1. Há ainda outro mal que eu tenho visto debaixo do sol, e que pesa grandemente sobre o homem:
2. Uma pessoa a quem Deus deu riquezas, bens e honras, a quem nada falta de quantas coisas deseja, mas a quem Deus não concedeu faculdade para comer de tudo isso, porque virá um estranho que há-de devorar tudo; isto é uma vaidade e uma grande miséria.
3. Se um homem tiver um cento de filhos, se viver muitos anos, e contar numerosos dias de vida, e a sua alma se não utilizar dos bens que possui, e se vier a ser privado de sepultura, deste homem não duvido afirmar que um aborto vale mais do que ele.
4. Com efeito, o aborto veio ao mundo debalde, e vai para as trevas (do sepulcro), e o seu nome ficará sepultado no esquecimento,
5. sem ter visto nem conhecido o sol. Mais vale a sua sorte que a deste homem.
6. (Porém o avarento), ainda que vivesse dois mil anos, se não gozou dos seus bens, porventura não irá tudo (com ele) para o mesmo lugar (que é o túmulo)?
7. Todo o trabalho do homem é para a sua boca, mas as suas aspirações não se satisfazem.
8. Qual é a vantagem do sábio sobre o insensato? Qual é a do pobre, que se sabe conduzir na vida?
9. Melhor é ter diante dos olhos o que se há-de desejar, do que desejar o que se ignora. Mas também isto é vaidade e aflição de espírito.
10. Aquele que há-de ser, foi já chamado pelo seu nome; sabe-se que ele é homem, e que não pode disputar em juízo contra quem é mais forte do que ele. (ver nota)
11. Onde há muitas palavras, há muita vaidade. Que aproveita o homem com isso?
Alaviitteet:
6:1-2 - Kohdassa puhutaan turhautumisesta, joka aiheutuu rikkauksien omistamisesta ilman, että voi nauttia niistä. Tämä paljastaa turhuuden elää vain omaisuuden keräämiseksi, ilman kykyä löytää niistä iloa (ks. myös Luuk. 12:16-21 ja Jaakob 4:14).
6:3-5 - Kirjoittaja vertaa pitkää, täyttämätöntä elämää kuolleena syntyneeseen lapseen, mikä kuvastaa elämän turhuutta ilman tarkoitusta tai iloa Jumalassa. Tämä korostaa hengellisen merkityksen omaavan elämän arvoa (ks. myös Job 3:16 ja Saarnaaja 4:3).
6:7 - Ihmisen halu ei koskaan täyty täysin. Jatkuva lisäen etsiminen voi olla noidankehä ja loputon kierre, joka korostaa tarvetta etsiä tyydytystä aineellisten asioiden lisäksi (ks. myös Sananlaskut 27:20 ja Matteus 6:19-21).
6:10-11 - Korostetaan Jumalan suvereeniutta elämään ja inhimillisiin rajoituksiin. Ihminen ei voi taistella Jumalan kanssa, eivätkä hänen monet halunsa muuta Jumalan määräämää kohtaloa (ks. myös Jes. 45:9 ja Room. 9:20-21).
6:12 - Ihmisen elämä on lyhyt ja täynnä epävarmuutta. Viisaus on tämän todellisuuden tunnistamisessa ja Jumalan luottamisessa ymmärtämään, mikä on todella hyvää (ks. myös Jaakob 4:13-15 ja Psalmi 90:12).
Aiheeseen liittyvät säkeet Eclesiastes, 6:
Saarnaajan luvussa 6 tarkastellaan ihmisten tyytymättömyyttä. Miksi runsaus ei aina tuo tyytyväisyyttä? Tämä läpitunkeva teksti tutkii toteutumattomien toiveiden turhautumista ja ilmeistä epäoikeudenmukaisuutta siunausten jakamisessa. Luvussa käsitellään muun muassa vaurauden turhuutta ilman kykyä nauttia siitä ja inhimillisen ymmärryksen rajoista. Saarnaaja 6 haastaa meidät etsimään syvempää näkökulmaa elämään. Mieti kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka kietoutuvat tämän kiehtovan luvun oivaltaviin havaintoihin.
