Proverbios, 2

1. Hijo mío, si das acogida a mis palabras, y guardas en tu memoria mis mandatos,

1. Hijo mío, si tú recibes mis palabras y guardas dentro de ti mis mandamientos,

2. prestando tu oído a la sabiduría, inclinando tu corazón a la prudencia;

2. haciendo tu oído atento a la sabiduría e inclinando tu corazón a la inteligencia;

3. si invocas a la inteligencia y llamas a voces a la prudencia;

3. si llamas a la prudencia y levantas tu voz hacia la inteligencia;

4. si la buscas como la plata y como un tesoro la rebuscas,

4. si la persigues como a la plata; si excavas buscándola como un tesoro,

5. entonces entenderás el temor de Yahveh y la ciencia de Dios encontrarás.

5. entonces comprenderás el temor del Señor y descubrirás el conocimiento de Dios.

6. Porque Yahveh es el que da la sabiduría, de su boca nacen la ciencia y la prudencia.

6. Porque es el Señor el que da la sabiduría, y de su boca procede la ciencia y la sensatez.

7. Reserva el éxito para los rectos, es escudo para quienes proceden con entereza,

7. Él reserva su auxilio para los hombres rectos, es un escudo para los que proceden con honestidad.

8. vigila las sendas de la equidad y guarda el camino de sus amigos.

8. Él protege a los que practican la justicia, vigila el camino de sus fieles.

9. Entonces entenderás la justicia, la equidad y la rectitud: todos los senderos del bien.

9. Entonces tú comprenderás la justicia y la equidad, la rectitud y todos los caminos del bien.

10. Cuando entre la sabiduría en tu corazón y la ciencia sea dulce para tu alma,

10. Cuando la sabiduría entre en tu corazón y la ciencia sea dulce a tu alma,

11. velará sobre ti la reflexión y la prudencia te guardará,

11. la prudencia vigilará sobre ti, la inteligencia te custodiará

12. apartándote del mal camino, del hombre que propone planes perversos,

12. para librarte del mal camino, del hombre de perversos propósitos,

13. de los que abandonan el recto sendero para ir por caminos tenebrosos,

13. de los que abandonan los caminos rectos para correr por caminos tenebrosos;

14. de los que se gozan en hacer el mal, se regocijan en la perversidad,

14. ésos gozan en hacer el mal, disfrutan en las peores perversidades;

15. cuyos senderos son tortuosos y sus sendas llenas de revueltas.

15. sus senderos son tortuosos y descaminadas sus andanzas;

16. Ella te apartará de la mujer ajena, de la extraña de melosas palabras,

16. para preservarte de la mujer ajena, de la desconocida que halaga con palabras;

17. que ha dejado al amigo de su juventud y ha olvidado la alianza de su Dios;

17. ella ha abandonado al compañero de su juventud, se ha olvidado de la alianza de su Dios,

18. su casa está inclinada hacia la muerte, hacia las sombras sus tortuosos senderos.

18. porque su casa conduce a la muerte y sus caminos a la región de las sombras;

19. Nadie que entre por ella volverá, no alcanzará las sendas de la vida.

19. ninguno de cuantos van a ella retornan ni encuentran los caminos de la vida.

20. Por eso has de ir por el camino de los buenos, seguirás las sendas de los justos.

20. Por eso has de andar por la senda de los buenos; seguirás el camino de los justos.

21. Porque los rectos habitarán la tierra y los íntegros se mantendrán en ella;

21. Porque los que practican la justicia habitarán la tierra, y los íntegros morarán en ella.

22. pero los malos serán cercenados de la tierra, se arrancará de ella a los desleales.

22. Pero los que practican la injusticia serán arrancados de la tierra, y los pérfidos extirpados de ella.