Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Genesi, 36

1. Questa è la posterità di Esaù, che è Edom.

1. These are the descendants of Esau (that is, Edom).

2. Esaù prese le sue mogli tra le figlie dei Cananei: Ada, figlia di Elon, l'hittita; Oolibama, figlia di Ana, figlio di Zibeon, l'hurrita;

2. Esau took his wives from the Canaanites: Adah the daughter of Elon the Hittite, Oholiba'mah the daughter of Anah the son of Zib'eon the Hivite,

3. e Basemat, figlia di Ismaele, sorella di Nebaiot.

3. and Bas'emath, Ish'mael's daughter, the sister of Neba'ioth.

4. Ada partorì ad Esaù Elifaz, Basemat partorì Reuel,

4. And Adah bore to Esau, El'iphaz; Bas'emath bore Reu'el;

5. e Oolibama partorì Ieus, Iaalam e Core. Questi sono i figli di Esaù, che gli nacquero nella terra di Canaan.

5. and Oholiba'mah bore Je'ush, Jalam, and Korah. These are the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan.

6. Poi Esaù prese le sue mogli e i suoi figli e le sue figlie e tutte le persone della sua casa, i suoi greggi e tutto il suo bestiame e tutti i suoi beni che aveva acquistato nella terra di Canaan, e se ne andò in un paese lontano da suo fratello Giacobbe.

6. Then Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, his cattle, all his beasts, and all his property which he had acquired in the land of Canaan; and he went into a land away from his brother Jacob.

7. Infatti i loro possedimenti erano troppo grandi perché essi potessero abitare insieme, ed il territorio, dov'essi soggiornavano, non era loro sufficiente a motivo del loro bestiame.

7. For their possessions were too great for them to dwell together; the land of their sojournings could not support them because of their cattle.

8. Così Esaù abitò sulla montagna di Seir. Or Esaù è Edom.

8. So Esau dwelt in the hill country of Se'ir; Esau is Edom.

9. Questa è la posterità di Esaù, padre degli Edomiti, nella montagna di Seir.

9. These are the descendants of Esau the father of the E'domites in the hill country of Se'ir.

10. Questi sono i nomi dei figli di Esaù: Elifaz, figlio di Ada, moglie di Esaù; Reuel, figlio di Basemat, moglie di Esaù.

10. These are the names of Esau's sons: El'iphaz the son of Adah the wife of Esau, Reu'el the son of Bas'emath the wife of Esau.

11. I figli di Elifaz furono: Teman, Omar, Zefo, Gatam, Kenaz.

11. The sons of El'iphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz.

12. Elifaz, figlio di Esaù, aveva per concubina Timna, la quale ad Elifaz partorì Amalek. Questi sono i figli di Ada, moglie di Esaù.

12. (Timna was a concubine of El'iphaz, Esau's son; she bore Am'alek to El'iphaz.) These are the sons of Adah, Esau's wife.

13. Questi sono i figli di Reuel: Naat e Zerach, Samma e Mizza. Questi furono i figli di Basemat, moglie di Esaù.

13. These are the sons of Reu'el: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These are the sons of Bas'emath, Esau's wife.

14. Questi furono i figli di Oolibama, moglie di Esaù, figlia di Ana, figlio di Zibeon; essa partorì a Esaù Ieus, Iaalam e Core.

14. These are the sons of Oholiba'mah the daughter of Anah the son of Zib'eon, Esau's wife: she bore to Esau Je'ush, Jalam, and Korah.

15. Questi sono i capi dei figli di Esaù. I figli di Elifaz primogenito di Esaù: il capo di Teman, il capo di Omar, il capo di Zefo, il capo di Kenaz,

15. These are the chiefs of the sons of Esau. The sons of El'iphaz the first-born of Esau: the chiefs Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

16. il capo di Core, il capo di Gatam, il capo di Amalek. Questi sono i capi di Elifaz nel paese di Edom: questi sono i figli di Ada.

16. Korah, Gatam, and Am'alek; these are the chiefs of El'iphaz in the land of Edom; they are the sons of Adah.

17. Questi i figli di Reuel, figlio di Esaù: il capo di Naat, il capo di Zerach, il capo di Samma, il capo di Mizza. Questi sono i capi di Reuel nel paese di Edom; questi sono i figli di Basemat, moglie di Esaù.

17. These are the sons of Reu'el, Esau's son: the chiefs Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah; these are the chiefs of Reu'el in the land of Edom; they are the sons of Bas'emath, Esau's wife.

18. Questi sono i figli di Oolibama, moglie di Esaù: il capo di Ieus, il capo di Iaalam, il capo di Core. Questi sono i capi di Oolibama, figlia di Ana, la moglie di Esaù.

18. These are the sons of Oholiba'mah, Esau's wife: the chiefs Je'ush, Jalam, and Korah; these are the chiefs born of Oholiba'mah the daughter of Anah, Esau's wife.

