Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

II Coríntios, 13

1. triton touto ercomai proV umaV epi stomatoV duo marturwn kai triwn staqhsetai pan rhma

1. ecce tertio hoc venio ad vos in ore duorum vel trium testium stabit omne verbum

2. proeirhka kai prolegw wV parwn to deuteron kai apwn nun grafw toiV prohmarthkosin kai toiV loipoiV pasin oti ean elqw eiV to palin ou feisomai

2. prædixi et prædico ut præsens bis et nunc absens his qui ante peccaverunt et ceteris omnibus quoniam si venero iterum non parcam

3. epei dokimhn zhteite tou en emoi lalountoV cristou oV eiV umaV ouk asqenei alla dunatei en umin

3. an experimentum quæritis ejus qui in me loquitur Christi qui in vos non infirmatur sed potens est in vobis

4. kai gar ei estaurwqh ex asqeneiaV alla zh ek dunamewV qeou kai gar hmeiV asqenoumen en autw alla zhsomeqa sun autw ek dunamewV qeou eiV umaV

4. nam et si crucifixus est ex infirmitate sed vivit ex virtute Dei nam et nos infirmi sumus in illo sed vivemus cum eo ex virtute Dei in vobis

5. eautouV peirazete ei este en th pistei eautouV dokimazete h ouk epiginwskete eautouV oti ihsouV cristoV en umin estin ei mh ti adokimoi este

5. vosmet ipsos temptate si estis in fide ipsi vos probate an non cognoscitis vos ipsos quia Christus Jesus in vobis est nisi forte reprobi estis

6. elpizw de oti gnwsesqe oti hmeiV ouk esmen adokimoi

6. spero autem quod cognoscetis quia nos non sumus reprobi

7. eucomai de proV ton qeon mh poihsai umaV kakon mhden ouc ina hmeiV dokimoi fanwmen all ina umeiV to kalon poihte hmeiV de wV adokimoi wmen

7. oramus autem Deum ut nihil mali faciatis non ut nos probati pareamus sed ut vos quod bonum est faciatis nos autem ut reprobi simus

8. ou gar dunameqa ti kata thV alhqeiaV all uper thV alhqeiaV

8. non enim possumus aliquid adversus veritatem sed pro veritate

9. cairomen gar otan hmeiV asqenwmen umeiV de dunatoi hte touto de kai eucomeqa thn umwn katartisin

9. gaudemus enim quando nos infirmi sumus vos autem potentes estis hoc et oramus vestram consummationem

10. dia touto tauta apwn grafw ina parwn mh apotomwV crhswmai kata thn exousian hn edwken moi o kurioV eiV oikodomhn kai ouk eiV kaqairesin

10. ideo hæc absens scribo ut non præsens durius agam secundum potestatem quam Dominus dedit mihi in ædificationem et non in destructionem

11. loipon adelfoi cairete katartizesqe parakaleisqe to auto froneite eirhneuete kai o qeoV thV agaphV kai eirhnhV estai meq umwn

11. de cetero fratres gaudete perfecti estote exhortamini idem sapite pacem habete et Deus dilectionis et pacis erit vobiscum

12. aspasasqe allhlouV en agiw filhmati

12. salutate invicem in osculo sancto salutant vos sancti omnes

13. aspazontai umaV oi agioi panteV

13. gratia Domini nostri Jesu Christi et caritas Dei et communicatio Sancti Spiritus cum omnibus vobis amen

14. h cariV tou kuriou ihsou cristou kai h agaph tou qeou kai h koinwnia tou agiou pneumatoV meta pantwn umwn amhn [proV korinqiouV deutera egrafh apo filippwn thV makedoniaV dia titou kai louka]

14.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

13:1-2 - Paavali varoittaa, että hän on paikalla oikaisemassa niitä, jotka eivät tottele hänen kolmannella vierailullaan. Kristillinen kuri on välttämätön osa kirkon puhtauden ja yhtenäisyyden ylläpitämistä (ks. myös 1. Kor. 5:1-5 ja Matteus 18:15-17).

13:5-6 - Paavali haastaa korinttolalaiset tutkimaan itseään nähdäkseen, ovatko he uskossa. Itsetutkiskelu ja parannus ovat tärkeitä askelia kohti uskollista kristillistä elämää (ks. myös 2. Kor. 5:17 ja 1. Kor. 11:28).

13:11 - Paavali päättää kirjeensä kutsulla ykseyteen, rauhaan ja iloon. Kutsu pyhyyteen ja sopusointuun on tärkeä piirre kristilliselle yhteisöelämälle (ks. myös Room. 15:5-7 ja Filippiläisille 2:2).

