Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Psalms, 139

0.

0. To the choirmaster. A Psalm of David.

1. [For the choirmaster Of David Psalm] Yahweh, you examine me and know me,

1. O LORD, thou hast searched me and known me!

2. you know when I sit, when I rise, you understand my thoughts from afar.

2. Thou knowest when I sit down and when I rise up; thou discernest my thoughts from afar.

3. You watch when I walk or lie down, you know every detail of my conduct.

3. Thou searchest out my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.

4. A word is not yet on my tongue before you, Yahweh, know all about it.

4. Even before a word is on my tongue, lo, O LORD, thou knowest it altogether.

5. You fence me in, behind and in front, you have laid your hand upon me.

5. Thou dost beset me behind and before, and layest thy hand upon me.

6. Such amazing knowledge is beyond me, a height to which I cannot attain.

6. Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain it.

7. Where shall I go to escape your spirit? Where shall I flee from your presence?

7. Whither shall I go from thy Spirit? Or whither shall I flee from thy presence?

8. If I scale the heavens you are there, if I lie flat in Sheol, there you are.

8. If I ascend to heaven, thou art there! If I make my bed in Sheol, thou art there!

9. If I speed away on the wings of the dawn, if I dwell beyond the ocean,

9. If I take the wings of the morning and dwell in the uttermost parts of the sea,

10. even there your hand will be guiding me, your right hand holding me fast.

10. even there thy hand shall lead me, and thy right hand shall hold me.

11. I will say, 'Let the darkness cover me, and the night wrap itself around me,'

11. If I say, "Let only darkness cover me, and the light about me be night,"

12. even darkness to you is not dark, and night is as clear as the day.

12. even the darkness is not dark to thee, the night is bright as the day; for darkness is as light with thee.

13. You created my inmost self, knit me together in my mother's womb.

13. For thou didst form my inward parts, thou didst knit me together in my mother's womb.

14. For so many marvels I thank you; a wonder am I, and all your works are wonders. You knew me through and through,

14. I praise thee, for thou art fearful and wonderful. Wonderful are thy works! Thou knowest me right well;

15. my being held no secrets from you, when I was being formed in secret, textured in the depths of the earth.

15. my frame was not hidden from thee, when I was being made in secret, intricately wrought in the depths of the earth.

16. Your eyes could see my embryo. In your book all my days were inscribed, every one that was fixed is there.

16. Thy eyes beheld my unformed substance; in thy book were written, every one of them, the days that were formed for me, when as yet there was none of them.

17. How hard for me to grasp your thoughts, how many, God, there are!

17. How precious to me are thy thoughts, O God! How vast is the sum of them!

18. If I count them, they are more than the grains of sand; if I come to an end, I am still with you.

18. If I would count them, they are more than the sand. When I awake, I am still with thee.

19. If only, God, you would kill the wicked!-Men of violence, keep away from me!-

19. O that thou wouldst slay the wicked, O God, and that men of blood would depart from me,

20. those who speak blasphemously about you, and take no account of your thoughts.

20. men who maliciously defy thee, who lift themselves up against thee for evil!

21. Yahweh, do I not hate those who hate you, and loathe those who defy you?

21. Do I not hate them that hate thee, O LORD? And do I not loathe them that rise up against thee?

22. My hate for them has no limits, I regard them as my own enemies.

22. I hate them with perfect hatred; I count them my enemies.

23. God, examine me and know my heart, test me and know my concerns.

23. Search me, O God, and know my heart! Try me and know my thoughts!

24. Make sure that I am not on my way to ruin, and guide me on the road of eternity.

24. And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting!



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

139:1-4 - Tämä psalmi ylistää Jumalan kaikkitietävyyttä, joka tietää jokaisen ihmisen ajatuksen ja toiminnan ennen kuin se edes tapahtuu. Tämä paljastaa Jumalan, joka on läheisesti ja syvästi mukana kaikissa elämän yksityiskohdissa (ks. myös Jeremia 1:5 ja Matteus 6:8).

139:7-10 - Psalmista pohtii Jumalan kaikkialla läsnäoloa. Taivaassa, maan päällä tai syvyyksissä ei ole paikkaa, jossa kukaan voisi piiloutua Hänen läsnäolostaan, totuus, joka tuo lohtua ja turvaa (ks. myös Jeremia 23:23-24 ja Room. 8:38-39).

139:13-16 - Psalmista tunnustaa, että Jumala loi hänet kohdussa ja ylisti Jumalaa ihmisen luomisen monimutkaisuudesta ja ihmeellisyydestä. Tämä korostaa elämän arvoa hedelmöittymisestä lähtien (ks. myös Job 10:8-12 ja Ef. 2:10).

139:17-18 - Jumalan ajatukset ovat arvokkaita ja käsittämättömiä psalmistalle. Hän tunnistaa Jumalan tiedon ja viisauden laajuuden, joka on ihmisten käsityskyvyn ulkopuolella (ks. myös Jes. 55:8-9 ja Room. 11:33-34).

