Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Esodo, 11

1. Il Signore disse a Mosè: "Ancora una piaga farò venire sul faraone e sull'Egitto: dopo di che vi manderà via di qui, e quando vi manderà via vi caccerà definitivamente di qui.

1. The LORD said to Moses, "Yet one plague more I will bring upon Pharaoh and upon Egypt; afterwards he will let you go hence; when he lets you go, he will drive you away completely.

2. Di' dunque agli orecchi del popolo: ogni uomo al suo vicino, e ogni donna alla sua vicina, chieda oggetti d'argento e oggetti d'oro".

2. Speak now in the hearing of the people, that they ask, every man of his neighbor and every woman of her neighbor, jewelry of silver and of gold."

3. Il Signore concesse grazia al popolo agli occhi degli Egiziani: anche Mosè era un uomo molto grande in terra d'Egitto, agli occhi dei servi del faraone e del popolo.

3. And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover, the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants and in the sight of the people.

4. Mosè disse: "Così ha detto il Signore: "A metà della notte io uscirò in mezzo all'Egitto,

4. And Moses said, "Thus says the LORD: About midnight I will go forth in the midst of Egypt;

5. e morirà ogni primogenito in terra d'Egitto, dal primogenito del faraone che siede sul suo trono fino al primogenito della serva che sta dietro alla mola, e ogni primogenito del bestiame.

5. and all the first-born in the land of Egypt shall die, from the first-born of Pharaoh who sits upon his throne, even to the first-born of the maidservant who is behind the mill; and all the first-born of the cattle.

6. Ci sarà un grande grido in tutto il paese d'Egitto, come non c'era mai stato e come non ci sarà.

6. And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has never been, nor ever shall be again.

7. Ma contro i figli d'Israele neppure un cane aguzzerà la sua lingua, dall'uomo alla bestia, perché sappiate che il Signore fa distinzione tra Egitto e Israele.

7. But against any of the people of Israel, either man or beast, not a dog shall growl; that you may know that the LORD makes a distinction between the Egyptians and Israel.

8. E allora tutti quei tuoi servi scenderanno da me, mi adoreranno dicendo: "Esci, tu e tutto il popolo che ti segue". Allora uscirò". E uscì dal faraone, infiammato di collera.

8. And all these your servants shall come down to me, and bow down to me, saying, `Get you out, and all the people who follow you.' And after that I will go out." And he went out from Pharaoh in hot anger.

9. Il Signore aveva infatti detto a Mosè: "Il faraone non vi ascolterà, affinché i miei prodigi siano numerosi in terra d'Egitto".

9. Then the LORD said to Moses, "Pharaoh will not listen to you; that my wonders may be multiplied in the land of Egypt."

10. Mosè ed Aronne fecero tutti quei prodigi davanti al faraone, ma il Signore indurì il cuore del faraone, che non mandò via i figli d'Israele dal suo paese.

10. Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh; and the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the people of Israel go out of his land.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

11:1-2 - Dio annuncia l'ultima piaga sull'Egitto, la morte dei primogeniti, e ordina agli Israeliti di chiedere agli Egiziani oggetti d'argento e d'oro. Questo atto simboleggia la giustizia divina, che ricompensa Israele per la schiavitù e le sofferenze (vedi anche Genesi 15:14 e Proverbi 13:22).

11:3 - Il Signore concede favore agli Israeliti prima degli Egiziani, dimostrando la Sua sovranità e il Suo potere di cambiare i cuori, persino in una nazione oppressiva. Mosè è visto con grande rispetto, evidenziando la sua leadership e l'impatto delle piaghe (vedi anche Esodo 3:21-22 e Daniele 1:9).

11:4-6 - Mosè annuncia la decima piaga: la morte dei primogeniti d'Egitto, dal figlio del faraone al figlio dello schiavo. Questo evento rappresenta il giudizio finale sull'oppressione e la resistenza del faraone, dimostrando che Dio è giusto e non tollera l'ingiustizia (vedi anche Salmo 135:8-9 ed Ebrei 12:23).

11:7 - Dio fa una distinzione tra gli Egiziani e gli Israeliti, assicurando che nessun male verrà fatto al Suo popolo. Questo atto sottolinea il patto di Dio con Israele e la Sua protezione su coloro che seguono i Suoi comandamenti (vedi anche Esodo 9:4 e Malachia 3:18).

