1. Gr. Psalm 41 (Heb. 42) εἰς τὸ τέλος εἰς σύνεσιν τοῖς υἱοῖς Κορε
2. ὃν τρόπον ἐπιποθεῖ ἡ ἔλαφος ἐπὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων οὕτως ἐπιποθεῖ ἡ ψυχή μου πρὸς σέ ὁ θεός
3. ἐδίψησεν ἡ ψυχή μου πρὸς τὸν θεὸν τὸν ζῶντα πότε ἥξω καὶ ὀφθήσομαι τῷ προσώπῳ τοῦ θεοῦ
4. ἐγενήθη μοι τὰ δάκρυά μου ἄρτος ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ λέγεσθαί μοι καθ’ ἑκάστην ἡμέραν ποῦ ἐστιν ὁ θεός σου
5. ταῦτα ἐμνήσθην καὶ ἐξέχεα ἐπ’ ἐμὲ τὴν ψυχήν μου ὅτι διελεύσομαι ἐν τόπῳ σκηνῆς θαυμαστῆς ἕως τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως καὶ ἐξομολογήσεως ἤχου ἑορτάζοντος
6. ἵνα τί περίλυπος εἶ ψυχή καὶ ἵνα τί συνταράσσεις με ἔλπισον ἐπὶ τὸν θεόν ὅτι ἐξομολογήσομαι αὐτῷ σωτήριον τοῦ προσώπου μου ὁ θεός μου
7. πρὸς ἐμαυτὸν ἡ ψυχή μου ἐταράχθη διὰ τοῦτο μνησθήσομαί σου ἐκ γῆς Ιορδάνου καὶ Ερμωνιιμ ἀπὸ ὄρους μικροῦ
8. ἄβυσσος ἄβυσσον ἐπικαλεῖται εἰς φωνὴν τῶν καταρρακτῶν σου πάντες οἱ μετεωρισμοί σου καὶ τὰ κύματά σου ἐπ’ ἐμὲ διῆλθον
9. ἡμέρας ἐντελεῖται κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ καὶ νυκτὸς ᾠδὴ παρ’ ἐμοί προσευχὴ τῷ θεῷ τῆς ζωῆς μου
10. ἐρῶ τῷ θεῷ ἀντιλήμπτωρ μου εἶ διὰ τί μου ἐπελάθου ἵνα τί σκυθρωπάζων πορεύομαι ἐν τῷ ἐκθλίβειν τὸν ἐχθρόν μου
11. ἐν τῷ καταθλάσαι τὰ ὀστᾶ μου ὠνείδισάν με οἱ θλίβοντές με ἐν τῷ λέγειν αὐτούς μοι καθ’ ἑκάστην ἡμέραν ποῦ ἐστιν ὁ θεός σου
12. ἵνα τί περίλυπος εἶ ψυχή καὶ ἵνα τί συνταράσσεις με ἔλπισον ἐπὶ τὸν θεόν ὅτι ἐξομολογήσομαι αὐτῷ ἡ σωτηρία τοῦ προσώπου μου ὁ θεός μου
Notas al pie:
41:1-3 - El salmo comienza con una bendición para quienes cuidan de los necesitados. La generosidad refleja el carácter de Dios y trae bendiciones espirituales y físicas. Esto enfatiza la importancia de cuidar de los pobres y oprimidos (véanse también Proverbios 19:17 y Mateo 25:40).
41:4-6 - El salmista reconoce su debilidad y clama a Dios por misericordia. Esta confesión demuestra la vulnerabilidad humana y la necesidad de buscar la ayuda divina en momentos de dificultad (véase también Salmo 30:2 y Santiago 5:14-15).
41:7-9 - La traición de los amigos es un tema central, y el salmista expresa su pesar por la ingratitud. Esto refleja la realidad de las relaciones complejas y la necesidad de confiar en Dios como nuestro refugio (véase también Salmo 55:12-14 y Juan 13:18).
41:10-12 - Al clamor de sanación le sigue la confianza en Dios, quien promete restaurar al salmista. La fe en Dios es un tema recurrente, que resalta su fidelidad en tiempos de crisis (véase también Salmo 30:11-12 e Isaías 41:10).
41:13:00 - El salmo concluye con una declaración de alabanza al Señor. Esta expresión de adoración reconoce la soberanía y la bondad de Dios, animando a los fieles a perseverar en la fe (véase también Salmo 136:1 y Filipenses 4:20).
Versos relacionados con Salmos, 41:
El Salmo 41, atribuido a David, explora el tema de la compasión. ¿Cómo bendice Dios a quienes cuidan de los necesitados? Este inspirador poema contrasta la bondad divina con la traición humana. El salmista reflexiona sobre la misericordia de Dios hacia los compasivos, incluso en medio de la enfermedad y la oposición. El texto también presagia la traición que Jesús enfrentaría, como se menciona en el Nuevo Testamento. El Salmo 41 resalta la importancia de la integridad y la confianza en Dios. Medite con nosotros en cinco pasajes bíblicos que hacen eco de los principios eternos de este reconfortante salmo.
Mateo 26:23: "Jesús respondió: 'El que comió de mi plato es el que me entregará'." - Este versículo hace eco del Salmo 41:9, donde el salmista habla de la traición de un amigo cercano, prefigurando la traición de Judas a Jesús.
Proverbios 14:21: "Quien desprecia a su prójimo comete pecado, pero feliz es el que trata con bondad al necesitado." - Este proverbio refleja el tema del Salmo 41:1-3, que habla de la bendición de cuidar a los necesitados.
Juan 13:18: "No me refiero a todos ustedes; Sé los que elegí. Pero esto es para que se cumpla la Escritura: "El que comía mi pan se volvió contra mí"." - Jesús cita directamente el Salmo 41:9, aplicándolo a su propia situación con Judas.
Santiago 5:15: "Y la oración hecha con fe sanará a los enfermos; el Señor lo resucitará. Y si ha cometido pecados, le serán perdonados." - Este versículo hace eco del tema de sanidad y restauración presente en Salmo 41:3-4.
Lucas 6:35: "Pero amad a vuestros enemigos, hacedles bien y prestadles, sin esperar recibir nada a cambio. Entonces vuestra recompensa será grande y seréis hijos del Altísimo, porque él es bondadoso con los ingratos y malos." - Esta enseñanza de Jesús refleja la actitud del salmista del Salmo 41:10-12, quien busca la misericordia de Dios a pesar de la traición de sus enemigos.
FAQ:
¿Qué pide el salmista a Dios en el Salmo 41?
El salmista pide a Dios misericordia y sanación, pues sufre enfermedad y traición. También clama protección contra sus enemigos. (Salmo 41:1-3)
¿Qué significa “bienaventurado” en el Salmo 41?
Bendito significa bendito, feliz. El salmista declara que quienes ayudan a los pobres serán bendecidos por Dios. (Salmo 41:1-2)
¿Cómo expresa el salmista su dolor en el Salmo 41?
El salmista habla de su dolor y angustia, debido a la traición de un amigo cercano y a su enfermedad, pidiendo misericordia a Dios. (Salmo 41:9)
¿Qué dice el salmista acerca de los enemigos en el Salmo 41?
El salmista pide a Dios que no permita que sus enemigos prevalezcan y que su ayuda provenga de Dios, para que su fe sea restaurada. (Salmo 41:10-11)
¿Cuál es el final del Salmo 41?
El salmo concluye con una declaración de confianza en Dios, agradeciéndole su misericordia y sanación, y reafirmando su protección. (Salmo 41:13)
