Die Psalmen, 81
1. [Für den Chormeister. Nach dem Kelterlied. Von Asaf.]
1. Psalmus Asaph. Deus stetit in synagoga deorum ; in medio autem deos dijudicat.
2. Jubelt Gott zu, er ist unsre Zuflucht; / jauchzt dem Gott Jakobs zu!
2. Usquequo judicatis iniquitatem, et facies peccatorum sumitis?
3. Stimmt an den Gesang, schlagt die Pauke, / die liebliche Laute, dazu die Harfe!
3. Judicate egeno et pupillo ; humilem et pauperem justificate.
4. Stoßt in die Posaune am Neumond / und zum Vollmond, am Tag unsres Festes!
4. Eripite pauperem, et egenum de manu peccatoris liberate.
5. Denn das ist Satzung für Israel, / Entscheid des Gottes Jakobs.
5. Nescierunt, neque intellexerunt ; in tenebris ambulant: movebuntur omnia fundamenta terræ.
6. Das hat er als Gesetz für Josef erlassen, / als Gott gegen Ägypten auszog. Eine Stimme höre ich, die ich noch nie vernahm: /
6. Ego dixi: Dii estis, et filii Excelsi omnes.
7. Seine Schulter hab ich von der Bürde befreit, / seine Hände kamen los vom Lastkorb.
7. Vos autem sicut homines moriemini, et sicut unus de principibus cadetis.
8. Du riefst in der Not / und ich riss dich heraus; ich habe dich aus dem Gewölk des Donners erhört, / an den Wassern von Meríba geprüft. [Sela]
8. Surge, Deus, judica terram, quoniam tu hæreditabis in omnibus gentibus.
9. Höre, mein Volk, ich will dich mahnen! / Israel, wolltest du doch auf mich hören!
9.
10. Für dich gibt es keinen andern Gott. / Du sollst keinen fremden Gott anbeten.
10.
11. Ich bin der Herr, dein Gott, / der dich heraufgeführt hat aus Ägypten. / Tu deinen Mund auf! Ich will ihn füllen.
11.
12. Doch mein Volk hat nicht auf meine Stimme gehört; / Israel hat mich nicht gewollt.
12.
13. Da überließ ich sie ihrem verstockten Herzen / und sie handelten nach ihren eigenen Plänen.
13.
14. Ach dass doch mein Volk auf mich hörte, / dass Israel gehen wollte auf meinen Wegen!
14.
15. Wie bald würde ich seine Feinde beugen, / meine Hand gegen seine Bedränger wenden.
15.
16. Alle, die den Herrn hassen, müssten Israel schmeicheln / und das sollte für immer so bleiben.
16.
17. Ich würde es nähren mit bestem Weizen / und mit Honig aus dem Felsen sättigen.
17.