Aiheeseen liittyvät säkeet II Coríntios, 13:

2 Korinttolaisille luku 13 päättyy viimeisiin kehotuksiin. Kuinka Paavali valmistaa korinttolaisia vierailuunsa? Tämä terävä teksti varoittaa lähestyvästä tuomiosta ja kehottaa itsetutkiskeluun. Luvussa painotetaan sellaisia teemoja kuin kirkon kuri, apostolinen auktoriteetti rakentamiseen ja kristillisen täydellisyyden tavoittelu. Paavali päättää kolminaisuuden ikonisella siunauksella. Pohdi kanssamme viittä Raamatun kohtaa, jotka valaisevat tämän viimeisen luvun loppuperiaatteita.

1 Korinttolaisille 11:28: "Kukin tutkikoon itseään ja syö sitten leivästä ja juo maljasta." - Tämä jae liittyy Paavalin kehotukseen itsetutkiskeluun 2. Kor. 13:5:ssä, mikä osoittaa hänen opetuksensa johdonmukaisuuden.

Mooseksen kirja 19:15: "Yksi ainoa todistaja ei riitä tuomitsemaan jonkun hänen tekemästään rikoksesta tai synnistä. Kaikki syytökset on vahvistettava kahden tai kolmen todistajan lausunnolla." - Paavali lainaa tätä periaatetta 2. Kor. 13:1:ssä soveltaen sitä seuraavaan kohtaamiseensa korinttolaisten kanssa.

Roomalaisille 15:33: "Rauhan Jumala olkoon teidän kaikkien kanssa. Aamen." - Tämä siunaus on samanlainen kuin se, jota Paavali käyttää 2. Kor. 13:11:ssä, osoittaen hänen johdonmukaisuuttaan haluttaessa rauhaa seurakunnille.

Filippiläisille 2:7-8: "mutta hän tyhjensi itsensä, tuli palvelijaksi ja syntyi ihmisten kaltaiseksi. Ja kun hänet löydettiin ihmismuodossa, hän nöyrtyi ja tuli tottelevaiseksi kuolemaan asti, jopa ristinkuolemaan asti!" - Tämä jae heijastaa käsitystä Kristuksesta, joka on ristiinnaulittu heikkoudessa mutta elävänä Jumalan voimasta, jonka Paavali mainitsee 2. Kor. 13:4:ssä.

Efesolaiskirje 4:12-13: "Pyhien valmistelemiseksi palvelutyötä varten, jotta Kristuksen ruumis rakennettaisiin, kunnes me kaikki saavutamme Jumalan Pojan uskon ja tuntemisen ykseyden ja saavutamme kypsyyden saavuttaen Kristuksen täyteys." - Tämä jae on linjassa Paavalin toiveen kanssa parantaa ja rakentaa seurakuntaa, joka ilmaistaan 2. Korinttilaisille 13:9-10.

FAQ:

Mitä Paavali sanoo kirkon kurin tärkeydestä?

Paavali kehottaa korinttilaisia katumaan syntejään, sillä jos he eivät tee parannusta, hän käyttää apostolista kuritusta vieraillessaan jälleen seurakunnassa. (2. Kor. 13:2-3)

Miten Paavali kuvailee Isän, Pojan ja Pyhän Hengen suhdetta?

Paavali toivoo, että Kristuksen armo, Jumalan rakkaus ja Pyhän Hengen yhteys olisivat kaikkien korinttolalaisten kanssa, korostaen kolminaisuuden harmoniaa. (2. Korinttolaisille 13:14)

Mikä on Paavalin viimeinen kehotus korinttolaisille?

Paavali kehottaa korinttolaisia tutkimaan itsensä ja varmistamaan, että he ovat uskossa, kehottaen heitä elämään sopusoinnussa, olemaan kypsiä uskossa ja kuuliaisia Kristuksen totuudelle. (2. Korinttolaisille 13:5-7)

Miten Paavali esittelee itsensä kirjeensä lopussa?

Paavali esittelee olevansa joku, joka etsii kirkon ennallistamista ja kehottaa korinttolaisia olemaan hengellisempi ja tottelevaisempi osoittaen apostolista auktoriteettiaan. (2. Korinttolaisille 13:10)

Mitä Paavali toivoo saavuttavansa vierailullaan Korintin kirkossa?

Paavali toivoo, että hänen vierailunsa on hengellisen palautumisen aikaa, jolloin hän voi korjata vääryydet ja rohkaista korinttilaisia elämään vanhurskaudessa ja yhtenäisyydessä. (2 Korinttolaisille 13:9)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Avaiable on Youtube