1. καὶ εἶπεν Δαυιδ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ λέγων νῦν προστεθήσομαι ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ εἰς χεῖρας Σαουλ καὶ οὐκ ἔστιν μοι ἀγαθόν ἐὰν μὴ σωθῶ εἰς γῆν ἀλλοφύλων καὶ ἀνῇ Σαουλ τοῦ ζητεῖν με εἰς πᾶν ὅριον Ισραηλ καὶ σωθήσομαι ἐκ χειρὸς αὐτοῦ
2. καὶ ἀνέστη Δαυιδ καὶ οἱ τετρακόσιοι ἄνδρες μετ’ αὐτοῦ καὶ ἐπορεύθη πρὸς Αγχους υἱὸν Αμμαχ βασιλέα Γεθ
3. καὶ ἐκάθισεν Δαυιδ μετὰ Αγχους ἐν Γεθ αὐτὸς καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἕκαστος καὶ ὁ οἶκος αὐτοῦ καὶ Δαυιδ καὶ ἀμφότεραι αἱ γυναῖκες αὐτοῦ Αχινααμ ἡ Ιεζραηλῖτις καὶ Αβιγαια ἡ γυνὴ Ναβαλ τοῦ Καρμηλίου
4. καὶ ἀνηγγέλη τῷ Σαουλ ὅτι πέφευγεν Δαυιδ εἰς Γεθ καὶ οὐ προσέθετο ἔτι ζητεῖν αὐτόν
5. καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Αγχους εἰ δὴ εὕρηκεν ὁ δοῦλός σου χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σου δότωσαν δή μοι τόπον ἐν μιᾷ τῶν πόλεων τῶν κατ’ ἀγρὸν καὶ καθήσομαι ἐκεῖ καὶ ἵνα τί κάθηται ὁ δοῦλός σου ἐν πόλει βασιλευομένῃ μετὰ σοῦ
6. καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τὴν Σεκελακ διὰ τοῦτο ἐγενήθη Σεκελακ τῷ βασιλεῖ τῆς Ιουδαίας ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης
7. καὶ ἐγενήθη ὁ ἀριθμὸς τῶν ἡμερῶν ὧν ἐκάθισεν Δαυιδ ἐν ἀγρῷ τῶν ἀλλοφύλων τέσσαρας μῆνας
8. καὶ ἀνέβαινεν Δαυιδ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ καὶ ἐπετίθεντο ἐπὶ πάντα τὸν Γεσιρι καὶ ἐπὶ τὸν Αμαληκίτην καὶ ἰδοὺ ἡ γῆ κατῳκεῖτο ἀπὸ ἀνηκόντων ἡ ἀπὸ Γελαμψουρ τετειχισμένων καὶ ἕως γῆς Αἰγύπτου
9. καὶ ἔτυπτε τὴν γῆν καὶ οὐκ ἐζωογόνει ἄνδρα καὶ γυναῖκα καὶ ἐλάμβανεν ποίμνια καὶ βουκόλια καὶ ὄνους καὶ καμήλους καὶ ἱματισμόν καὶ ἀνέστρεψαν καὶ ἤρχοντο πρὸς Αγχους
10. καὶ εἶπεν Αγχους πρὸς Δαυιδ ἐπὶ τίνα ἐπέθεσθε σήμερον καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Αγχους κατὰ νότον τῆς Ιουδαίας καὶ κατὰ νότον Ιεσμεγα καὶ κατὰ νότον τοῦ Κενεζι
11. καὶ ἄνδρα καὶ γυναῖκα οὐκ ἐζωογόνησεν τοῦ εἰσαγαγεῖν εἰς Γεθ λέγων μὴ ἀναγγείλωσιν εἰς Γεθ καθ’ ἡμῶν λέγοντες τάδε Δαυιδ ποιεῖ καὶ τόδε τὸ δικαίωμα αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἐκάθητο Δαυιδ ἐν ἀγρῷ τῶν ἀλλοφύλων
12. καὶ ἐπιστεύθη Δαυιδ ἐν τῷ Αγχους σφόδρα λέγων ᾔσχυνται αἰσχυνόμενος ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν Ισραηλ καὶ ἔσται μοι δοῦλος εἰς τὸν αἰῶνα
Notas al pie:
27:1-2 - David huye a territorio filisteo buscando refugio de Saúl. Esto refleja la desesperación de David ante la persecución incesante de Saúl y su necesidad de seguridad (véanse también Salmo 31:1-2 y Salmo 56:3-4).
