Salmos, 128

1. Gr. Psalm 128 (Heb. 129) ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν πλεονάκις ἐπολέμησάν με ἐκ νεότητός μου εἰπάτω δὴ Ισραηλ

1. Cântico das peregrinações. Ah, como me perseguiram desde a minha juventude! Que o diga Israel.*

2. πλεονάκις ἐπολέμησάν με ἐκ νεότητός μου καὶ γὰρ οὐκ ἠδυνήθησάν μοι

2. Como me perseguiram desde a minha juventude! Mas não me puderam vencer.

3. ἐπὶ τοῦ νώτου μου ἐτέκταινον οἱ ἁμαρτωλοί ἐμάκρυναν τὴν ἀνομίαν αὐτῶν

3. Lavraram sobre o meu dorso os lavradores, nele abriram longos sulcos.

4. κύριος δίκαιος συνέκοψεν αὐχένας ἁμαρτωλῶν

4. Mas o Senhor é justo, ele cortou as correias com que me afligiram os maus.

5. αἰσχυνθήτωσαν καὶ ἀποστραφήτωσαν εἰς τὰ ὀπίσω πάντες οἱ μισοῦντες Σιων

5. Sejam confundidos e recuem todos os que odeiam Sião.

6. γενηθήτωσαν ὡς χόρτος δωμάτων ὃς πρὸ τοῦ ἐκσπασθῆναι ἐξηράνθη

6. Que eles se tornem como a erva do telhado, que seca antes de ser arrancada.

7. οὗ οὐκ ἐπλήρωσεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ ὁ θερίζων καὶ τὸν κόλπον αὐτοῦ ὁ τὰ δράγματα συλλέγων

7. Com ela não enche as mãos o ceifador, nem seu regaço quem recolhe os feixes.

8. καὶ οὐκ εἶπαν οἱ παράγοντες εὐλογία κυρίου ἐφ’ ὑμᾶς εὐλογήκαμεν ὑμᾶς ἐν ὀνόματι κυρίου

8. Os que passam não lhes dirão: “Desça sobre vós a bênção do Senhor!”. Nem: “Nós vos abençoamos em nome do Senhor.”*