legei kurioV

12. obstupescite cæli super hoc et portæ ejus desolamini vehementer dicit Dominus

13. oti duo ponhra epoihsen o laoV mou eme egkatelipon phghn udatoV zwhV kai wruxan eautoiV lakkouV suntetrimmenouV oi ou dunhsontai udwr sunecein

13. duo enim mala fecit populus meus me dereliquerunt fontem aquæ vivæ ut foderent sibi cisternas cisternas dissipatas quæ continere non valent aquas

14. mh douloV estin israhl h oikogenhV estin dia ti eiV pronomhn egeneto

14. numquid servus est Israël aut vernaculus quare ergo est factus in prædam

15. ep' auton wruonto leonteV kai edwkan thn fwnhn autwn oi etaxan thn ghn autou eiV erhmon kai ai poleiV autou kateskafhsan para to mh katoikeisqai

15. super eum rugierunt leones et dederunt vocem suam posuerunt terram ejus in solitudinem civitates ejus exustæ sunt et non est qui habitet in eis

16. kai uioi memfewV kai tafnaV egnwsan se kai katepaizon sou

16. filii quoque Memfeos et Tafnes constupraverunt te usque ad verticem

17. ouci tauta epoihsen soi to katalipein se eme legei kurioV o qeoV sou

17. numquid non istud factum est tibi quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore quo ducebat te per viam

18. kai nun ti soi kai th odw aiguptou tou piein udwr ghwn kai ti soi kai th odw assuriwn tou piein udwr potamwn

18. et nunc quid tibi vis in via Ægypti ut bibas aquam turbidam et quid tibi cum via Assyriorum ut bibas aquam Fluminis

19. paideusei se h apostasia sou kai h kakia sou elegxei se kai gnwqi kai ide oti pikron soi to katalipein se eme legei kurioV o qeoV sou kai ouk eudokhsa epi soi legei kurioV o qeoV sou

19. arguet te malitia tua et aversio tua increpabit te scito et vide quia malum et amarum est reliquisse te Dominum Deum tuum et non esse timorem mei apud te dicit Dominus Deus exercituum

20. oti ap' aiwnoV sunetriyaV ton zugon sou diespasaV touV desmouV sou kai eipaV ou douleusw alla poreusomai epi pan bounon uyhlon kai upokatw pantoV xulou kataskiou ekei diacuqhsomai en th porneia mou

20. a sæculo confregisti jugum meum rupisti vincula mea et dixisti non serviam in omni enim colle sublimi et sub omni ligno frondoso tu prosternebaris meretrix

21. egw de efuteusa se ampelon karpoforon pasan alhqinhn pwV estrafhV eiV pikrian h ampeloV h allotria

21. ego autem plantavi te vineam electam omne semen verum quomodo ergo conversa es in pravum vinea aliena

22. ean apoplunh en nitrw kai plhqunhV seauth poan kekhlidwsai en taiV adikiaiV sou enantion emou legei kurioV

22. si laveris te nitro et multiplicaveris tibi herbam borith maculata es in iniquitate tua coram me dicit Dominus Deus

23. pwV ereiV ouk emianqhn kai opisw thV baal ouk eporeuqhn ide taV odouV sou en tw poluandriw kai gnwqi ti epoihsaV oye fwnh authV wloluxen taV odouV authV

23. quomodo dicis non sum polluta post Baalim non ambulavi vide vias tuas in convalle scito quid feceris cursor levis explicans vias tuas

24. eplatunen ef' udata erhmou en epiqumiaiV yuchV authV epneumatoforeito paredoqh tiV epistreyei authn panteV oi zhtounteV authn ou kopiasousin en th tapeinwsei authV eurhsousin authn

24. onager adsuetus in solitudine in desiderio animæ suæ adtraxit ventum amoris sui nullus avertet eam omnes qui quærunt eam non deficient in menstruis ejus invenient eam

25. apostreyon ton poda sou apo odou traceiaV kai ton farugga sou apo diyouV h de eipen andrioumai oti hgaphkei allotriouV kai opisw autwn eporeueto