19. Questi sono i figli e questi sono i loro capi. Egli è Edom.

19. These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs.

20. Questi sono i figli di Seir, l'hurrita, che abitano il paese: Lotan, Sobal, Zibeon, Ana,

20. These are the sons of Se'ir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zib'eon, Anah,

21. Dison, Eser e Disan. Questi sono i capi degli Hurriti, figli di Seir, nel paese di Edom.

21. Dishon, Ezer, and Dishan; these are the chiefs of the Horites, the sons of Se'ir in the land of Edom.

22. I figli di Lotan furono Ori e Emam e la sorella di Lotan era Timna.

22. The sons of Lotan were Hori and Heman; and Lotan's sister was Timna.

23. I figli di Sobal sono Alvan, Manacat, Ebal, Sefo e Onam.

23. These are the sons of Shobal: Alvan, Man'ahath, Ebal, Shepho, and Onam.

24. I figli di Zibeon sono Aia e Ana; questo è l'Ana che trovò le sorgenti calde nel deserto, mentre pascolava gli asini del padre Zibeon.

24. These are the sons of Zib'eon: A'iah and Anah; he is the Anah who found the hot springs in the wilderness, as he pastured the asses of Zib'eon his father.

25. I figli di Ana sono Dison e Oolibama, figlia di Ana.

25. These are the children of Anah: Dishon and Oholiba'mah the daughter of Anah.

26. I figli di Dison sono Emdam, Esban, Itran e Cheran.

26. These are the sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.

27. I figli di Eser sono Bilan, Zaavan e Akan.

27. These are the sons of Ezer: Bilhan, Za'avan, and Akan.

28. I figli di Disan sono Uz e Aran.

28. These are the sons of Dishan: Uz and Aran.

29. Questi sono i capi degli Hurriti: il capo di Lotan, il capo di Sobal, il capo di Zibeon, il capo di Ana,

29. These are the chiefs of the Horites: the chiefs Lotan, Shobal, Zib'eon, Anah,

30. il capo di Dison, il capo di Eser, il capo di Disan. Questi sono i capi degli Hurriti, secondo le loro tribù nel paese di Seir.

30. Dishon, Ezer, and Dishan; these are the chiefs of the Horites, according to their clans in the land of Se'ir.

31. Questi sono i re che regnarono nel paese di Edom, prima che regnasse un re degli Israeliti.

31. These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the Israelites.

32. Regnò dunque in Edom Bela, figlio di Beor, e la sua città si chiama Dinaba.

32. Bela the son of Be'or reigned in Edom, the name of his city being Din'habah.

33. Bela morì e regnò al suo posto Iobab, figlio di Zerach, da Bozra.

33. Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.

34. Iobab morì e regnò al suo posto Usam, del territorio dei Temaniti.

34. Jobab died, and Husham of the land of the Te'manites reigned in his stead.

35. Usam morì e regnò al suo posto Adad, figlio di Bedad, colui che vinse i Madianiti nelle steppe di Moab; la sua città si chiama Avit.

35. Husham died, and Hadad the son of Bedad, who defeated Mid'ian in the country of Moab, reigned in his stead, the name of his city being Avith.

36. Adad morì e regnò al suo posto Samla da Masreka.

36. Hadad died, and Samlah of Masre'kah reigned in his stead.

37. Samla morì e regnò al suo posto Saul da Recobot-Naar.

37. Samlah died, and Shaul of Reho'both on the Euphra'tes reigned in his stead.

38. Saul morì e regnò al suo posto Baal-Canan, figlio di Acbor.

38. Shaul died, and Ba'al-ha'nan the son of Achbor reigned in his stead.

39. Baal-Canan, figlio di Acbor, morì e regnò al suo posto Adar: la sua città si chiama Pau e la moglie si chiamava Meetabel, figlia di Matred, da Me-Zaab.

39. Ba'al-ha'nan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead, the name of his city being Pau; his wife's name was Mehet'abel, the daughter of Matred, daughter of Me'zahab.

40. Questi sono i nomi dei capi di Esaù, secondo le loro famiglie, le loro località, con i loro nomi: il capo di Timna, il capo di Alva, il capo di Ietet,

40. These are the names of the chiefs of Esau, according to their families and their dwelling places, by their names: the chiefs Timna, Alvah, Jetheth,

41. il capo di Oolibama, il capo di Ela, il capo di Pinon,

41. Oholiba'mah, Elah, Pinon,

42. il capo di Kenaz, il capo di Teman, il capo di Mibsar,

42. Kenaz, Teman, Mibzar,

43. il capo di Magdiel, il capo di Iram. Questi sono i capi di Edom secondo le loro sedi, nel territorio del loro possesso. E' appunto questo Esaù il padre degli Edomiti.

43. Mag'diel, and Iram; these are the chiefs of Edom (that is, Esau, the father of Edom), according to their dwelling places in the land of their possession.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

36:1-3 - Viene presentata la genealogia di Esaù, evidenziando la sua discendenza e le nazioni da lui discese. Questa narrazione sottolinea l'importanza dell'eredità familiare e l'adempimento delle promesse di Dio ad Abramo, anche al di fuori della linea diretta di Isacco (vedi anche Romani 9:10-13 ed Ebrei 12:16-17).

