Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Ecclesiasticus, 15

1. He that feareth the Lord will do good, and he that hath the knowledge of the law shall obtain her.

1. Herraa pelkääväinen tekee näin, ja se, joka pitää kiinni laista, saa omaksensa viisauden.

2. And as a mother shall she meet him, and receive him as a wife married of a virgin.

2. Se tulee häntä kohti niinkuin äiti ja ottaa hänet vastaan niinkuin neitsyellinen vaimo,

3. With the bread of understanding shall she feed him, and give him the water of wisdom to drink.

3. ravitsee häntä ymmärryksen leivällä ja antaa viisauden vettä hänelle juoda.

4. He shall be stayed upon her, and shall not be moved; and shall rely upon her, and shall not be confounded.

4. Hän nojautuu siihen eikä horju ja luottaa siihen eikä tule häpeään.

5. She shall exalt him above his neighbours, and in the midst of the congregation shall she open his mouth.

5. Se korottaa hänet ylitse hänen lähimmäistensä ja avaa hänen suunsa keskellä seurakuntaa.

6. He shall find joy and a crown of gladness, and she shall cause him to inherit an everlasting name.

6. Ilon ja riemuseppeleen ja iankaikkisen nimen hän saa periä.

7. But foolish men shall not attain unto her, and sinners shall not see her.

7. Ymmärtämättömät ihmiset eivät saa omaksensa viisautta, eivätkä syntiset miehet saa sitä katsella.

8. For she is far from pride, and men that are liars cannot remember her.

8. Kaukana on se ylpeydestä, eivätkä valheen miehet sitä muista.

9. Praise is not seemly in the mouth of a sinner, for it was not sent him of the Lord.

9. Ei ole ylistysvirsi sovelias synnintekijän suuhun, sillä ei Herra ole sitä hänelle lähettänyt.

10. For praise shall be uttered in wisdom, and the Lord will prosper it.

10. Ylistystä lausukoon se, jolla viisaus on, ja Herra antaa sitä seurata onnen.

11. Say not thou, It is through the Lord that I fell away: for thou oughtest not to do the things that he hateth.

11. Älä sano: "Se on Herran syy, että minä olen hänestä luopunut", sillä mitä hän vihaa, sitä älä sinä tee.

12. Say not thou, He hath caused me to err: for he hath no need of the sinful man.

12. Älä sano: "Hän itse on minut eksyttänyt": sillä syntistä miestä hän ei tarvitse.

13. The Lord hateth all abomination; and they that fear God love it not.

13. Kaikkea kauhistusta Herra vihaa, eivätkä häntä pelkääväiset sellaista rakasta.

14. He himself made man from the beginning, and left him in the hand of his counsel;

14. Hän teki alussa ihmisen ja jätti hänen hänen vapaan tahtonsa valtaan.

15. If thou wilt, to keep the commandments, and to perform acceptable faithfulness.

15. Jos tahdot, sinä pidät käskyt; sinä olet uskollinen, jos se sinulle kelpaa.

16. He hath set fire and water before thee: stretch forth thy hand unto whether thou wilt.

16. Hän on asettanut eteesi tulen ja veden: Kumpaan tahdot, sinä ojennat kätesi.

17. Before man is life and death; and whether him liketh shall be given him.

17. Ihmisellä on edessänsä elämä ja kuolema, ja hänelle annetaan se, mikä hänelle kelpaa.

18. For the wisdom of the Lord is great, and he is mighty in power, and beholdeth all things:

18. Sillä suuri on Herran viisaus, hän on voimallinen valtasuuruudessaan ja kaikkinäkevä.

19. And his eyes are upon them that fear him, and he knoweth every work of man.

19. Ja hänen silmänsä ovat käännetyt häntä pelkääväisten puoleen, ja hän tuntee ihmisen kaikki teot.

20. He hath commanded no man to do wickedly, neither hath he given any man licence to sin.

20. Mutta ei hän ole käskenyt kenenkään olla jumalaton eikä antanut kenellekään lupaa tehdä syntiä.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

15:1-3 - Viisaus palkitsee niitä, jotka seuraavat häntä, tarjoten rauhaa ja tyydytystä. Häntä kuvataan äidiksi ja vaimoksi, joka hoivaa ja suojelee niitä, jotka tavoittelevat vanhurskautta (ks. myös Sananlaskut 3:13-18 ja Jaakob 1:5).

15:4-6 - Viisaus nostaa ne, joilla se on, kunnian ja kunnioituksen paikkoihin. Se antaa voimaa vastustaa kiusausta ja tarjoaa siunatun ja turvallisen elämän (ks. myös Sananlaskut 4:7-9 ja Daniel 12:3).

15:7-8 - Tyhmät hylkäävät viisauden ja elävät sen seurauksena ilman suuntaa ja tarkoitusta. Ne, jotka halveksivat viisautta, ovat tuomittuja tietämättömyyteen ja hengelliseen menetyk seen (ks. myös Sananlaskut 1:7 ja Matteus 7:26-27).

