Die Psalmen, 58
1. [Für den Chormeister. Nach der Weise «Zerstöre nicht!». Ein Lied Davids.]
1. In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, quando misit Saul et custodivit domum ejus ut eum interficeret.
2. Sprecht ihr wirklich Recht, ihr Mächtigen? / Richtet ihr die Menschen gerecht?
2. Eripe me de inimicis meis, Deus meus, et ab insurgentibus in me libera me.
3. Nein, ihr schaltet im Land nach Willkür, / euer Herz ist voll Bosheit; / eure Hände bahnen dem Unrecht den Weg.
3. Eripe me de operantibus iniquitatem, et de viris sanguinum salva me.
4. Vom Mutterschoß an sind die Frevler treulos, / von Geburt an irren sie vom Weg ab und lügen.
4. Quia ecce ceperunt animam meam ; irruerunt in me fortes.
5. Ihr Gift ist wie das Gift der Schlange, / wie das Gift der tauben Natter, die ihr Ohr verschließt,
5. Neque iniquitas mea, neque peccatum meum, Domine ; sine iniquitate cucurri, et direxi.
6. die nicht auf die Stimme des Beschwörers hört, / der sich auf Zaubersprüche versteht.
6. Exsurge in occursum meum, et vide: et tu, Domine Deus virtutum, Deus Israël, intende ad visitandas omnes gentes: non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem.
7. O Gott, zerbrich ihnen die Zähne im Mund! / Zerschlage, Herr, das Gebiss der Löwen!
7. Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes: et circuibunt civitatem.
8. Sie sollen vergehen wie verrinnendes Wasser, / wie Gras, das verwelkt auf dem Weg,
8. Ecce loquentur in ore suo, et gladius in labiis eorum: quoniam quis audivit?
9. wie die Schnecke, die sich auflöst in Schleim; / wie eine Fehlgeburt sollen sie die Sonne nicht schauen.
9. Et tu, Domine, deridebis eos ; ad nihilum deduces omnes gentes.
10. Ehe eure Töpfe das Feuer des Dornstrauchs spüren, / fege Gott die Feinde hinweg, ob frisch, ob verdorrt.
10. Fortitudinem meam ad te custodiam, quia, Deus, susceptor meus es:
11. Wenn er die Vergeltung sieht, freut sich der Gerechte; / er badet seine Füße im Blut des Frevlers.
11. Deus meus misericordia ejus præveniet me.
12. Dann sagen die Menschen: «Der Gerechte erhält seinen Lohn; / es gibt einen Gott, der auf Erden Gericht hält.»
12. Deus ostendet mihi super inimicos meos: ne occidas eos, nequando obliviscantur populi mei. Disperge illos in virtute tua, et depone eos, protector meus, Domine:
13.
13. delictum oris eorum, sermonem labiorum ipsorum ; et comprehendantur in superbia sua. Et de execratione et mendacio annuntiabuntur
14.
14. in consummatione: in ira consummationis, et non erunt. Et scient quia Deus dominabitur Jacob, et finium terræ.
15.
15. Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes: et circuibunt civitatem.
16.
16. Ipsi dispergentur ad manducandum ; si vero non fuerint saturati, et murmurabunt.
17.
17. Ego autem cantabo fortitudinem tuam, et exsultabo mane misericordiam tuam: quia factus es susceptor meus, et refugium meum in die tribulationis meæ.
18.
18. Adjutor meus, tibi psallam, quia Deus susceptor meus es ; Deus meus, misericordia mea.