11:9-10 - Nonostante le piaghe, il cuore del Faraone rimane indurito, secondo il piano di Dio, affinché i segni e i prodigi di Dio possano manifestarsi pienamente. Questo rivela la pazienza di Dio e il fine più grande delle Sue azioni (vedi anche Romani 9:17-18 e Giovanni 12:40).

Aiheeseen liittyvät säkeet Esodo, 11:

Esodo capitolo 11 annuncia la decima e ultima piaga sull'Egitto. In che modo Dio prepara il Suo popolo per la liberazione imminente? Questo testo cruciale descrive l'avvertimento della morte del primogenito, le istruzioni per gli israeliti di chiedere oggetti di valore agli egiziani e l'esaltazione di Mosè in Egitto. Il capitolo tratta argomenti come il giudizio finale di Dio, la distinzione tra Israele ed Egitto e la preparazione all'Esodo. Esodo 11 pone le basi per l'istituzione della Pasqua. Rifletti con noi su cinque passaggi biblici correlati ai temi del giudizio e della redenzione in questo capitolo cruciale.

Ebrei 11:28: "Per fede celebrò la Pasqua e asperse il sangue, affinché il distruttore non toccasse i primogeniti degli Israeliti." - Questo versetto si riferisce direttamente all'ultima piaga d'Egitto e all'istituzione della Pasqua, temi centrali di Esodo 11 e 12.

Apocalisse 16:1: "Poi udii una voce forte che veniva dal tempio e diceva ai sette angeli: "Andate e versate le sette coppe dell'ira di Dio sulla terra"." - Le piaghe dell'Apocalisse fanno eco alle piaghe dell'Esodo, inclusa l'ultima piaga menzionata in Esodo 11.

Salmi 78:51: "Colpì tutti i primogeniti d'Egitto, primizia del virile vigore nelle tende di Cam." - Questo salmo ricorda l'ultima piaga descritta in Esodo 11, mostrandone l'importanza nella memoria storica di Israele.

Romani 9:17: "Dice infatti la Scrittura al faraone: "Io ti ho suscitato proprio per questo: per mostrare in te la mia potenza e perché il mio nome fosse proclamato su tutta la terra"." - Paolo cita Esodo 9:16, che si riferisce all'indurimento del cuore del Faraone menzionato in Esodo 11:10.

Amos 4:10: "Ho mandato contro di te piaghe, come ho fatto contro l'Egitto. Ho ucciso di spada i loro giovani, ho lasciato che catturassero i loro cavalli. Vi ho riempito il naso con il fetore dei vostri accampamenti, ma non vi siete rivolti a me, dice il Signore»." - Amos fa riferimento alle piaghe d'Egitto, inclusa la morte dei primogeniti menzionata in Esodo 11.

FAQ:

Cosa annunciò Dio in Esodo 11?

Dio annunciò la decima piaga che si sarebbe abbattuta sull'Egitto: la morte dei primogeniti. Comandò agli Israeliti di prepararsi all'esodo dall'Egitto. (Esodo 11:4-6)

Come si prepararono gli Israeliti all'esodo dall'Egitto?

Agli Israeliti fu ordinato di chiedere agli Egiziani oggetti d'argento e d'oro e di marcare le loro case con il sangue di agnello per protezione. (Esodo 11:2-3; Esodo 12:7)

Quale fu la reazione del faraone all'ultima piaga?

Il faraone era in lutto e in grande angoscia, ma continuò a indurire il suo cuore nonostante la distruzione causata dalla decima piaga. (Esodo 11:8)

In che modo la morte del primogenito influì sull'Egitto?

La morte del primogenito causò grande clamore e sofferenza in tutto l'Egitto, tanto che il faraone concesse agli Israeliti di andarsene. (Esodo 11:6-7)

Cosa promise Dio agli Israeliti dopo che lasciarono l'Egitto?

Dio promise che gli Israeliti sarebbero stati liberati dalla schiavitù e sarebbero andati in una terra promessa, un luogo di abbondanza e pace. (Esodo 11:7; Esodo 12:25)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Avaiable on Youtube