15:11-13 - Jumala ei aiheuta syntiä, ja ihmisen vapaus antaa meille mahdollisuuden valita hyvän tai pahan. Kirjoittaja väittää, että ihminen on vastuussa omista teoistaan ja valinnoistaan eikä voi syyttää Jumalaa pahasta (ks. myös Jaakob 1:13-15 ja 5. Moos. 30:19).

15:14-17 - Jumala antoi ihmiselle vapaan tahdon, jolloin hän sai valita elämän ja kuoleman, hyvän ja pahan välillä. Jokaisella valinnalla on seurauksensa, ja viisauden tie on noudattaa Jumalan käskyjä (ks. myös 5. Moos. 30:19-20 ja Joosua 24:15).

Aiheeseen liittyvät säkeet Ecclesiasticus, 15:

Ecclesiasticus luku 15 käsittelee moraalista vapautta ja henkilökohtaista vastuuta. Miten viisaus ohjaa meitä eettisissä valinnoissa? Tämä syvällinen teksti vahvistaa, että viisaus on niiden saatavilla, jotka pelkäävät Jumalaa ja etsivät vanhurskautta. Luvussa korostetaan ihmisen vapaata tahtoa ja kumotaan ajatus, että Jumala on vastuussa synnistä. Ecclesiasticus 15 rohkaisee etsimään viisautta ja tottelemaan jumalallisia käskyjä. Pohdi kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka resonoivat tämän valaisevan luvun moraalisten periaatteiden kanssa.

Jaakob 1:5: "Jos joltakin teistä puuttuu viisautta, kysykää Jumalalta, joka antaa sen kaikille auliisti ja vapaaehtoisesti; ja se myönnetään sinulle." - Tämä kohta liittyy Saarnaaja 15:1-10:een, jossa puhutaan viisauden tavoittelusta.

Sananlaskut 1:7: "Herran pelko on tiedon alku, mutta tyhmät halveksivat viisautta ja kuritusta." - Tämä jae toistaa Saarnaaja 15:1:n teemaa Herran pelon ja viisauden välisestä suhteesta.

Johannes 7:17: "Jos joku päättää tehdä Jumalan tahdon, hän saa selville, tuleeko opetukseni Jumalalta vai puhunko minä itsestäni." - Tämä kohta heijastaa Saarnaaja 15:15-17:n teemaa ihmisen valinnasta noudattaa Jumalan käskyjä.

Mooseksen kirja 30:19: "Tänään kutsun taivaan ja maan todistajaksi sinua vastaan, että olen asettanut eteesi elämän ja kuoleman, siunauksen ja kirouksen. Valitse nyt elämä, jotta sinä ja lapsesi saatte elää" - Tämä jae on linjassa Saarnaajan 15:14-17:n kanssa, jotka koskevat vapaata tahtoa ja ihmisen vastuuta.

Roomalaisille 9:19-21: "Yksi teistä sanoo minulle: 'Miksi Jumala edelleen syyttää meitä? Sillä kuka vastustaa hänen tahtoaan? Mutta kuka sinä olet, ihminen, kysyäksesi Jumalalta? 'Voiko se, joka on muodostettu, sanoa sille, joka sen on tehnyt: 'Miksi olet tehnyt minut sellaiseksi?' Eikö savenvalajalla ole oikeus tehdä samasta savesta yksi astia jaloa tarkoitusta varten ja toinen häpeälliseen käyttöön?" - Tämä kohta tarjoaa erilaisen näkökulman vapaan tahdon ja vastuun teemoihin, joita käsitellään Saarnaaja 15:11-20:ssa.

FAQ:

Mitä Saarnaaja 15 opettaa vapaudesta ja synnistä?

Sirak 15 opettaa, että vaikka meillä on vapaus valita, meidän täytyy käyttää sitä viisaasti välttääksemme syntiä ja noudattaaksemme Jumalan käskyjä. (Sirak 15:17)

Miten Saarnaaja 15 puhuu kiusauksista?

Sirak 15 opettaa, että kiusaukset ovat yleisiä, mutta meidän on valittava seurata Jumalan teitä, jotka ohjaavat meidät todelliseen onneen. (Sirak 15:18-19)

Mitä Saarnaaja 15 sanoo moraalisista valinnoista?

Sirak 15 opettaa, että olemme vastuussa moraalisista valinnoistamme. Seuraamalla jumalallista viisautta voimme välttää tuhon ja saavuttaa elämän täyteyden. (Sirak 15:19)

Mitä Ecclesiasticus 15 sanoo vapaasta tahdosta?

Sirak 15 sanoo, että Jumala antoi ihmisille vapaan tahdon, mutta kehottaa meitä valitsemaan viisaasti, jotta valintamme eivät johda meitä syntiin. (Sirak 15:14-16)

Kuinka Saarnaaja 15 opettaa, että meidän tulee elää Jumalan tahdon mukaan?

Meidän tulee elää Jumalan tahdon mukaan, tehdä valintoja, jotka kunnioittavat Häntä ja etsivät vanhurskautta, noudatamme Hänen käskyjään ja luotamme Hänen viisauteensa. (Sirak 15:16-20)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Seuraa meitä