25. prohibe pedem tuum a nuditate et guttur tuum a siti et dixisti desperavi nequaquam faciam adamavi quippe alienos et post eos ambulabo

26. wV aiscunh kleptou otan alw outwV aiscunqhsontai oi uioi israhl autoi kai oi basileiV autwn kai oi arconteV autwn kai oi iereiV autwn kai oi profhtai autwn

26. quomodo confunditur fur quando deprehenditur sic confusi sunt domus Israël ipsi et reges eorum principes et sacerdotes et prophetæ eorum

27. tw xulw eipan oti pathr mou ei su kai tw liqw su egennhsaV me kai estreyan ep' eme nwta kai ou proswpa autwn kai en tw kairw twn kakwn autwn erousin anasta kai swson hmaV

27. dicentes ligno pater meus es tu et lapidi tu me genuisti verterunt ad me tergum et non faciem et in tempore adflictionis suæ dicent surge et libera nos

28. kai pou eisin oi qeoi sou ouV epoihsaV seautw ei anasthsontai kai swsousin se en kairw thV kakwsewV sou oti kat' ariqmon twn polewn sou hsan qeoi sou iouda kai kat' ariqmon diodwn thV ierousalhm equon th baal

28. ubi sunt dii tui quos fecisti tibi surgant et liberent te in tempore adflictionis tuæ secundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui Juda

29. ina ti laleite proV me panteV umeiV hsebhsate kai panteV umeiV hnomhsate eiV eme legei kurioV

29. quid vultis mecum judicio contendere omnes dereliquistis me dicit Dominus

30. mathn epataxa ta tekna umwn paideian ouk edexasqe macaira katefagen touV profhtaV umwn wV lewn oleqreuwn kai ouk efobhqhte

30. frustra percussi filios vestros disciplinam non receperunt devoravit gladius vester prophetas vestros quasi leo vastator

31. akousate logon kuriou tade legei kurioV mh erhmoV egenomhn tw israhl h gh kecerswmenh dia ti eipen o laoV mou ou kurieuqhsomeqa kai ouc hxomen proV se eti

31. generatio vestra videte verbum Domini numquid solitudo factus sum Israheli aut terra serotina quare ergo dixit populus meus recessimus non veniemus ultra ad te

32. mh epilhsetai numfh ton kosmon authV kai parqenoV thn sthqodesmida authV o de laoV mou epelaqeto mou hmeraV wn ouk estin ariqmoV

32. numquid obliviscitur virgo ornamenti sui sponsa fasciæ pectoralis suæ populus vero meus oblitus est mei diebus innumeris

33. ti eti kalon epithdeuseiV en taiV odoiV sou tou zhthsai agaphsin ouc outwV alla kai su eponhreusw tou mianai taV odouV sou

33. quid niteris bonam ostendere viam tuam ad quærendam dilectionem quæ insuper et malitias tuas docuisti vias tuas

34. kai en taiV cersin sou eureqhsan aimata yucwn aqwwn ouk en diorugmasin euron autouV all' epi pash drui

34. et in alis tuis inventus est sanguis animarum pauperum et innocentium non in fossis inveni eos sed in omnibus quæ supra memoravi

35. kai eipaV aqwoV eimi alla apostrafhtw o qumoV autou ap' emou idou egw krinomai proV se en tw legein se ouc hmarton

35. et dixisti absque peccato et innocens ego sum et propterea avertatur furor tuus a me ecce ego judicio contendam tecum eo quod dixeris non peccavi

36. ti katefronhsaV sfodra tou deuterwsai taV odouV sou kai apo aiguptou kataiscunqhsh kaqwV kathscunqhV apo assour

36. quam vilis es facta nimis iterans vias tuas et ab Ægypto confunderis sicut confusa es ab Assur

37. oti kai enteuqen exeleush kai ai ceireV sou epi thV kefalhV sou oti apwsato kurioV thn elpida sou kai ouk euodwqhsh en auth

37. nam et ab ista egredieris et manus tuæ erunt super caput tuum quoniam obtrivit Dominus confidentiam tuam et nihil habebis prosperum