Números, 2

1. Habló Yahveh a Moisés y Aarón y les dijo:

1. El Señor dijo a Moisés y Aarón:

2. «Los israelitas acamparán cada uno bajo su bandera, bajo las enseñas de sus casas paternas, alrededor de la Tienda del Encuentro, a cierta distancia.

2. "Los israelitas acamparán cada uno junto a su bandera, bajo las enseñas de sus familias, alrededor de la tienda de la reunión, a cierta distancia.

3. Acamparán al este, hacia la salida del sol: La bandera del campamento de Judá, por cuerpos de ejército. Principal de los hijos de Judá, Najsón, hijo de Aminadab.

3. Al este, los que están agrupados bajo la bandera de Judá. Su jefe será Nasón, hijo de Aminadab;

4. Su cuerpo de ejército, según el censo: 74.600.

4. su ejército cuenta con 74.600 hombres según el censo.

5. Acampados junto a él: La tribu de Isacar. Principal de los hijos de Isacar, Natanael, hijo de Suar.

5. Cerca de Judá acamparán: la tribu de Isacar. Su jefe será Natanael, hijo de Suar;

6. Su cuerpo de ejército, según el censo: 54.400.

6. su ejército cuenta con 54.400 hombres según el censo.

7. La tribu de Zabulón. Principal de los hijos de Zabulón, Eliab, hijo de Jelón.

7. La tribu de Zabulón. Su jefe será Eliab, hijo de Jelón;

8. Su cuerpo de ejército, según el censo, 57.400.

8. su ejército cuenta con 57.400 hombres según el censo.

9. Total de alistados en el campamento de Judá: 186.400, reartidos en cuerpos de ejército. Marcharán en vanguardia.

9. El total del campamento de Judá, dividido por escuadras, es de 186.400 hombres. Serán los primeros que se pongan en marcha.

10. Al sur, la bandera del campamento de Rubén, por cuerpos de ejército. Principal de los hijos de Rubén, Elisur, hijo de Sedeur.

10. Al sur acamparán los que están agrupados bajo la bandera de Rubén. El jefe de los hijos de Rubén será Elisur, hijo de Sedeur;

11. Su cuerpo de ejército, según el censo: 46.500.

11. su ejército cuenta con 46.500 hombres según el censo.

12. Acampan junto a él: La tribu de Simeón. Principal de los hijos de Simeón, Selumiel, hijo de Surisadday.

12. Cerca de Rubén acamparán: la tribu de Simeón. Su jefe será Selumiel, hijo de Surisaday;

13. Su cuerpo de ejército, según el censo: 59.300.

13. su ejército cuenta con 59.300 hombres según el censo.

14. La tribu de Gad. Principal de los hijos de Gad, Elyasaf, hijo de Reuel.

14. La tribu de Gad. Su jefe será Eliasaf, hijo de Deuel;

15. Su cuerpo de ejército, según el censo: 45.650.

15. su ejército cuenta con 45.650 hombres según el censo.

16. Total de alistados en el campamento de Rubén: 151.450, repartidos en cuerpos de ejército. Marcharán en segundo lugar.

16. El total del campamento de Rubén, dividido por escuadras, es de 151.450 hombres. Se pondrán en marcha los segundos.

17. Partirá entonces la Tienda del Encuentro, pues el campamento de los levitas está en medio de los demás campamentos. En el orden en que acamparon partirán, cada uno por su lado, bajo su propia bandera.

17. Entonces partirá la tienda de la reunión, ya que el campo de los levitas se encuentra en medio de los demás campamentos. Seguirán en la marcha el orden de acampamiento, cada uno bajo su bandera.

18. Al occidente, la bandera del campamento de Efraím, por cuerpos de ejército. Principal de los hijos de Efraím, Elisamá, hijo de Ammihud.

18. Al oeste acamparán los que están agrupados bajo la bandera de Efraín. El jefe de los hijos de Efraín será Elisamá, hijo de Amihud;

19. Su cuerpo de ejército, según el censo: 40.500.

19. su ejército cuenta con 40.500 hombres según el censo.

20. Junto a él: La tribu de Manasés. Principal de los hijos de Manasés, Gamaliel, hijo de Pedahsur.

20. Cerca de Efraín acamparán: la tribu de Manasés. Su jefe será Gamaliel, hijo de Pedasur;

21. Su cuerpo de ejército, según el censo: 32.200.

21. su ejército cuenta con 32.200 hombres según el censo.

22. La tribu de Benjamín. Principal de los hijos de Benjamín, Abidán, hijo de Guideoní.

22. La tribu de Benjamín. Su jefe será Abidán, hijo de Gedeoní,

23. Su cuerpo de ejército, según el censo: 35.400.

23. y su ejército cuenta con 35.400 hombres según el censo.

24. Total de alistados en el campamento de Efraím: 108.100, repartidos en cuerpos de ejército. Marcharán en tercer lugar.

24. El total del campamento de Efraín, dividido por escuadras, es de 108.100 hombres. Se pondrán en marcha los terceros.

25. Al norte, la bandera de campamento de Dan, por cuerpos de ejército. Principal de los hijos de Dan, Ajiézer, hijo de Ammisadday.

25. Al norte acamparán los que están agrupados bajo la bandera de Dan. Su jefe será Ajiezer, hijo de Amisaday;

26. Su cuerpo de ejército, según el censo: 62.700.

26. su ejército cuenta con 62.700 hombres según el censo.

27. Acampan junto a él: La tribu de Aser. Principal de los hijos de Aser, Paguiel, hijo de Okrán.

27. Cerca de Dan acamparán: la tribu de Aser. Su jefe será Pagiel, hijo de Ocrán;

28. Su cuerpo de ejército, según el censo: 41.500.

28. su ejército cuenta con 41.500 hombres según el censo.

29. La tribu de Neftalí. Principal de los hijos de Neftalí, Ajirá, hijo de Enán.

29. La tribu de Neftalí. Su jefe será Ajirá, hijo de Enán;

30. Su cuerpo de ejército, según el censo: 53.400.

30. su ejército cuenta con 53.400 hombres según el censo.

31. Total de alistados del campamento de Dan: 157.600. Marcharán en retaguardia, repartidos en banderas.»

31. El total del campamento de Dan es de 157.600 hombres. Se pondrán en marcha los últimos tras sus banderas.

32. Estos fueron los israelitas revistados por casas paternas. Total de alistados en los campamentos, repartidos en cuerpos de ejército, 603.550.

32. Éste es el censo de los israelitas por familias. El total de todos los hombres registrados, repartidos en varios campamentos, según sus cuerpos de ejército, fue de 603.550.

33. Pero los levitas no fueron alistados entre los demás israelitas, según había mandado Yahveh a Moisés.

33. Tal como el Señor había ordenado a Moisés, los levitas no fueron contados en el censo con los demás.

34. Los israelitas hicieron todo tal como Yahveh había mandado a Moisés: así acampaban bajo sus banderas y así emprendían la marcha, cada uno entre los demás de su clan y con su familia.

34. Los israelitas hicieron todo exactamente como el Señor había ordenado a Moisés. Acampaban por banderas y se ponían en marcha por clanes y familias.