Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Cântico dos Cânticos, 8

1. tiV dwh se adelfidon mou qhlazonta mastouV mhtroV mou eurousa se exw filhsw se kai ge ouk exoudenwsousin moi

1. quis mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris meæ ut inveniam te foris et deosculer et jam me nemo despiciat

2. paralhmyomai se eisaxw se eiV oikon mhtroV mou kai eiV tamieion thV sullaboushV me potiw se apo oinou tou mureyikou apo namatoV rown mou

2. adprehendam te et ducam in domum matris meæ ibi me docebis et dabo tibi poculum ex vino condito et mustum malorum granatorum meorum

3. euwnumoV autou upo thn kefalhn mou kai h dexia autou perilhmyetai me

3. leva ejus sub capite meo et dextera illius amplexabitur me

4. wrkisa umaV qugatereV ierousalhm en taiV dunamesin kai en taiV iscusesin tou agrou ti egeirhte kai ti exegeirhte thn agaphn ewV an qelhsh

4. adiuro vos filiæ Hierusalem ne suscitetis et evigilare faciatis dilectam donec ipsa velit

5. tiV auth h anabainousa leleukanqismenh episthrizomenh epi ton adelfidon authV upo mhlon exhgeira se ekei wdinhsen se h mhthr sou ekei wdinhsen se h tekousa sou

5. quæ est ista quæ ascendit de deserto deliciis affluens et nixa super dilectum suum sub arbore malo suscitavi te ibi corrupta est mater tua ibi violata est genetrix tua

6. qeV me wV sfragida epi thn kardian sou wV sfragida epi ton braciona sou oti krataia wV qanatoV agaph sklhroV wV adhV zhloV periptera authV periptera puroV flogeV authV

6. pone me ut signaculum super cor tuum ut signaculum super brachium tuum quia fortis est ut mors dilectio dura sicut inferus æmulatio lampades ejus lampades ignis atque flammarum

7. udwr polu ou dunhsetai sbesai thn agaphn kai potamoi ou sugklusousin authn ean dw anhr ton panta bion autou en th agaph exoudenwsei exoudenwsousin auton

7. aquæ multæ non poterunt extinguere caritatem nec flumina obruent illam si dederit homo omnem substantiam domus suæ pro dilectione quasi nihil despicient eum

8. adelfh hmin mikra kai mastouV ouk ecei ti poihswmen th adelfh hmwn en hmera h ean lalhqh en auth

8. soror nostra parva et ubera non habet quid faciemus sorori nostræ in die quando adloquenda est

9. ei teicoV estin oikodomhswmen ep' authn epalxeiV arguraV kai ei qura estin diagraywmen ep' authn sanida kedrinhn

9. si murus est ædificemus super eum propugnacula argentea si ostium est conpingamus illud tabulis cedrinis

10. egw teicoV kai mastoi mou wV purgoi egw hmhn en ofqalmoiV autou wV euriskousa eirhnhn

10. ego murus et ubera mea sicut turris ex quo facta sum coram eo quasi pacem repperiens

11. ampelwn egenhqh tw salwmwn en beelamwn edwken ton ampelwna autou toiV throusin anhr oisei en karpw autou ciliouV arguriou

11. vinea fuit Pacifico in ea quæ habet populos tradidit eam custodibus vir adfert pro fructu ejus mille argenteos

12. ampelwn mou emoV enwpion mou oi cilioi soi salwmwn kai oi diakosioi toiV throusi ton karpon autou

12. vinea mea coram me est mille tui Pacifice et ducenti his qui custodiunt fructus ejus

13. o kaqhmenoV en khpoiV etairoi proseconteV th fwnh sou akoutison me

13. quæ habitas in hortis amici auscultant fac me audire vocem tuam

14.

14. fuge dilecte mi et adsimilare capreæ hinuloque cervorum super montes aromatum



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

8:1-2 - Morsian ilmaisee halunsa olla lähellä sulhasta, mikä heijastaa heidän suhteensa voimakasta rakkautta ja läheisyyttä. Tämä yhteys on heijastus Jumalan ja Hänen kansansa välisestä rakkaudesta (ks. myös Psalmi 63:1-3 ja Jaakob 4:8).

8:3-4 - Morsian haluaa suojella ja vahvistaa rakkautta korostaen puhtauden ja uskollisuuden tärkeyttä. Kehotus olla herättämättä rakkautta ennen kuin sitä halutaan korostaa kärsivällisyyden arvoa rakkaudessa (ks. myös 1. Kor. 13:4-7 ja Heprealaisille 13:4).

8:5-7 - Morsian ja sulhanen keskustelevat rakkauden haasteista ja sen tuomasta voimasta. Rakkautta kuvataan voimakkaaksi ja voittamattomaksi, mikä vahvistaa ajatusta, että todellinen rakkaus voittaa esteet (ks. myös Room. 8:38-39 ja 1. Piet. 4:8).

8:8-9 - Morsiamen huoli perheestään ja asemastaan korostaa rakkauden merkitystä perhekontekstissa. Kuvaus suojelevasta rakkaudesta on keskeinen tässä kohdassa (ks. myös Ef. 6:4 ja 1. Timoteukselle 5:8).