36:6-8 - Esaù si stabilisce a Seir, dimostrando che Dio era presente anche nella vita dei suoi discendenti. La scelta di Seir da parte di Esaù riflette l'importanza della terra promessa e della sovranità divina nelle scelte del popolo (vedi anche Deuteronomio 2:1-5 e Salmo 37:29).

36:9-14 - L'elenco dei figli e dei nipoti di Esaù illustra la prosperità e la crescita della sua famiglia. La benedizione di Dio su Esaù, nonostante il suo allontanamento da Giacobbe, rivela che la grazia di Dio può manifestarsi in contesti diversi (vedi anche Genesi 17:4-5 e Genesi 25:23).

36:20-30 - Gli Orei e gli Edomiti sono menzionati nella storia di Esaù. La storia delle origini dimostra la complessità della storia biblica e come Dio si serva di popoli diversi per realizzare i Suoi propositi (vedi anche Genesi 14:6 e Deuteronomio 2:12).

36:31-39 - La descrizione dei re di Edom prima della monarchia in Israele dimostra che Dio aveva il controllo della storia e delle nazioni. La sovranità di Dio è evidente nel fatto che permise a diversi leader di governare ai Suoi tempi (vedi anche 1 Samuele 8:5 e Salmo 75:7).

Aiheeseen liittyvät säkeet Genesi, 36:

Genesi capitolo 36 presenta la genealogia di Esaù. Che ruolo gioca la stirpe di Esaù nella storia biblica? Questo testo dettagliato cataloga i discendenti di Esaù, noto anche come Edom, e i capi che sorsero dalla sua stirpe. Il capitolo dimostra l'adempimento della promessa di Dio di fare di Esaù una nazione, mettendola in contrasto con la stirpe scelta di Giacobbe. Genesi 36 fornisce un contesto storico cruciale per le future interazioni tra Israele ed Edom. Esplora con noi cinque passaggi biblici correlati ai temi storici di questo capitolo rivelatore.

1 Cronache 1:35: "I figli di Esaù: Elifaz, Reuel, Jehus, Jalam e Core." - Questo versetto ricapitola la genealogia di Esaù presentata in Genesi 36, dimostrando la continua importanza di questi documenti nella storia biblica.

Malachia 1:2-3: "Li ho amati, dice il Signore. "Ma tu chiedi: 'In che modo ci hai amato?' Non era Esaù il fratello di Giacobbe?», dice il Signore. "Eppure ho amato Giacobbe, ma ho rigettato Esaù."" - Questo passaggio riflette sulla scelta divina tra Giacobbe ed Esaù, i cui discendenti sono elencati in Genesi 36.

Abdia 1:1: "Visione di Abdia. Questo è ciò che il Signore Signore dice riguardo a Edom: Abbiamo udito un messaggio dal Signore: Un messaggero è stato inviato alle nazioni per dire: "Alzatevi, andiamo ad attaccare Edom"." - Il libro di Abdia profetizza contro Edom, i discendenti di Esaù elencati in Genesi 36.

Romani 9:13: "Come è scritto: "Ho amato Giacobbe, ma ho rifiutato Esaù"." - Paolo cita Malachia, riflettendo sulla scelta divina tra Giacobbe ed Esaù, i cui discendenti sono descritti in Genesi 36.

Ebrei 12:16: "Non ci sia persona immorale o profana, come Esaù, che vendette i suoi diritti di eredità per un piatto di cibo." - Questo passaggio si riferisce alla storia di Esaù, la cui stirpe è descritta in dettaglio in Genesi 36, come esempio negativo.

FAQ:

Chi erano i discendenti di Esaù?

I discendenti di Esaù furono gli Edomiti, e le loro famiglie e i loro capi sono elencati nel capitolo 36, che illustra la formazione di una nazione. (Genesi 36:1-43)

Quanto è importante il capitolo 36 per la genealogia biblica?

Il capitolo 36 è importante perché documenta la genealogia degli Edomiti, stabilendo il collegamento tra Esaù e le nazioni circostanti. (Genesi 36:1-43)

In che modo il capitolo 36 si collega alle promesse fatte ad Abramo?

Il capitolo mostra che, nonostante le separazioni, le promesse di Dio ad Abramo includevano lo sviluppo delle nazioni e la moltiplicazione della sua discendenza. (Genesi 36:1-43)

Chi erano i capi edomiti menzionati in Genesi 36?

Il capitolo 36 elenca diversi capi edomiti, tra cui governanti locali e capi tribù, che riflettono l'organizzazione politica degli Edomiti. (Genesi 36:15-43)

Perché la storia degli Edomiti è rilevante per la storia di Israele?

La storia degli Edomiti è rilevante perché illustra la relazione tra i discendenti di Esaù e Giacobbe, evidenziando le tensioni e le interazioni tra queste due nazioni. (Genesi 36:1-43)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Avaiable on Youtube