Salmos, 76

1. Ao mestre de canto, segundo Iditun. Salmo de Asaf.*

1. Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi; Aasafin laulu.

2. Minha voz se eleva para Deus e clamo. Elevo minha voz a Deus para que ele me atenda;

2. Jumala on tunnettu Juudassa, hänen nimensä on suuri Israelissa;

3. No dia de angústia procuro o Senhor. De noite minhas mãos se levantam para ele sem descanso; e, contudo, minha alma recusa toda consolação.

3. Saalemissa on hänen majansa ja hänen asumuksensa Siionissa.

4. Faz-me gemer a lembrança de Deus; na minha meditação, sinto o espírito desfalecer.

4. Siellä hän mursi jousen salamat, kilven ja miekan ja sodan. Sela.

5. Vós me conservais os olhos abertos, estou perturbado, falta-me a palavra.

5. Kirkkaudessa, valtasuuruudessa sinä tulit voittosaaliin vuorilta.

6. Penso nos dias passados,

6. Urhoollisilta ryöstettiin aseet, he uupuivat uneen; kaikkien sankarien kädet herposivat.

7. lembro-me dos anos idos. De noite reflito no fundo do coração e, meditando, indaga meu espírito:

7. Sinun nuhtelustasi, Jaakobin Jumala, vaipuivat raskaaseen uneen vaunut ja hevoset.

8. “Porventura Deus nos rejeitará para sempre? Não mais há de nos ser propício?

8. Sinä olet peljättävä, kuka kestää sinun edessäsi, kun sinä vihastut?

9. Estancou-se sua misericórdia para o bom? Estará sua promessa desfeita para sempre?

9. Taivaasta sinä annoit tuomiosi kuulua; maa peljästyi ja vaikeni,

10. Deus se terá esquecido de ter piedade? Ou sua cólera anulou sua clemência?”.

10. kun Jumala nousi tuomiolle vapahtaakseen kaikki maan nöyrät. Sela.

11. E concluo, então: “O que me faz sofrer é que a destra do Altíssimo não é mais a mesma...”.*

11. Sillä ihmisten viha tulee sinulle ylistykseksi: sinä vyöttäydyt vihan ylenpalttisuuteen.

12. Das ações do Senhor eu me recordo, lembro-me de suas maravilhas de outrora.

12. Tehkää lupauksia ja täyttäkää ne Herralle, Jumalallenne. Kaikki hänen ympärillään asuvaiset tuokoot lahjoja Peljättävälle,

13. Reflito em todas vossas obras, e em vossos prodígios eu medito.

13. joka nöyryyttää ruhtinaitten rohkeuden ja joka on peljättävä maan kuninkaille.

14. Ó Deus, santo é o vosso proceder. Que deus há tão grande quanto o nosso Deus?

14.

15. Vós sois o Deus dos prodígios, vosso poder manifestastes entre os povos.

15.

16. Com o poder de vosso braço resgatastes vosso povo, os filhos de Jacó e de José.

16.

17. As águas vos viram, Senhor, as águas vos viram; elas tremeram e as vagas se puseram em movimento.

17.

18. Em torrentes de água as nuvens se tornaram, elas fizeram ouvir a sua voz, de todos os lados fuzilaram vossas flechas.

18.

19. Na procela ressoaram os vossos trovões, os relâmpagos iluminaram o globo; abalou-se com o choque e tremeu a terra toda.

19.

20. Vós vos abristes um caminho pelo mar, uma senda no meio das muitas águas, permanecendo invisíveis vossos passos.

20.

21. Como um rebanho conduzistes vosso povo, pelas mãos de Moisés e de Aarão.

21.