Proverbios, 12

1. El que acepta que lo corrijan ama el saber; el que aborrece la reprensión es un tonto.

1. Qui diligit disciplinam, diligit scientiam; qui autem odit increpationes, insipiens est.

2. Yavé favorece al que es bueno, pero condena al hombre con dobles intenciones.

2. Qui bonus est, hauriet gratiam a Domino, virum autem versutum ipse condemnabit.

3. El que hace el mal no está nunca seguro; el justo, en cambio, está bien arraigado.

3. Non roborabitur homo ex impietate, et radix iustorum non commovebitur.

4. Una mujer valiente es el orgullo de su marido; la que no sabe tener vergüenza es un cáncer en los huesos.

4. Mulier diligens corona est viro suo, et quasi putredo in ossibus eius, quae est inhonesta.

5. Los justos tratan de hacer el bien, los proyectos de los malos no son más que engaño.

5. Cogitationes iustorum iudicia, et consilia impiorum fraudulentia.

6. Son trampas las palabras de los malvados, pero los hombres rectos tienen la respuesta para escapar.

6. Verba impiorum insidiantur sanguini, os iustorum liberabit eos.

7. Los malvados tambalean, desaparecen, pero la casa de los justos permanece de pie.

7. Subvertuntur impii et iam non sunt, domus autem iustorum permanebit.

8. Se aprecia a cada cual según su buen criterio, el que habla con doblez será despreciado.

8. Ad doctrinam suam laudabitur vir; qui autem perversus corde est, patebit contemptui.

9. Más vale no tener títulos pero tener un servidor, que dárselas de grande y que le falte el pan.

9. Melior est pauper, qui ministrat sibi, quam gloriosus et indigens pane.

10. El justo tiene atenciones hasta con sus animales; el malvado, en cambio, no tiene entrañas.

10. Curat iustus iumentorum suorum animas, viscera autem impiorum crudelia.

11. El que cultiva su campo tendrá pan; carece de buen tino el que persigue ilusiones.

11. Qui operatur terram suam, satiabitur panibus; qui autem sectatur vana, vecors est.

12. Las ambiciones del malo le acarrean desgracias; el justo, en cambio, es un árbol que fructifica.

12. Desiderat impius laqueum pessimorum, radix autem iustorum proficiet.

13. El malvado queda atrapado en sus propias artimañas, el justo se libra de cualquier problema.

13. Propter peccata labiorum irretitur malus, effugiet autem iustus de angustia.

14. Al que sabe hablar no le faltará el pan, el que trabaja con sus manos será recompensado.

14. De fructu oris sui unusquisque replebitur bonis, et iuxta opera manuum suarum retribuetur ei.

15. El tonto está seguro de sus decisiones, pero el sabio atiende a los consejos.

15. Via stulti recta in oculis eius; qui autem sapiens est, audit consilia.

16. El tonto manifiesta su disgusto al instante, el hombre juicioso no da muestras de la afrenta.

16. Fatuus statim indicat iram suam, dissimulat autem iniuriam callidus.

17. El hombre honrado expondrá la verdad, el testigo falso lo embrollará todo.

17. Qui spirat veritatem, index iustitiae est, testis autem mendax, fraudulentiae.

18. Las palabras desconsideradas hieren como una espada, la palabra de un sabio será el remedio.

18. Est qui temere loquitur et quasi gladio pungit, lingua autem sapientium sanitas est.

19. La palabra verdadera se instala para siempre, lo que es falso dura sólo un momento.

19. Labium veritatis firmum erit in perpetuum, ad momentum autem lingua mendacii.

20. El embuste se aloja en el corazón de los intrigantes, la alegría, en el del buen consejero.

20. Dolus in corde cogitantium mala; qui autem pacis ineunt consilia, sequitur eos gaudium.

21. La desgracia no desanimará al justo, mientras que los malos serán colmados de males.

21. Nulla calamitas obveniet iusto, impii autem replebuntur malo.

22. Yavé detesta los labios mentirosos, pero favorece a los que pronuncian la verdad.

22. Abominatio est Domino labia mendacia, qui autem fideliter agunt, placent ei.

23. El hombre prudente no dice todo lo que sabe, los tontos se dan prisa en manifestar sus estupideces.

23. Homo versutus celat scientiam, et cor insipientium provocat stultitiam.

24. La mano que trabaja será quien tome las riendas, y los trabajos duros serán para el perezoso.

24. Manus fortium dominabitur, quae autem remissa est, tributis serviet.

25. Una pena profunda debilita las energías, una buena noticia devuelve la alegría.

25. Maeror in corde viri humiliabit illum, et sermo bonus laetificabit eum.

26. El justo sabrá guiar a su prójimo, mientras que los malvados se desviarán de su camino.

26. In rectum ducit amicum iustus, iter autem impiorum decipiet eos.

27. Para el flojo no hay asado de caza; ser activo, es el secreto de la riqueza.

27. Non assabit ignavia praedam suam, sed substantia pretiosa erit viro industrio.

28. La vida se halla en el camino recto, el camino tortuoso conduce a la muerte.

28. In semita iustitiae vita, est autem etiam iter apertum ad mortem.