8:10-14 - Morsiamen halu tulla tunnustetuksi sulhasen kuuluvaksi on osoitus sitoutumisesta ja turvallisuudesta rakkaudessa. Laulun päätös heijastaa kutsua jatkaa rakkaussuhdetta (ks. myös Laulu 4:16 ja Ilmestyskirja 22:17).

Aiheeseen liittyvät säkeet Cântico dos Cânticos, 8:

Laulujen luku 8 päättää runon syvään rakkauden pohdiskeluun. Mitä ikuisia totuuksia rakkaudesta paljastetaan? Tämä voimakas teksti vertaa rakkautta voimaltaan kuolemaan ja korostaa sen sammumatonta luonnetta. Luvussa käsitellään myös sellaisia aiheita kuin puhtauden suojeleminen, todellisen rakkauden arvo ja suhteen kypsyminen. Songs 8 tarjoaa näkemyksen rakkaudesta, joka ylittää romantiikan ja osoittaa jumalalliseen rakkauteen. Pohdi kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka toistavat tämän huipentuvan luvun ajattomia totuuksia.

Roomalaisille 8:38-39: "Sillä olen vakuuttunut siitä, ettei kuolema eikä elämä, ei enkelit eikä demonit, ei nykyisyys eikä tulevaisuus, ei voimat, ei korkeus eikä syvyys eikä mikään muu luomakunnassa pysty erottamaan meitä Jumalan rakkaudesta, joka on Kristus Jeesus, meidän Herramme." - Tämä kohta toistaa Laulujen laulun 8:6-7:n lausunnon rakkauden voimasta.

1 Joh 4:18: "Rakkaudessa ei ole pelkoa; päinvastoin, täydellinen rakkaus karkottaa pelon, koska pelko edellyttää rangaistusta. Se, joka pelkää, ei ole täydellinen rakkaudessa." - Tämä säe heijastelee Laulujen laulussa 8 ilmaistua varmuutta ja luottamusta rakkauteen.

Sananlaskut 30:18-19: "On kolme minulle liian mystistä asiaa, neljää, joita en ymmärrä: korppikotkan tie taivaalla, käärmeen tie kalliolla, laivan tie aavalla merellä ja ihmisen tie, jolla on tyttö." - Nämä sananlaskut heijastavat Laulujen laulussa 8 ilmaistua rakkauden mysteeriä ja ihmettä.

Hoosea 2:19-20: "Minä teen hänestä morsiameni ikuisesti; Teen hänestä morsiameni oikeudenmukaisesti ja vanhurskaasti, rakkaudella ja myötätunnolla. Minä teen hänestä morsiameni uskollisuudessa, ja hän tunnustaa Herran." - Hoosea käyttää avioliiton rakkauden kieltä, joka on samankaltainen kuin Laulujen laulussa, kuvaamaan Jumalan suhdetta Israeliin.

Matteus 22:37-39: "Jeesus vastasi: 'Rakasta Herraa, sinun Jumalaasi, kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi ja kaikesta mielestäsi.' Tämä on ensimmäinen ja suurin käsky. Ja toinen on sen kaltainen: 'Rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi'." - Jeesus tiivistää käskyt rakkauden termein ja toistaa Laulujen laulun rakkauden keskeisen aseman.

FAQ:

Mitä rakastettu toivoo Salomon laulussa 8?

Rakastettu ilmaisee halunsa, että hänen rakkautensa olisi kestävää ja vahvaa, vertaamalla sitä kuolemaan, johonkin lopulliseen ja muuttumattomaan, joka symboloi hänen rakkautensa syvyyttä. (Salomolaulu 8:6)

Mitä vertauskuvaa käytetään kuvaamaan rakkautta Salomon laulussa 8?

Rakkautta verrataan tuleen, intensiivistä ja voimakasta, jota ei voida sammuttaa, ja se heijastaa palavaa ja hallitsematonta rakkautta sulhasen ja hänen rakkaansa välillä. (Salomon laulu 8:6-7)

Miten parin suhdetta kuvataan Song of Salomon 8:ssa?

Suhdetta kuvataan täydelliseksi luottamukselliseksi ja intohimoiseksi, jossa molemmat antavat itsensä täysin toisilleen ilman rajoituksia. (Salomolaulu 8:1-4)

Mitä "hedelmällinen pelto" tarkoittaa Salomon laulussa 8?

Hedelmällinen kenttä symboloi rakastettua kasvun ja runsauden paikana, edustaen rakkauden hedelmällisyyttä ja elämänpotentiaalia. (Salomolaulu 8:12)

Mitä rakastettu pyytää sulhaselta Salomon laulussa 8?

Rakastettu pyytää sulhastaan, ettei hän koskaan jätä häntä, sillä hän haluaa heidän rakkautensa olevan jatkuvaa ja kestävää, mikä korostaa ikuisen liiton halua. (Salomolaulu 8:7-8)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Avaiable on Youtube