Luukas 12:15: "Ja hän sanoi heille: 'Olkaa varovaisia! Varo kaikenlaista ahneutta; Miehen elämä ei koostu hänen omaisuutensa määrästä." - Se vahvistaa Saarnaajan havaintoa varallisuuden keräämisen hyödyttömyydestä.
Filippiläiskirje 4:11-12: "En sano tätä siksi, että olisin tarpeessa, koska olen oppinut sopeutumaan kaikkiin olosuhteisiin. Tiedän, millaista on olla avun tarpeessa ja tiedän millaista on saada runsaasti. Opin salaisuuden elää tyytyväisenä missä ja kaikissa tilanteissa, olipa kyseessä sitten hyvin ruokittu, nälkäinen, paljon tai avun tarpeessa." - Se tarjoaa tyytyväisyyden näkökulman, joka on ristiriidassa Saarnaajan kirjassa kuvatun tyytymättömyyden kanssa.
1. Timoteukselle 6:6-8: "Itse asiassa hurskaus ja tyytyväisyys on suuri voiton lähde, koska emme ole tuoneet mitään tähän maailmaan emmekä voi ottaa siitä mitään; Olkaamme siis tyytyväisiä siihen, että meillä on jotain syötävää ja pukemista." - Se toistaa ja laajentaa Saarnaajan kirjan mainittua tyytyväisyyden teemaa.
Jaakob 4:13-15: "Kuunnelkaa nyt te, jotka sanotte: "Tänään tai huomenna menemme tähän tai tuohon kaupunkiin, vietämme siellä vuoden, teemme liiketoimintaa ja ansaitsemme rahaa." Et edes tiedä mitä sinulle tapahtuu huomenna! Mikä on sinun elämäsi? Olet kuin sumu, joka ilmestyy hetkeksi ja sitten haihtuu. Sen sijaan heidän pitäisi sanoa: "Jos Herra tahtoo, me elämme ja teemme sitä tai tätä."" - Se heijastaa Saarnaajan teemaa elämän epävarmuudesta ja ihmisten suunnitelmista.
Matteus 6:25: "Sen tähden minä sanon teille: älkää murehtiko omasta elämästänne, mitä syötte tai juotte; eikä oman kehonsa kanssa, mitä pukea päälle. Eikö elämä ole tärkeämpää kuin ruoka ja ruumis tärkeämpi kuin vaatteet?" - Se tarjoaa vaihtoehtoisen näkökulman Saarnaajan kirjassa mainituille perustarpeista johtuvalle ahdistukselle.
FAQ:
Miksi rikkaus ilman tyydytystä on arvotonta Saarnaajan luvun 6 mukaan?
Saarnaaja toteaa, että miehellä voi olla rikkauksia, kunniaa ja monia lapsia, mutta ilman näistä siunauksista nauttimista hänen elämänsä tulee tyhjäksi. Hänen olisi parempi, jos hän ei olisi koskaan syntynyt. (Saarnaaja 6:1-6)
Miten Saarnaaja 6 kuvaa inhimillisen viisauden rajoituksia?
Luvussa korostetaan, että ihminen ei voi tietää, mikä on hänelle todella hyvää tai mitä tulee hänen jälkeensä, mikä osoittaa inhimillisen tiedon rajoitukset. (Saarnaaja 6:12)
Mitä tarkoittaa sanoa, että "sielun halu ei täyty"?
Tämä tarkoittaa, että riippumatta siitä, kuinka paljon rikkautta, mainetta tai nautintoa miehellä on, hänen sielunsa ei tule koskaan olemaan täysin tyytyväinen, sillä lisää etsiminen ei lopu koskaan. (Saarnaaja 6:7)
Mikä on kohtalon ja Jumalan suvereniteetin välinen suhde Saarnaajan luvussa 6?
Luku opettaa, että Jumala on jo määrittänyt monia asioita, eikä ihminen voi kyseenalaistaa Häntä, sillä Hän hallitsee tulevaisuutta ja ihmisen kohtaloa. (Saarnaaja 6:10)
Mikä on saarnaajan johtopäätös merkityksen etsimisestä?
Hän päättelee, että tarkoituksen etsintä ilman Jumalaa on turhaa, sillä elämä on ohikiitävää ja täynnä epävarmuutta. Todellinen tarkoitus löytyy Jumalasta. (Saarnaaja 6:11-12)