139:23-24 - Psalmista päättää lopuksi pyytää Jumalaa tutkimaan hänen sydäntään ja ohjaamaan häntä ikuiselle tielle. Hän tunnustaa sisäisen puhdistumisen ja Jumalan tahdon ohjaaman tarpeen (ks. myös Psalmi 51:10 ja Filippiläiskirje 1:9-10).

Aiheeseen liittyvät säkeet Psalms, 139:

Psalmi 139 ylistää Jumalan läheistä tietoa meistä. Kuinka hyvin Jumala tuntee meidät? Tämä syvällinen psalmi tutkii jumalallista kaikkitietävyyttä, kaikkialla läsnäoloa ja kaikkivaltiutta. Tekstissä sanotaan, että Jumala tuntee jokaisen ajatuksen, sanan ja teon ja on läsnä kaikkialla. Sellaiset teemat kuin luomisen ihme, kyvyttömyys paeta Jumalaa ja halu puhtaaseen ovat näkyviä. Psalmi 139 kutsuu itsetutkiskeluun ja kunnioitukseen. Tutki kanssamme viittä kohtaa, jotka laajentavat tässä kiehtovassa psalmissa esitettyä jumalallisen tiedon käsitettä.

Jeremia 23:24: "Voiko joku piiloutua salaisiin paikkoihin, etten näe niitä, kysyy Herralta? Enkö minä ole se, joka täyttää taivaat ja maan, kysyy Herra." - Tämä jae heijastaa psalmissa 139:7-12 ilmaistua Jumalan kaikkialla läsnäolon teemaa.

Job 10:8: "Sinun kätesi loivat minut ja muovasivat minut; Haluatko nyt kääntyä minua vastaan tuhotaksesi minut?" - Tämä kohta liittyy psalmiin 139:13-16, jossa puhutaan siitä, että Jumala muodostaa psalmistan kohdussa.

Roomalaisille 8:38-39: "Sillä olen vakuuttunut siitä, ettei kuolema eikä elämä, ei enkelit eikä demonit, ei nykyisyys eikä tulevaisuus, ei voimat, ei korkeus eikä syvyys eikä mikään muu luomakunnassa pysty erottamaan meitä Jumalan rakkaudesta, joka on Kristus Jeesus, meidän Herramme." - Tämä jae toistaa Psalmin 139:7-12 tunteen siitä, että Jumalan läsnäoloa on mahdotonta paeta.

Aamos 4:13: "Hän, joka muodostaa vuoret, luo tuulen ja paljastaa ajatuksensa ihmisille, hän, joka muuttaa aamunkoiton pimeydeksi ja tallaa maan korkeuksia: Herra, Jumala Sebaot, on hänen nimensä." - Tämä kohta heijastelee psalmissa 139 ilmaistua teemaa Jumalan tiedosta ja voimasta.

Matteus 10:30: "Ja jopa hiukset päässäsi ovat kaikki numeroituja." - Tämä jae liittyy psalmiin 139:1-4, joka koskee Jumalan läheistä tietoa jokaisesta henkilöstä.

FAQ:

Mitä "sinä olet tutkinut minua ja tuntenut minut" tarkoittaa psalmissa 139?

Se tarkoittaa, että Jumalalla on syvä ja läheinen tieto jokaisesta ihmisestä, ja hän tietää hänen ajatuksensa, toimintansa ja aikeensa. (Psalmi 139:1)

Miten psalmi 139 kuvaa Jumalan kaikkialla läsnäoloa?

Psalmi 139 kuvaa, kuinka Jumala on läsnä kaikkialla, ei ole minnekään paeta Hänen läsnäoloaan, sillä Hän on lastensa kanssa koko ajan. (Psalmi 139:7-10)

Mitä psalmi 139 opettaa meille elämämme tarkoituksesta?

Psalmi 139 paljastaa, että Jumala loi meidät tarkoitusta varten, ja Hän tuntee päivämme ennen kuin olemme edes olemassa, opastaen meitä elämän läpi. (Psalmi 139:13-16)

Mitä "olet reunustanut minut takaa ja ennen" tarkoittaa?

Se tarkoittaa, että Jumala suojelee meitä kaikin tavoin, opastaa meitä ja varjelee meitä kaikilta vaaroilta, kuin suojaava muuri elämässämme. (Psalmi 139:5)

Miten psalmi 139 puhuu Jumalan ajatuksista meitä kohtaan?

Psalmi 139 kertoo meille, että Jumalan ajatukset meitä kohtaan ovat arvokkaita ja lukemattomia, ja ne heijastavat Hänen jumalallista huolenpitoaan ja suunnitelmiaan elämäämme varten. (Psalmi 139:17-18)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Seuraa meitä