27:5-7 - David recibe la ciudad de Siclag de manos de Aquis, rey de los filisteos, donde él y sus hombres residen durante un año y cuatro meses. Este período representa un período de supervivencia en territorio enemigo, pero también de tácticas y diplomacia (véanse también 1 Reyes 2:39-40 y 2 Samuel 1:1).
27:8-9 - David ataca a las tribus enemigas de Israel, sin dejar sobrevivientes. Actúa con astucia, engañando a Aquis haciéndole creer que ataca al propio Israel. Esto demuestra la inteligencia estratégica de David (véanse también Josué 6:21 y Jueces 1:17).
27:10-11 - David miente a Aquis sobre sus campañas militares, ocultando su verdadero objetivo. Esta narración plantea interrogantes sobre la moralidad, la guerra y la supervivencia, y pone de relieve los dilemas que enfrentó David (véanse también Éxodo 1:19-21 y Romanos 3:8).
27:12:00 - Aquis confía en David, creyendo que Israel lo ha odiado. Esto le asegura a David un punto de apoyo entre los filisteos, sentando las bases para sus futuras estrategias (véanse también 1 Samuel 29:6 y Proverbios 16:7).
Versos relacionados con I Samuel, 27:
1 Samuel capítulo 27 relata la controvertida decisión de David de aliarse con los filisteos. ¿Cómo afecta la desesperanza el juicio de David? Este intrigante texto relata el traslado de David a Siclag, su servicio al rey Aquis y sus incursiones secretas contra los enemigos de Israel. El capítulo explora temas de compromiso moral, supervivencia en territorio hostil y las complejidades del liderazgo en el exilio. Examine con nosotros cinco pasajes bíblicos que dilucidan dilemas éticos y las consecuencias de decisiones tomadas bajo presión en este desafiante capítulo.
Salmos 56:3: "Pero yo, cuando tenga miedo, confiaré en ti." - Este salmo, atribuido a David cuando los filisteos lo capturaron en Gat, refleja sus sentimientos durante el período descrito en 1 Samuel 27.
Proverbios 29:25: "El temor del hombre será una trampa, pero el que confía en el Señor será puesto en alto retiro." - Se relaciona con la decisión de David de buscar refugio entre los filisteos por temor a Saúl.
2 Corintios 6:14: "No os unáis en yugo desigual con los incrédulos. ¿Qué tienen en común la justicia y la maldad? ¿O qué comunión puede tener la luz con las tinieblas?" - Contrasta con la alianza de David con Aquis, el rey filisteo, lo que muestra los peligros de tales asociaciones.
Salmos 118:8: "Es mejor buscar refugio en el Señor que confiar en el hombre." - Ofrece una perspectiva sobre la decisión de David de buscar protección con los filisteos en lugar de confiar plenamente en Dios.
Jeremías 17:5: "Así dice el Señor: 'Maldito el hombre que confía en los hombres, que hace de la humanidad mortal su fuerza, pero cuyo corazón se aparta del Señor'." - Advierte contra la confianza en la protección humana, como hizo David cuando se puso del lado de los filisteos.
FAQ:
¿Por qué David buscó refugio entre los filisteos?
David huyó a Gat, un reino filisteo, para escapar de Saúl. El rey Aquis lo aceptó, y David vivió en Siclag, fuera del alcance de Israel. (1 Samuel 27:1-6)
¿Qué hizo David mientras vivía entre los filisteos?
David atacó a pueblos enemigos de Israel, pero le hizo creer a Aquis que atacaba a los propios israelitas, asegurándose así su confianza. (1 Samuel 27:8-12)
¿Qué ciudad le dieron los filisteos a David?
El rey Aquis le dio a David la ciudad de Siclag, donde él y sus hombres vivieron durante más de un año. (1 Samuel 27:6-7)
¿Cómo engañó David al rey Aquis?
David afirmó haber atacado aldeas de Judá, pero en realidad estaba destruyendo otras tribus, asegurándose de que nadie sobreviviera para contar la verdad. (1 Samuel 27:9-11)
¿Por qué Aquis confió en David?
Aquis creía que David se había convertido en enemigo de Israel y que permanecería leal a los filisteos (1 Samuel 27:12).
