1. in anno primo Cyri regis Persarum ut conpleretur verbum Domini ex ore Hieremiæ suscitavit Dominus spiritum Cyri regis Persarum et transduxit vocem in universo regno suo etiam per scripturam dicens
2. hæc dicit Cyrus rex Persarum omnia regna terræ dedit mihi Dominus Deus cæli et ipse præcepit mihi ut ædificarem ei domum in Hierusalem quæ est in Judæa
3. quis est in vobis de universo populo ejus sit Deus illius cum ipso ascendat Hierusalem quæ est in Judæa et ædificet domum Domini Dei Israël ipse est Deus qui est in Hierusalem
4. et omnes reliqui in cunctis locis ubicumque habitant adiuvent eum viri de loco suo argento et auro et substantia et pecoribus excepto quod voluntarie offerunt templo Dei quod est in Hierusalem
5. et surrexerunt principes patrum de Juda et Beniamin et sacerdotes et Levitæ omnis cujus suscitavit Deus spiritum ut ascenderent ad ædificandum templum Domini quod erat in Hierusalem
6. universique qui erant in circuitu adiuverunt manus eorum in vasis argenteis et aureis in substantia in jumentis in supellectili exceptis his quæ sponte obtulerunt
7. rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini quæ tulerat Nabuchodonosor de Hierusalem et posuerat ea in templo dei sui
8. protulit autem ea Cyrus rex Persarum per manum Mitridatis filii Gazabar et adnumeravit ea Sasabassar principi Judæ
9. et hic est numerus eorum fialæ aureæ triginta fialæ argenteæ mille cultri viginti novem scyphi aurei triginta
10. scyphi argentei secundi quadringenti decem vasa alia mille
11. omnia vasa aurea et argentea quinque milia quadringenta universa tulit Sasabassar cum his qui ascendebant de transmigratione Babylonis in Hierusalem
Notas al pie:
1:1-2 - Ciro, rey de Persia, emite un decreto que permite a los judíos regresar a Jerusalén y reconstruir el Templo. Este acontecimiento cumple las profecías de liberación del exilio babilónico, destacando la soberanía de Dios sobre los reinos del mundo (véanse también Isaías 44:28 y 2 Crónicas 36:22-23).
1:3-4 - El decreto de Ciro invita a todo judío que desee regresar a Jerusalén a hacerlo, con el apoyo de los que permanecen allí. La colaboración entre los judíos en el exilio y los que regresan refleja el cuidado comunitario y la provisión divina (véase también Salmo 126:1-2 y Nehemías 2:8).
1:5-6 - Los jefes de las familias de Judá y Benjamín, junto con los sacerdotes y levitas, responden al llamado de retorno, impulsados por el Espíritu de Dios. La disposición del pueblo refleja obediencia al plan de restauración de Dios (véanse también Éxodo 35:21 e Isaías 60:4-5).
1:7-8 - Ciro devuelve los muebles del Templo que Nabucodonosor se había llevado. La restauración de estos objetos sagrados simboliza la continuidad del pacto de Dios con su pueblo, incluso después del exilio (véanse también 2 Reyes 25:13-15 y Daniel 1:2).
1:9-11 - El inventario de los muebles del Templo devueltos refuerza la minuciosidad de Dios al asegurar la restauración completa del culto en Jerusalén. La devolución de los objetos sagrados destaca la fidelidad de Dios al restaurarle el culto (véanse también Éxodo 25:9 y Hageo 2:7-9).
Versos relacionados con Liber Esdrae, 1:
El capítulo 1 de Esdras marca el final del exilio en Babilonia. ¿Cómo cumple Dios su promesa de restauración? Este texto fundamental relata el decreto de Ciro, rey de Persia, que permitió a los judíos regresar a Jerusalén. El capítulo destaca la soberanía de Dios sobre las naciones y su fidelidad a las profecías. Esdras 1 también informa sobre la devolución de los utensilios del templo y la preparación para la reconstrucción. Este evento histórico simboliza el nuevo comienzo espiritual de Israel. Explore con nosotros cinco pasajes bíblicos que iluminan los temas de la restauración presentes en este capítulo fundamental.
Jeremías 29:10: "Esto dice el Señor: 'Cuando se cumplan los setenta años del destierro de Babilonia, os visitaré y cumpliré mi buena promesa de traeros de vuelta a este lugar'." - Esta profecía de Jeremías se cumple en Esdras 1, cuando Ciro permite el regreso de los judíos.
Isaías 44:28: "que dice acerca de Ciro: Él es mi pastor, y hará todo lo que yo quiero; dirá a Jerusalén: Que sea reedificada, y al templo: Que se pongan sus cimientos." - Esta profecía sobre Ciro se cumple en Esdras 1, cuando ordena la reconstrucción del templo.
2 Crónicas 36:22-23: "En el primer año de Ciro, rey de Persia, para que se cumpliera la palabra del Señor hablada por Jeremías, el Señor movió el corazón de Ciro, rey de Persia, a hacer una proclama por todo su reino y también a ponerla por escrito: 'Esto dice Ciro, rey de Persia: El Señor, Dios del cielo, me ha dado todos los reinos de la tierra, y él mismo me ha encargado que le edifique un templo en Jerusalén, en cualquier parte de Judá. su pueblo que está entre vosotros, que el Señor su Dios esté con él y ascienda.'" - Este extracto es casi idéntico al comienzo de Esdras 1 y muestra la conexión entre los libros históricos.
Daniel 9:2: "En el primer año de su reinado, yo, Daniel, entendí por las Escrituras, según la palabra del Señor dada al profeta Jeremías, que la desolación de Jerusalén duraría setenta años." - La comprensión de Daniel del fin del exilio se relaciona con el decreto de Ciro en Esdras 1.
Salmos 126:1: "Cuando el Señor trajo a los cautivos de regreso a Sión, fue como un sueño." - Este salmo refleja el gozo del regreso del exilio, que comienza en Esdras 1.
FAQ:
¿Qué pasó en el primer año del rey Ciro?
En el primer año de Ciro, rey de Persia, este decretó que los judíos regresaran a Jerusalén para reconstruir el Templo de Dios, conforme a las palabras de Jeremías. (Esdras 1:1-2)
¿Quién dirigió el regreso de los judíos a Jerusalén?
Zorobabel, hijo de Salatiel, lideró el regreso de los judíos a Jerusalén para reconstruir el Templo, con el apoyo de sacerdotes y levitas. (Esdras 1:5-11)
¿Cómo ayudó Ciro a reconstruir el Templo?
Ciro ordenó la devolución del mobiliario del Templo que Nabucodonosor se había llevado a Babilonia y proporcionó fondos para su construcción (Esdras 1:7-11).
¿Cuál fue la reacción de los judíos cuando recibieron la autorización de Ciro?
Los judíos se alegraron muchísimo con el decreto de Ciro, pues representaba la respuesta de Dios a sus promesas de que regresarían a su tierra (Esdras 1:4).
¿Cuál fue el propósito de la reconstrucción del Templo en Jerusalén?
El objetivo era restaurar el culto a Dios en Jerusalén y cumplir las profecías al permitir que el pueblo de Israel volviera a ofrecer sacrificios y adorar a Dios (Esdras 1:2).
